Пятеро не слишком счастливых людей по воле обстоятельств оказываются в одном доме на севере Шотландии. Розамунда Пилчер с теплой, доброй улыбкой рассказывает о своих героях, и читатель начинает верить, что приближающееся Рождество обязательно принесет в их жизнь чудесные перемены. Новый роман известной английской писательницы отличают лиризм, мягкий юмор и неожиданные повороты сюжета. Перевод: Архангельская Ирина Павловна, Тугушева Майя Павловна, Шевченко Иван В.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1798 KbСкачиваний: 52064

«Возвращение домой» – один из лучших романов Пилчер. Его знают во всем мире благодаря многочисленным изданиям на разных языках и знаменитому телесериалу. История взросления Джудит Данбар, юной девушкой оказавшейся в разлуке с семьей и вынужденной идти по жизни самостоятельно, не может не покорить читательские сердца. Дружба с богатой сверстницей, общение с кругом аристократов, первая любовь, первые разочарования, война, служба в ВВС Великобритании, встреча с тем единственным человеком, который входит в твою жизнь навсегда… Все это и есть долгое возвращение домой, в то счастливое место, где человек обретает покой душевный. Перевод: Никифоров АндрейГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5348 KbСкачиваний: 9433

Родители Джудит Данбар уезжают в Сингапур, а она остается в Англии, в пансионе «Школы святой Урсулы», где знакомится с Лавди Кэри-Льюис. Аристократическое семейство Кэри-Льюисов становится для Джудит второй семьей. В их доме она переживает первую любовь и первые разочарования. А потом начинается война. Джудит решает идти служить в армию. Однажды в короткие дни отпуска в военном затемненном Лондоне она встречает того, кто станет ее судьбой. Но как много еще предстоит пережить героям Пилчер на пути к счастью, к своему дому… Перевод: Никифоров АндрейГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1905 KbСкачиваний: 27637

Родители Джудит Данбар уезжают в Сингапур, а она остается в Англии, в пансионе «Школы святой Урсулы», где знакомится с Лавди Кэри-Льюис. Аристократическое семейство Кэри-Льюисов становится для Джудит второй семьей. В их доме она переживает первую любовь и первые разочарования. А потом начинается война. Джудит решает идти служить в армию. Однажды в короткие дни отпуска в военном затемненном Лондоне она встречает того, кто станет ее судьбой. Но как много еще предстоит пережить героям Пилчер на пути к счастью, к своему дому… Перевод: Никифоров АндрейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1016 KbСкачиваний: 21897

Лора недавно вышла замуж, и ей все время кажется, что она живет в тени первой жены Алека. Она соглашается погостить несколько недель у его родных в Корнуолле. Длинные жаркие дни сменяют один другой, и Лора постепенно привязывается к людям, с которыми свела ее судьба. Но не все так уж безмятежно в этом милом уголке Шотландии: появление анонимного письма нарушает покой всех, кто близок и дорог Лоре. Перевод: Новоселецкая Ирина ПетровнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 914 KbСкачиваний: 10372

Розамунда Пилчер — современная английская писательница, книги которой читают во всем мире. Роман «Дикий горный тимьян» на русский язык переведен впервые. Как и в других книгах, писательнице удается создать живые, запоминающиеся образы, заставить сопереживать своим героям. Виктория и Оливер, герои второго романа, когда-то любили друг друга. И вот теперь, после долгой разлуки, они встречаются и решают провести пару недель в старинном шотландском замке. Но Оливер уже не один — у него на руках двухгодовалый сын… Перевод: Здорных Галина ВладимировнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 960 KbСкачиваний: 11964

После отъезда Эммы Литтон из Лондона Роберт Морроу решил, что сможет забыть ее, но, к своему изумлению, обнаружил, что его жизнь без встреч с этой непредсказуемой, как английская погода, девушкой, стала пустой и скучной. И только любовь Эммы может сделать его счастливым.Перевод: Белоусов Сергей А.Год издания: 1999Формат: docЯзык: ruРазмер: 677 KbСкачиваний: 2261

После отъезда Эммы Литтон из Лондона Роберт Морроу решил, что сможет забыть ее, но, к своему изумлению, обнаружил, что его жизнь без встреч с этой непредсказуемой, как английская погода, девушкой, стала пустой и скучной. И только любовь Эммы может сделать его счастливым. Перевод: Белоусов Сергей А.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 353 KbСкачиваний: 8429

Елфріда, колишня акторка, переїжджає в селище Дібтон, подалі від міського галасу — і сподівається почати життя з чистого аркуша. Вона швидко звикає до сільських буднів, а місцеві мешканці вже звертаються до неї на «ти», однак попри все жінка почувається самотньою… Оскар кинув кар’єру музиканта в Лондоні, щоб одружитися із Ґлорією. Подружжя виховує доньку Франческу, і Оскар певен — щастя батьківства вартує будь-якої жертви. Керрі повертається додому з Австрії після невдалого роману з одруженим чоловіком і виявляє, що її мати й сестра так і не можуть дійти згоди. Наближається Різдво, і Керрі забирає до себе племінницю Люсі — тиху чотирнадцятирічну дівчинку, аби подарувати їй справжнє свято. Сем намагається жити далі після розставання з дружиною, яка кинула його заради іншого. Єдине, що залишилося в Сема, — робота. Вона й приводить чоловіка на північ Шотландії, і вже скоро він розуміє, що хоче залишитися тут назавжди. Долі цих людей перетнуться у маєтку в Крейґані — мальовничому шотландському містечку — в найкоротший день року. Перетнуться, щоб змінитися назавжди. «Зимове сонцестояння» Розамунди Пілчер — роман про любов, вірність і зцілення зболених душ. Перевод: Дудченко АнастасияГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1974 KbСкачиваний: 737

На пороге новой жизни стоит юная Пруденс: только от нее зависит, какой эта жизнь будет — спокойной, упорядоченной, или полной забот, тревог. Как всегда у Пилчер, выбор подскажет любовь. Перевод: Соколова М.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 532 KbСкачиваний: 9061

Роман был издан в книге «Конец лета. Снег в апреле». В книгу вошли два романа знаменитой английской писательницы. Действие в них начинается в разных местах: в первом — в Калифорнии, во втором — в Лондоне. Но решатся судьбы героинь все равно в Шотландии, в местах, которые так хорошо знает и так горячо любит автор. В родовое имение неожиданно приедет Джейн в надежде встретиться с кузеном, в которого с детства влюблена («Конец лета»). За неделю до свадьбы вместе с маленьким братом попадет в снежную бурю Каролина («Снег в апреле»). Меняются не только привычные места, климат, образ жизни — иными становятся отношения девушек с окружающими людьми, героини взрослеют и самостоятельно выбирают свой путь. Перевод: Маркелова Анастасия ИгоревнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 588 KbСкачиваний: 7444

Джейн Бейли возвращалась в родную Шотландию, сгорая от нетерпения. Наконец-то она увидит Синклера, кумира своего детства! Встреча не разочаровала девушку – проказливый мальчишка превратился в поразительно красивого мужчину, при взгляде на которого Джейн тает от восторга. Но вскоре она с грустью понимает, что в действительности Синклер не способен на искренние чувства. Как же он отличается от доброго и заботливого Дэвида Стюарта, адвоката семьи Бейли... Перевод: Никоненко А. А.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 525 KbСкачиваний: 5522

Роман «Начать сначала» на русском языке публикуется впервые. Его героиня молода, но ее характер привлекателен: нежная, спокойная Эмма обладает удивительным даром притягивать к себе людей. Однако она готова взорвать размеренность устоявшейся жизни. Наступает время перемен. Пришла пора ей и ее близким по-иному посмотреть друг на друга. Перевод: Архангельская Ирина ПавловнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 570 KbСкачиваний: 25173

Захоплива історія дорослішання, кохання, болісних втрат і щасливих повернень виняткової жінки відбувається на тлі життя аристократичної родини в елегантному особняку, серед мальовничої природи Корнволлу, який враз опиняється, разом із цілим континентом, втягнутим у бурхливі події Другої світової. У 1935 році чотирнадцятирічна Джудіт Данбар залишається в британській школі-інтернаті, тим часом як її мама і маленька сестричка Джесс їдуть до батька в Сінгапур. Заприятелювавши з Лавді Кері-Льюїс, дівчина потрапляє в екстравагантний світ британської аристократії, де вона пізнає справжню дружбу і відкриває для себе кохання. Однак війна розлучає Джудіт з тими, хто їй найдорожчий. Дорослішаючи, вона робить вибір, який навчає її мужности… й любови. «Повернення додому» Розамунди Пілчер — це блискучий роман, яскраво виписані персонажі якого зачаровують, а їхні дивовижні долі нікого не залишають байдужими. Книжка, яку хочеться смакувати, перечитувати і зберегти назавжди… Перевод: Чайковский Владимир Б.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3689 KbСкачиваний: 151

Розамунда Пилчер — современная английская писательница, книги которой читают во всем мире. Роман «Под знаком Близнецов» на русский язык переведен впервые. Как и в других книгах, писательнице удается создать живые, запоминающиеся образы, заставить сопереживать своим героям. Однажды в кафе случайно встречаются разлученные в детстве сестры-близнецы. Коварная Роза решает использовать их поразительное сходство. Решив с помощью ничего не подозревающей Флоры избавиться от надоевшего жениха, она оставляет сестру «на пару дней» в своем доме, а сама уезжает в Грецию. Но Роза и не предполагает, что потом Флора будет ей только благодарна за это… Перевод: Лозовская Елена Л.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 914 KbСкачиваний: 10868

Книги Розамунды Пилчер (1924–2019) знают и любят во всем мире. Ее романы незамысловаты и неторопливы, зато в них много подлинного тепла и сердечности. Кредо писательницы можно охарактеризовать фразой: «У хороших людей всегда все будет хорошо», и в данном случае это один из столпов устойчивого читательского успеха. В настоящем сборнике представлены три романа: «Под знаком Близнецов», «Дикий горный тимьян», «Карусель». Героини первого из них, разлученные в детстве сестры-близнецы, никогда не слышали друг о друге, и вот судьба сводит их вместе. Отчего бы не воспользоваться своим удивительным сходством?.. Виктория и Оливер, герои второй книги, встречаются после долгой разлуки и отправляются в старинное шотландское поместье, выдавая себя за мужа и жену… А в последнем романе действие происходит на корнуолльском побережье. Умная и независимая Пруденс приезжает сюда из скучного Лондона, не подозревая, что вскоре жизнь закружит ее, словно на волшебной карусели… Перевод: Здорных Галина Владимировна, Лозовская Елена Л., Бабчинская Юлия ДмитриевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4045 KbСкачиваний: 3828

Книги Розамунды Пилчер (1924–2019) знают и любят во всем мире. Ее романы незамысловаты и неторопливы, зато в них много подлинного тепла и сердечности. Кредо писательницы можно охарактеризовать фразой: «У хороших людей всегда все будет хорошо», – и в данном случае это залог устойчивого читательского успеха. Вирджиния в двадцать семь лет осталась вдовой. Она переезжает в дом на корнуолльском побережье, чтобы в уединении поразмышлять о своем не слишком счастливом прошлом и обрести душевное равновесие. И суровый Корнуолл, с его ветрами, прекрасными пейзажами, изменчивыми оттенками морской воды, словно помогает ей понять, как жить дальше. Постепенно Вирджиния обретает силы для того, чтобы сделать важный выбор и наконец стать хозяйкой собственной судьбы. Перевод: Голыбина Ирина ДмитриевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2209 KbСкачиваний: 1160

Снова Корнуолл, скалы, берег моря, где гуляет героиня. Молодая Вирджиния, после смерти мужа оставшаяся с двумя детьми, должна принять важное решение, после чего ее жизнь может круто измениться. Как всегда у Пилчер, выбор подскажет любовь. Перевод: Голыбина Ирина ДмитриевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 572 KbСкачиваний: 9877

Жизнь трех поколений английской семьи, описанная с любовью и теплотой, яркие характеры героев, увлекательный сюжет, в основе которого – тайна, сама атмосфера этой жизни, лирическая тональность повествования, – все это сделало роман известной писательницы Розамунды Пилчер бестселлером, полюбившимся читателям многих стран. Перевод: Архангельская Ирина Павловна, Здорных Галина ВладимировнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2029 KbСкачиваний: 39547

Верена Стейнтон решает устроить бал по случаю совершеннолетия своей дочери. Гостей будет много, и это дает автору возможность рассказать историю каждого из них. Не обойдется и без семейных тайн… В одном из своих самых популярных романов, действие которого разворачивается в живописной Шотландии, известная английская писательница Розамунда Пилчер снова выступает как мастер пейзажа и тонкий знаток человеческой души. Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Архангельская Ирина Павловна, Жукова Юлия ИвановнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1898 KbСкачиваний: 26672