Капитан Обри и доктор Мэтьюрин на «Сюрпризе» собираются в Южную Америку с секретной миссией, но планы внезапно меняются. Обри срочно восстанавливают в списках флота, он получает под командование захваченный им же фрегат «Диана», и вместе с Мэтьюрином они отправляется в восточные моря уже с дипломатической миссией и королевским посланником на борту. Когда-то (в третьей книге) они уже не довезли туда мистера Стенхоупа. Цель плавания – договор с потенциальными союзниками Англии в тех краях, а там уже французы и предатель Рэй. Мэтьюрин попадает в рай для естествоиспытателя... А впереди неожиданное приключение. Перевод: Группа «Исторический роман»Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1328 KbСкачиваний: 5245Серия: Хозяин морей #13

Наполеон разбит при Ватерлоо. Мир означает для Джека Обри крушение его карьерных планов. Он возрождает старый план и отправляется помогать Чили завоёвывать независимость. Если вам понравился перевод, пожалуйста, рассмотрите возможность финансово отблагодарить переводчика. Перевод канала Фантомное радио Перевод: Фантомное радиоФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1348 KbСкачиваний: 556Серия: Хозяин морей #20

Война закончилась, армии распущены, а бывший император Франции сослан на один из островов Средиземного моря.  Однако теперь Наполеон снова движется на Париж с неуклонно растущей армией. Коммодор Джек Обри и его конвой получают задание уничтожить вражеские верфи вдоль побережья Адриатического моря, чтобы не дать корсиканцу вернуть все, что он потерял. На карту поставлено ВСЕ... Если вам понравился перевод, пожалуйста, рассмотрите возможность финансово отблагодарить переводчика. Перевод канала Фантомное радио Перевод: Фантомное радиоФормат: fb2Язык: ruРазмер: 937 KbСкачиваний: 547Серия: Хозяин морей #19

Патрик О'Брайан — автор большого количества книг самых разнообразных жанров, но настоящую известность ему принесла серия книг о капитане Джеке Обри и судовом враче Стефене Мэтьюрине. Действие книг разворачивается в эпоху наполеоновских войн, развивая тему, начатую книгами С.С. Форестера. Критики единодушно отмечают как высокие художественные достоинства книг (по мастерству в построении диалогов и описании характеров О'Брайана сравнивают с Джейн Остен), так и великолепное знание исторических реалий. Автору удалось во всех деталях воссоздать облик эпохи — начиная от устройства корабля и заканчивая языком, описанием обычаев, верований, научных представлений. Его творчество вписывается в представление о том, что Наполеоновские войны — это английская Троянская эпопея, которая призвала на свет свои «Илиады» и «Одиссеи». Высочайшую оценку литературоведов получил созданный автором дуэт главных героев: Джека Обри — истинного представителя офицерского корпуса королевского военно-морского флота, с его достоинствами и недостатками, и Стефена Мэтьюрина — интеллектуала и ученого, также истинного сына своего века. "Фрегат Его Величества «Сюрприз»" — третья книга серии. Действия разворачиваются в далеких водах Индийского океана, где фрегату «Сюрприз» придется оборонять конвой судов Ост-Индской компании от превосходящих сил французской эскадры. * * * Перевод с английского: El Timonel (csforester.narod.ru) Перевод: Яковлев Александр ЛеонидовичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1558 KbСкачиваний: 27819Серия: Хозяин морей #3