«Что же такое жизнь и что мне с ней делать?» Эта взволнованная фраза героини одной из новелл сборника «Белый конь, бледный всадник», где каждая новелла по напряженности происходящих событий стоит большого романа, может послужить эпиграфом ко всему творчеству Кэтрин Портер. Где бы ни происходило действие этих историй – на маленькой молочной ферме среди равнин Техаса или в большом городе, что бы ни лежало в основе сюжета – случайное преступление или смутная, грозовая атмосфера Первой мировой войны, главным для писательницы всегда остаются переживания человеческого сердца. Перевод: Галь Нора, Кан Мария Иосифовна, Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1238 KbСкачиваний: 1835

В настоящем издании представлены повести и рассказы двух ведущих представительниц современной прозы США. Снискав мировую известность романом «Корабль дураков», Кэтрин Энн Портер предстает в однотомнике как незаурядный мастер малой прозы, сочетающий интерес к вечным темам жизни, смерти, свободы с умением проникать в потаенные глубины внутреннего мира персонажей. С малой прозой связаны главные творческие победы Юдоры Уэлти, виртуозного стилиста и ироничного наблюдателя человеческих драм, которыми так богата повседневность. Перевод: Галь Нора, Иванова Татьяна Всеволодовна, Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Голышев Виктор Петрович, Кан Мария Иосифовна, Архангельская Ирина Павловна, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Лорие Мария Федоровна, Беспалова Лариса Георгиевна, Ковалева Маргарита Николаевна, Жукова Юлия Ивановна, Бошняк Владимир Борисович, Зинде Михаил Максович, Бать Нина Александровна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Дурново А.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1889 KbСкачиваний: 3860

На третий день после переезда за город муж купил длинную веревку — когда живешь за городом, в доме могут пригодиться разные мелочи, не так ли? Но жене его покупка не понравилась… да еще и кофе забыл купить… Перевод: Фрадкина Елена ЗиновьевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 2140

Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 1612

Кэтрин Энн Портер (1890–1980) — признанный классик американской литературы XX века, представительница «южной школы». Всемирную известность Портер принес роман «Корабль дураков» (1962), по которому Стэнли Крамер снял свой знаменитый фильм. В сборник вошли рассказы Портер, основанные на впечатлениях, полученных во время ее поездок в Мексику, и чудесные лирические новеллы о белых и черных обитателях американского Юга. Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 618 KbСкачиваний: 1841

Опубликовано в журнале «Иностранная литература» № 7, 1976 Из рубрики "Авторы этого номера" ...Рассказ «Как была брошена бабушка Вэзеролл» впервые опубликован в 1929 г., затем вошел в сборник «Цветущее иудино дерево». Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 1641

Из обширной сокровищницы классических произведений мы выбрали для вас самые лучшие из них, сохранившие свою значимость, жизненность и актуальность до наших дней. От «Комедии ошибок» Генрика Сенкевича до «Смеха» Кикути Кана. В общей сложности десять потрясающих рассказов лучших зарубежных авторов начала XX века. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 890 KbСкачиваний: 299

Роман крупнейшей американской писательницы Кэтрин Энн Портер, вышедший в свет в 1962 году, остается одним из самых сложных, насыщенных философской символикой, многомерных реалистических произведений мировой литературы последних десятилетий. Судьбы, характеры, взаимоотношения, верования, предрассудки, любовь — кажется, все стороны человеческой натуры и сама жизнь, время становятся объектами внимания и исследования писательницы. Отчетливо звучит в романе резкое осуждение психологии фашизма, тема губительного, разрушающего действия национальных предрассудков. Роман воспринимается как призыв к добру, терпимости, разуму, к нравственному очищению человечества. Перевод: Галь НораГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1385 KbСкачиваний: 7591

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 1679

Кэтрин Энн Портер предстает в однотомнике как незаурядный мастер малой прозы, сочетающий интерес к вечным темам жизни, смерти, свободы с умением проникать в потаенные глубины внутреннего мира персонажей. Из сборника: Портер К. Э. Повести. Рассказы. Уэлти Ю. Дочь оптимиста. Рассказы: Пер. с англ./ Составл. И. Архангельской; Предисл. А. Зверева. — М.: Радуга, 1991. — 911 с. — (Библиотека литературы США). Перевод: Галь Нора, Кан Мария Иосифовна, Волжина Наталья Альбертовна, Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 917 KbСкачиваний: 2223

Перевод: Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 260 KbСкачиваний: 1647

Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 1644

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 2042

Книга включает повести и рассказы разных лет, место действия их — США и Мексика. Писательница «южной школы», К. Э. Портер, в силу своего объективного, гуманистического видения, приходит к развенчанию «южного мифа» — романтического изображения прошлого американского Юга. Перевод: Галь Нора, Кан Мария Иосифовна, Беспалова Лариса Георгиевна, Иванова Татьяна ЭдуардовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1373 KbСкачиваний: 2890

Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 1872