Он висел над пропастями, бежал от злобных богов и падал с Края Плоского мира. Но ничто не в силах погубить славного Ринсвинда, самого неумелого и трусливого волшебника Диска. Также в ролях: Двацветок (турист), Октаво (волшебная книга заклинаний), Сундук (сундук), Коэн (варвар), друиды, герои и прочие обитатели Плоского мира. Перевод: Кравцова Ирина, Жикаренцев Александр ВладимировичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 874 KbСкачиваний: 14077Серия: Плоский мир #2Серия: Ринсвинд, Коэн и волшебники #2

Дорогие сограждане и все те, кто случайно забрел в Анк-Морпорк! Безусловно, все вы уже слышали, что из моря поднялась исконно анк-морпоркская земля, славный остров по имени Лешп. Однако всем известные внучатые племянники шакала, живущие по другую сторону моря, нагло брешут, будто это их исконная земля, хотя документы, подписанные и заверенные нашими почтенными историками, которым мы, анкморпоркцы, всегда доверяли, – так вот эти документы однозначно подтверждают: Лешп – наш! Не дадим же отчизну в обиду! Патриоты мы или нет?! [Дабы сэкономить место, мы не приводим воззвание, распространявшееся между жителями Клатча. Желающим узнать его содержание следует заменить «Анк-Морпорк» на «Клатч».] Перевод: Жикаренцев Александр Владимирович, Увбарх СветланаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1342 KbСкачиваний: 12690Серия: Городская Стража #4Серия: Плоский мир #21

Это подлинная история самого Ночного из всех Ночных Дозоров. История анк-морпоркской Ночной Стражи. Вот только нашего героя зовут Сэм Ваймс, а не сами знаете как. Но про «треснул мир напополам» – это сущая правда. Ведьм не будет, но будут монахи. Вампиров не будет, но будут убийцы. И будут убитые. И будут Свобода – Равенство – Братство, а когда возникает эта троица, жди беды и, самое главное, – крови. И будет смешно. И будет грустно. Ведь это абсолютно правдивая история, которая просто обязана была где-то произойти. Да, а еще не будет… Рембрандта, а будет самый настоящий Терри Пратчетт!!! Перевод: Берденников Николай Б.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1457 KbСкачиваний: 12683Серия: Городская Стража #6Серия: Плоский мир #29

37 книга серии «Плоский мир» («Unseen Academicals») Перевод: Кутузов Роман ВитальевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 894 KbСкачиваний: 3881Серия: Плоский мир #37Серия: Ринсвинд, Коэн и волшебники #8

Големы убивают людей! Как выскочат из тумана, как набросятся! Точно-точно вам говорю! Наверняка во всем виноват этот выпрыжка, командор Сэмюель Ваймс. Набрал в Городскую Стражу всяких видовых меньшинств… Да этим гномам вообще нельзя в руки топор давать! Того и гляди, весь Анк-Морпорк будет отрубленными ногами завален… И кстати, патриций. Скорее всего, его тот же сэр Сэмюель и траванул. Едва-едва выжил, бедняга. Но уже не тот, не тот… Надо бы нового правителя искать. А Ваймса казнить! Первым же указом! Кстати, есть слух, будто бы в Городской Страже служит настоящий наследник престола. Да нет, не этот дурак Моркоу! Настоящий наследник – капрал Шнобби Шноббс, граф Анкский! Ну и что, что форменный крысюк? А где вы нормальных королей видели? Перевод: Губайдуллин Марат, Жикаренцев Александр ВладимировичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1505 KbСкачиваний: 7558Серия: Городская Стража #3Серия: Плоский мир #19

Хо, хо, хо. Здравствуйте, маленькие индивидуумы. Вы хорошо вели себя в прошлом году? Да, да, я тот самый Санта-Хрякус. А это мой эльф Альберт. А это мои верные кабаны-скакуны: Клыкач, Долбила, Рывун и Мордан. Коса? Да нет, это мой посох. Кости? Просто я немножко похудел. Бледный как смерть? Я же сказал, я – Санта-Хрякус, а вовсе не смерть. Вот ведь настойчивые маленькие личности… и я вовсе не ваш папа. Думаете, ваши папы только и мечтают как бы полазать по каминным трубам? В общем, подарки в чулке, а я пошел. Мне еще пол плоского мира облететь нужно. А тебя предупреждаю: еще раз повесишь на камин наволочку, вообще ничего не получишь. Счастливого страшдества! Всем. Везде. А, да, чуть не забыл… Хо. Хо. Хо. Перевод: Жикаренцев Александр Владимирович, Берденников Николай Б.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1170 KbСкачиваний: 11229Серия: Плоский мир #20Серия: Смерть #4

Это Великий А’Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит безбрежный космос. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира. Неисчислимые тролли, драконы, волки и Смерть (одна штука) поджидают их в скитаниях по дотоле неведомой нам сказочной вселенной. Перевод: Кравцова Ирина, Жикаренцев Александр ВладимировичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 910 KbСкачиваний: 19182Серия: Плоский мир #1Серия: Ринсвинд, Коэн и волшебники #1

Когда-то давным давно великий Герой украл у богов Огонь. С тех пор всё изменилось. Герои стали… устаревать. Они по прежнему непобедимы и всё такое, но их становится всё меньше и меньше… и меньше… А новые не рождаются. И вот однажды Коэн-Варвар поглядел со своего трона Агатеанской Империи на своих подданных, на великую и ужасную Серебряную Орду, и понял, что они — последние. И после них не будет никого. А значит, именно на них лежит Последний Долг Героев — вернуть богам Огонь. С процентами!!! События, происходящие в 27-ой книге из цикла "ПЛОСКИЙ МИР" (или 8-ой из подцикла про волшебника Ринсвинда) происходят между описанными в книгах "Интересные времена" и "Последний континент". Перевод Николая Берденникова и Александра Жикаренцева. Перевод: Жикаренцев Александр Владимирович, Берденников Николай Б.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 497 KbСкачиваний: 7593Серия: Плоский мир #27Серия: Ринсвинд, Коэн и волшебники #7

В двух мирах – Плоском и Круглом – вновь переполох! Омниане узнали о Круглом мире и хотят его контролировать. Само его существование – это издевательство над их религией. Однако волшебники Незримого университета придерживаются совсем другой точки зрения. В конце концов, они создали этот мир! В четвертой книге цикла «Наука Плоского мира» Терри Пратчетт, профессор Йен Стюарт и доктор Джек Коэн создают мозгодробительную смесь литературы, ультрасовременной науки и философии в попытке ответить на ДЕЙСТВИТЕЛЬНО большие вопросы – на этот раз о Боге, Вселенной и, честно говоря, Обо Всем. Впервые на русском языке! Перевод: Резник Светлана ВалерьевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1695 KbСкачиваний: 8038Серия: Наука Плоского Мира #4Серия: Плоский мир

Что-то ворочается в глубине Мела. Лисы и совы чувствуют это, и Тиффани Болит тоже ощущает содрогание под ногами. Старый враг собирается с силами. Грядет время конца и начала, старых и новых друзей, стирания граней и смены власти. Теперь Тиффани стоит между светом и тьмой, между добром и злом. Эльфийская орда готовится к вторжению, и Тиффани должна призвать всех ведьм присоединиться к ней, чтобы защитить землю. Ее землю. Грядет расплата… ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ ИСТОРИЯ О ПЛОСКОМ МИРЕ. Эсмеральде Ветровоск – Зрю, как ты ушла Перевод: Лайель Атани Бета: Анастасия Сергеева Перевод: Атани ЛайельФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2105 KbСкачиваний: 8501Серия: Ведьмы [Пратчетт] #11Серия: Плоский мир #41Серия: Тиффани Болен #5

«Занимательный факт об ангелах состоит в том, что иногда, очень редко, когда человек оступился и так запутался, что превратил свою жизнь в полный бардак и смерть кажется единственным разумным выходом, в такую минуту к нему приходит или, лучше сказать, ему является ангел и предлагает вернуться в ту точку, откуда все пошло не так, и на сей раз сделать все правильно». Именно этими словами встретила Мокрица фон Липвига его новая жизнь. До этого были воровство, мошенничество (в разных размерах) и, как апофеоз, – смерть через повешение. Не то чтобы Мокрицу не нравилась новая жизнь – он привык находить выход из любой ситуации и из любого города, даже такого, как Анк-Морпорк. Ему скорее пришлась не по душе должность Главного Почтмейстера. Мокриц фон Липвиг – приличный мошенник, в конце концов, и слово «работа» – точно не про него! Но разве есть выбор у человека, чьим персональным ангелом становится сам патриций Витинари? Книга также выходила под названием «Опочтарение» в переводе Романа Кутузова Перевод: Шульга Елизавета НиколаевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1577 KbСкачиваний: 13222Серия: Городские службы #3Серия: Мойст фон Липвиг / Мокрист фон Губвиг #1Серия: Плоский мир #33

Приклю… ой, извините, научные изыскания многоуважаемых волшебников Незримого Университета на забавном Круглом мире продолжаются. Увлекшись изучением законов, по которым существует «ошибка эксперимента», волшебники не сразу заметили, что чудаковатая планета населена не менее интересными «существами». Что впрочем, неудивительно – последние вовсю прятались от эльфов. Волшебники, в несвойственном им порыве великодушия, решили помочь «местному населению». И тут началось… Легендарный создатель Плоского мира и двое популяризаторов науки (известные также как Терри Пратчетт, Джек Стюарт и Йен Коэн) представляют новую историю, в которой каждый найдет что-то свое. Кого-то порадует встреча с обитателями Плоского мира, а кто-то наконец узнает, почему поговорка «Краткость – сестра таланта» в том или ином виде встречается у всех народов мира. Впервые на русском языке! Перевод: Агеев Артем ИгоревичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1859 KbСкачиваний: 8554Серия: Наука Плоского Мира #2Серия: Плоский мир

Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 908 KbСкачиваний: 4724Серия: Плоский мир #4Серия: Смерть #1

В «Судном дне» четвертой книге из серии «Наука Плоского Мира» Терри Пратчетт, профессор Йен Стюарт и доктор Джек Коэн создают умопомрачительную смесь из вымысла, новейших научных достижений и философии в попытке дать ответ на ПОИСТИНЕ масштабные вопросы в этот раз они бросают вызов Богу, Вселенной и, прямо скажем, Всему Остальному. Соблюдайте осторожность: книга может навсегда изменить ваши взгляды на Вселенную. Перевод: Сайт http://discworld-science-rus.blogspot.ru/Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3079 KbСкачиваний: 7005Серия: Наука Плоского Мира #4Серия: Плоский мир

Новинка от создателя «Плоского мира»! Лондон, викторианская Англия. Семнадцатилетний Финт рыщет в городской канализации в поисках утерянных сокровищ. Малопочтенное занятие, как ни крути, однако ж и не воровство… Однажды в темную грозовую ночь Финт спасает юную деву с золотыми волосами от двух негодяев, пытавшихся увезти ее против воли в неизвестном направлении. Откуда ж было знать бойкому парнишке, что это событие – лишь начало удивительных и опасных приключений в его жизни. Финта ждут встречи с великим писателем Чарльзом Диккенсом, печально знаменитым парикмахером Суини Тоддом и не менее знаменитым политиком Бенджамином Дизраэли. А финалом грандиозных приключений молодого лондонца станет аудиенция у Ее Величества королевы Виктории. Впервые на русском языке! Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1287 KbСкачиваний: 10021Серия: Финт #1

В жизни каждого человека есть нелегкие решения. Мокрист ван Липвиг, экстраординарный мошенник, мастер художественной подделки и настоящий специалист по фальшивкам тоже стоит перед тяжелым выбором: быть повешеным или поставить Почтовую Службу Анк-Морпорка с ног на голову. Неуверенно приняв тяжелое, неоднозначное решение, он теперь должен следить за тем, чтобы, несмотря на дождь, снег, собак, бездорожье, Дружелюбный и Доброжелательный Профсоюз Почтовых Работников, скрупулезно честных и этичных конкурентов и полночные убийства почта, тем не менее, вовремя доставлялась по назначению. Примечание: Были исправлены имена героев согласно тому, как их переводили в предыдущих книгах серии. Злобни исправлен на Низз Коммандер исправлен на Командор Косой исправлен на Кривс Ветинари исправлен на Витинари Сахарииса Крипслок исправлена на Сахаррисса Резник Таймс исправлен на Правду Архиканцлер исправлен на Аркканцлер Помыслер Стиббонс снова стал Думмингом Тупсом. Колледж исправлен на Университет.Перевод: Кутузов Роман Витальевич, Колготин ИгорьФормат: rtfЯзык: ruРазмер: 6221 KbСкачиваний: 8219Серия: Городские службы #3Серия: Мойст фон Липвиг / Мокрист фон Губвиг #1Серия: Плоский мир #33

Любительский перевод из The Discworld Mapp.Перевод: Рыж.Год издания: 2012Формат: jpgЯзык: ruРазмер: 13972 KbСкачиваний: 4443Серия: Плоский мир

Любительский перевод из The Discworld Mapp.Перевод: Рыж.Год издания: 2012Формат: jpgЯзык: ruРазмер: 8517 KbСкачиваний: 4097Серия: Плоский мир

Дорогой читатель! Перед тобой не очередной нудный научный трактат. Впрочем, не будем тебя обманывать, это и не роман о Плоском мире. В ходе захватывающего эксперимента волшебники Незримого университета случайно создали новую вселенную. В этой вселенной есть планета, которую они называют Круглый мир. (Ха! А мы используем более емкое определение – Земля ☺) «Наука Плоского мира» – потрясающая смесь вымысла и научных фактов, созданная в результате творческого союза Терри Пратчетта и знаменитых популяризаторов науки Йена Стюарта и Джека Коэна. В книге удивительным образом сочетаются и фирменный юмор сэра Терри, и вполне доступные объяснения основных научных принципов (теория Большого взрыва и эволюция жизни на Земле, а также значительные моменты в истории науки). И поверь, дорогой читатель, эта книга точно изменит твой взгляд на нашу Вселенную. Впервые на русском языке! Перевод: Резник Светлана ВалерьевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1939 KbСкачиваний: 23286Серия: Наука Плоского Мира #1Серия: Плоский мир

Футбол приходит в двуединый город Анк-Морпорк, и не старый, но новый, быстрый, с новыми правилами, новым мячом и новыми проблемами. Неожиданно для себя волшебники Незримого Университета становятся втянуты в попытку Патриция приручить дикий и своевольный спорт. Приближается Большой матч, и судьба сводит вместе парня талантливо владеющего искусством пинать пивные банки, создательницу обалденных пирогов, туповатую но красивую молодую девушку, которая вполне может оказаться самой талантливой моделью всех времен, и мистического мистера Натта (Никто ничего не знает о нем, даже сам мистер Натт). Четыре жизни переплетаются и меняются навсегда в приближении большой игры. Потому что идея насчет футбола — по-настоящему важная идея насчет футбола — это то что футбол это намного больше чем кажется на первый взгляд. Роман подцикла [a http://fantlab.ru/work1960]Ринсвинд, Коэн и волшебники[/a] из цикла [a http://epliss.ru/files/pratchett_r.jpg]Плоский мир[/a].Год издания: 2014Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8125 KbСкачиваний: 1503Серия: Плоский мир #37Серия: Ринсвинд, Коэн и волшебники #8