Смерть умер – да здравствует Смерть! Вернее, не совсем умер, но стал смертным, и время в его песочных часах-жизнеизмерителе стремительно утекает. Но только представьте, что произойдет: старого Смерти уже нет, а новый еще не появился. Бардак? Бардак. У вас назначена встреча со Смертью, а Мрачный Жнец вдруг возьми и не явись. Приходится душе возвращаться в прежнее тело, хоть оно уже и мертво… Перевод: Жикаренцев Александр Владимирович, Берденников Николай Б.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 907 KbСкачиваний: 59535Серия: Плоский мир #11Серия: Смерть #2

Твой отец — фараон (вообще-то он хотел быть чайкой, но не в этом суть). А ты — сын фараона, отправленный учиться в знаменитый Анк-Морпорк. Но какая профессия больше всего подойдет будущему царю? Именно та, которая подразумевает тонкую работу с людьми, постоянное разрешение сложных вопросов и устранение ненужных проблем. То есть профессия наемного убийцы. Самый плоский мир во всей множественной Вселенной возвращается во всем великолепии (в комплект входят: слоны — четыре штуки, Великий А'Туин, вселенская черепаха, — одна штука, безумные обитатели Диска — численность постоянно растет). Перевод: Симонов Владимир Валерьевич, Жикаренцев Александр ВладимировичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 573 KbСкачиваний: 34866Серия: Боги Плоского мира #1Серия: Плоский мир #7

Смерть ловит рыбу. Веселится на вечеринке. Напивается в трактире. А все обязанности Мрачного Жнеца сваливаются на хрупкие плечи его ученика. Но делать нечего: берем косу, прыгаем на белую лошадь Бинки — и вперед! Перевод: Увбарх СветланаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 541 KbСкачиваний: 82698Серия: Плоский мир #4Серия: Смерть #1

Он висел над пропастями, бежал от злобных богов и падал с Края Плоского мира. Но ничто не в силах погубить славного Ринсвинда, самого неумелого и трусливого волшебника Диска. Также в ролях: Двацветок (турист), Октаво (волшебная книга заклинаний), Сундук (сундук), Коэн (варвар), друиды, герои и прочие обитатели Плоского мира. Перевод: Кравцова Ирина, Жикаренцев Александр ВладимировичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 451 KbСкачиваний: 62716Серия: Плоский мир #2Серия: Ринсвинд, Коэн и волшебники #2

Что касается таких вещей, как вино, женщины и песни, то волшебникам позволяется надираться до чертиков и горланить во все горло сколько им вздумается. А вот женщины… Женщины и настоящая магия несовместимы. Магический Закон никогда не допустит появления особы женского пола в Незримом Университете, центре и оплоте волшебства на Диске. Но если вдруг такое случится… Перевод: Кравцова Ирина, Жикаренцев Александр ВладимировичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 447 KbСкачиваний: 63257Серия: Плоский мир #3

Что делать миролюбивой стране, которую окружили вероломные, злобные, воинственные враги? Правильно – призвать на защиту Отечества своих верных сыновей. Только как поступить, если сыновей-то практически и не осталось, а те, что есть, как бы это помягче, недосчитались конечностей еще с прошлого похода. Вот и приходится сержанту Джекраму и капралу Страппи вербовать кого попало в славный полк «Тудой-сюдой» – ведь у Отечества есть и дочери, раз уж сыновья… закончились. Короче, вперед, парни, к победе!.. Э-э-э, то есть девушки! Впервые на русском языке! Перевод: Сергеева Валентина СергеевнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1384 KbСкачиваний: 18029Серия: Плоский мир #31

ФАНТАСТИКА Ежемесячный журнал [collapse collapsed title=Содержание] Э. К. Грант. ЧЕЛОВЕК, НЕНАВИДЕВШИЙ «КАДИЛЛАКИ», рассказ Олег Овчинников. ОПЕРАТОРЫ ОДНОСТОРОННЕЙ СВЯЗИ, рассказ Мария Галина. ЮГО-ЗАПАДНАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА, рассказ НФ-факты **Евгений Харитонов. ПЕРВАЯ ЛЕДИ ФАНТАСТИКИ (очерк) Кит Рид. ФОКУСНАЯ ГРУППА, рассказ Видеодром **Мнение ***** ВСТРЕЧАЙТЕ КОРОЛЯ, отзывы о фильме, стр. 67-73 **Рецензии **Экранизация Вл. Гаков. ШТАММ «КРАЙТОН» (статья) Юлий Буркин. ЛЮБИТЬ ДРАКОНА, рассказ Роберт Чейз. НЕВИДИМКИ, рассказ Терри Пратчетт. СТРАТА, начало романа Вернисаж **Вл. Гаков. КАРТОГРАФ ПЛОСКОЙ ЗЕМЛИ (статья, иллюстрации Джоша Кирби) Леонид Кудрявцев. ВЫСШЕЕ МАСТЕРСТВО, повесть Владислав Гончаров. ВОЛШЕБНИКИ В ЗВЕЗДОЛЕТАХ (статья) Экспертиза темы Конкурс «Альтернативная реальность» **Дмитрий Попов. Быть сильным, рассказ Александр Ройфе. ВЗРОСЛОЕ ЧТИВО (статья) Рецензии Курсор Персоналии Обложка Игоря Тарачкова к роману Терри Пратчетта «Страта» [/collapse]Перевод: Щёкотова Людмила Меркурьевна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5238 KbСкачиваний: 6372Серия: Если, 2004 #3

Ничем не примечательным днем в сети Интернет появляется схема загадочного устройства, собрав которое любой желающий сможет переместиться из нашей Земли в бесчисленное количество ее вариаций. Последствия? Они наступают незамедлительно. Массовая миграция людей в ближайшие и отдаленные миры приводит к краху экономики и опустошению городов. Но не всем людям требуется устройство для перемещения по мирам, и одним из них является юный Джошуа. Крупная корпорация нанимает его для исследования недавно открытых миров и вместе с искусственным разумом, утверждающим, что он является перевоплощением тибетского механика, он отправляется в далекое путешествие. На просторах новых миров ему предстоит найти не только разумную жизнь, но и столкнуться с угрозой вымирания всего человечества. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1145 KbСкачиваний: 11318Серия: Бесконечная земля #1

Настоящие коты не едят из мисочек, по крайней мере, из мисочек с надписью «КИСКА». Настоящие коты не носят противоблошиные ошейники, не снимаются для рождественских открыток, не гоняются за всем, на чем болтается колокольчик. Настоящий кот ест пиццу. И гусиные потроха. И вообще все, что останется на столе. Настоящий кот услышит, как хозяин открывает холодильник, даже из другого конца дома. Настоящим котам, КОТАМ БЕЗ ДУРАКОВ, прозвища ни к чему. Но какие только прозвища им не дают! Самое удачное – «Анубрысьнемедленномерзавецэтакий» Перевод: Ланчиков Виктор КонстантиновичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1397 KbСкачиваний: 17577

Говорят, мир закончится в субботу. А именно в следующую субботу. Незадолго до ужина. К несчастью, по ошибке Мэри Тараторы, сестры Неумолчного ордена, Антихриста не пристроили в нужное место. Четыре всадника Апокалипсиса оседлали мотоциклы. А представители Верхнего и Нижнего Миров сочли, что им очень симпатичен человеческий род… Перевод: Юркан Маргарита ЮрьевнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1949 KbСкачиваний: 51115Серия: Добрые предзнаменования #1

Дорогие сограждане и все те, кто случайно забрел в Анк-Морпорк! Безусловно, все вы уже слышали, что из моря поднялась исконно анк-морпоркская земля, славный остров по имени Лешп. Однако всем известные внучатые племянники шакала, живущие по другую сторону моря, нагло брешут, будто это их исконная земля, хотя документы, подписанные и заверенные нашими почтенными историками, которым мы, анк-морпоркцы, всегда доверяли, — так вот эти документы однозначно подтверждают: Лешп — наш! Не дадим же отчизну в обиду! Патриоты мы или нет?! (Дабы сэкономить место, мы не приводим воззвание, распространявшееся между жителями Клатча. Желающим узнать его содержание следует заменить «Анк-Морпорк» на «Клатч».) Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1282 KbСкачиваний: 38104Серия: Городская Стража #4Серия: Плоский мир #21

Случилось страшное: в Незримый Университет явился назначенный Патрицием инспектор. Его интересуют самые нелепые вопросы, скажем, такие: «А чем, собственно говоря, занимается преподавательский состав?» Сможет ли Аркканцлер справиться с этой проблемой? Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 193 KbСкачиваний: 13090Серия: Плоский мирСерия: Ринсвинд, Коэн и волшебники

Это книга про чтение книги, которая превращается в другую книгу... Но все заканчивается хорошо!Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1891 KbСкачиваний: 17010Серия: Городская СтражаСерия: Плоский мир

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 762 KbСкачиваний: 10328Серия: Ведьмы [Пратчетт] #7Серия: Плоский мир #30Серия: Тиффани Болен #1

Это подлинная история самого Ночного из всех Ночных Дозоров. История анк-морпоркской Ночной Стражи. Вот только нашего героя зовут Сэм Ваймс, а не сами знаете как. Но про «треснул мир напополам» — это сущая правда. Ведьм не будет, но будут монахи. Вампиров не будет, но будут убийцы. И будут убитые. И будут Свобода — Равенство — Братство, а когда возникает эта троица, жди беды и, самое главное, — крови. И будет смешно. И будет грустно. Ведь это абсолютно правдивая история, которая просто обязана была где-то произойти. Да, а еще не будет… Рембрандта, а будет самый настоящий Терри Пратчетт!!! Перевод: Берденников Николай Б.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1368 KbСкачиваний: 23970Серия: Городская Стража #6Серия: Плоский мир #29

Традиционно считается, что ведьму можно вырастить только на старых добрых камнях. Местное население недолюбливает ведьм, считая, что они способны только творить злое волшебство, красть младенцев и кудахтать. Тиффани Болит — юная ведьма, которая стала единственной на холмах Мела. И она считает, что делает нужную работу для жителей Мела. Хотя эта работа включает в себя перевязку и подстригание ногтей на ногах у пожилых леди, в ней не так уж много… колдовства. А так же времени на сон. Но где-то проснулся от долгого сна и до поры скрывается запутанный клубок злобы и ненависти. И вместе с ним просыпаются все старые сказки — сказки о злых ведьмах. А ее крохотные союзники, драчливые Нак Мак Фигглы, только осложняют ситуацию. Дела должны пойти на поправку после ночи доброго, крепкого сна. Но этого не случается. И похоже, они собираются только ухудшиться. А ведьма обязана разбираться со всеми встающими на ее пути проблемами… Перевод: Кутузов Роман ВитальевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1256 KbСкачиваний: 18635Серия: Ведьмы [Пратчетт] #10Серия: Плоский мир #38Серия: Тиффани Болен #4

Перевод: Плисс ЕвгенийГод издания: 2011Формат: jpgЯзык: ruРазмер: 233 KbСкачиваний: 50833Серия: Плоский мир

Unseen Academicals Из серии "Плоский Мир" Терри Пратчетт Перевод: Кутузов Роман ВитальевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1614 KbСкачиваний: 43569Серия: Плоский мир #37Серия: Ринсвинд, Коэн и волшебники #8

Ошеломительные новости! Только у нас! Только в новом, долгожданном романе Терри Пратчетта! Вы узнаете всю правду о том, как женщина родила кобру! Знаменитый Говорящий Пес Анк-Морпорка раскроет свою морду! Люди, которых похищали эльфы и летающие тарелки, — свидетельства очевидцев! Оборотни в доспехах — в Городской Страже служит вервольф?! Ну и всякие патриции-убийцы, презабавные овощи, дожди из собак, падающие метеориты и многое другое! Правда уделает вас свободно! Впервые на русском языке! Перевод: Жикаренцев Александр Владимирович, Берденников Николай Б.Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1360 KbСкачиваний: 16380Серия: Городские службы #2Серия: Плоский мир #25

[collapse collapsed title=Содержание] Терри ПРАТЧЕТТ. СТРАТА Разгадка существования этого невероятного мира близка. Однако героям предстоит еще немало испытаний. Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. УЕХАЛ СЛАВНЫЙ РЫЦАРЬ МОЙ… Среди всех несомненных достоинств прекрасной дамы важнейшим для рыцаря является верность. Майкл МУРКОК. ВОЛШЕБНИЦА БЕЗМОЛВНОЙ ЦИТАДЕЛИ Суровый волк-одиночка, пасынок меркурианских дебрей капитан Джон Макшард пускается на поиски похищенной юной красавицы. Александр ТЮРИН. СУДЬБА КОЩЕЯ В КИБЕРОЗОЙСКУЮ ЭРУ …не менее драматична, чем в эру доисторическую. Сью АНДЕРСОН. ДЕРЗАНИЕ Отправляясь в поход за синей птицей, люди неизменно забывают, где ее насиженное место. Джефф ДАНТМАН. ДРАМЛИНСКИЙ КОТЕЛ Выражения «выбить кредиты» или «выбить квоты» пришли к нам, скорее всего, с далеких звезд. Дэйл БЕЙЛИ. СДЕЛАТЬ МАШИНУ Если предсказание природного катаклизма не сбылось, то значит, кто-то очень сильно постарался. ВИДЕОДРОМ Новое у нас — старое в Голливуде… Воспоминания патриарха российской анимации… Диснеевская мультфантастика против французской — кто победит? БАНК ИДЕЙ Версии конкурсантов множатся, и каждая новая красочнее предыдущей. На наш взгляд, автору остается только аплодировать участникам. Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… Диагноз: «лихорадка сериальная»… Лечению не подлежит? ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ А вот большинство экспертов полагает, что лечить и не стоит… Первый раз на эту роль редакция пригласила посетителей интернет-форума журнала «Если». РЕЦЕНЗИИ Пришла пора заглянуть в книжный магазин. КУРСОР Правда о крупнейшем отечественном конвенте, регистре научно-фантастических изобретений, британских кинематографических премиях и других событиях в мире фантастики. Мария ГАЛИНА. ОРФЕЙ НИКОГДА НЕ УМРЕТ Не случайно эту книгу соавторы писали дольше обычного. Кстати, одно из произведений, вошедших в сборник, нашим читателям хорошо известно. Сергей ПИТИРИМОВ. ВСЕ ЖАНРЫ, КРОМЕ СКУЧНОГО Редакция разводит руками, а критик пытается расставить все по местам. ПЕРСОНАЛИИ Авторов номера объединяет то, что их творчество трудно втиснуть в рамки конкретного направления. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Вотякова Зоя, Гурова Ирина Гавриловна, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1671 KbСкачиваний: 10247Серия: Если, 2004 #4