В сборник вошли рассказы филиппинских новеллистов, творчество которых снискало популярность не только на родине, но и за рубежом. Тонкий лиризм, психологическая глубина, яркая выразительность языка ставят филиппинский рассказ в один ряд с лучшими образцами западной новеллистики. Мастерски написанные рассказы создают многокрасочную картину жизни различных слоев филиппинского общества. Перевод: Головнев Г. И., Гурова Ирина Гавриловна, Биндеман Людмила Марковна, Мендельсон Феликс Львович, Митина Суламифь Оскаровна, Волчек Григорий Федорович, Салганик Мириам Львовна, Макаренко Владимир Афанасьевич, Подберезский Игорь Витальевич, Ванслова Елена Гавриловна, Рачков Геннадий Евгеньевич, Фролова Е.Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1558 KbСкачиваний: 3172

Во всех произведениях, входящих в этот сборник, присутствует тема религиозной веры. Религия накладывает заметный отпечаток на мироощущение и поведение героев, формирует и деформирует их идеалы и ценности, неоднозначно влияет на нравственные установки, на отношение к окружающим, находит отражение в традициях и обычаях общества. В сборник вошли повести и рассказы зарубежных писателей М. Эме, Р. Брэдбери, Г. Гессе, Н. Казандзакиса, А. Тутуолы, Д. Дюморье и др. Многие из них переведены на русский язык впервые. Сборник рассчитан на широкий круг читателей. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Почиталин Игорь Георгиевич, Загот Михаил Александрович, Биндеман Людмила Марковна, Каспаров Владилен Арменакович, Гримберг Фаина Ионтелевна, Факторович Евгений Пинхусович, Майзельс Самилла Рафаиловна, Лившиц Елена Л.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4927 KbСкачиваний: 10388

В сборнике представлены лучшие новеллы, принадлежащие перу писателей разных поколений. Разнообразные по стилю и авторской манере произведения отражают самые жгучие политические, социальные и нравственные проблемы, волнующие современных филиппинцев. Большинство рассказов публикуется на русском языке впервые. Перевод: Макаренко Владимир Афанасьевич, Смирнов И., Чугунов Константин Алексеевич, Подберезский Игорь Витальевич, Карганова-Мальян Т., Рачков Геннадий Евгеньевич, Полянин И., Фролова Е., Шкарбан Л.Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1644 KbСкачиваний: 1856