"Жизнь Константина" Евсевия (Памфила) Кесарийского представляет собой надгробное слово по случаю смерти императора, которое фактически обращено к его сыновьям и наследникам. В этом сочинении излагается политическая теория Евсевия, прежде всего его взгляд на христианского монарха и на проблему взаимоотношений христианской церкви и христианской империи. Здесь формулируются идеи о христианском правителе как образе Логоса и о монархической власти как образе космического единовластия Бога - идеи, послужившие основой всей тысячелетней византийской политической философии. Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 468 KbСкачиваний: 1479

«История палестинских мучеников» — это мартиролог христиан, пострадавших в Палестине во время Диоклетианова гонения. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 1157

Переводчик: Agnostik, http://simposium.ru/ru/node/10525 Источник текста: http://rbedrosian.com/euseb.html Английский текст взят с сайта Роберта Бедрозяна, американского историка армянского происхождения. Текст, особенно в части еврейской хронологии, содержит много ссылок на Библию. Там, где удалось найти соответствующее место в русском синоидальном переводе, (нумерация параграфов иногда не совпадает) я сверил тексты цитат, и там, где смысл совпал, взял текст из русского перевода Библии. В иных случаях перевод сделан самостоятельно с сохранением смысла оригинала. То же самое касается выдержек из Иосифа Флавия, Диодора Сицилийского и Манефона — не смотря на наличие русского перевода, эти фрагменты переведены заново, дабы сохранить структуру и смысл исходного текста. Кроме того английский текст содержит некоторое количество ошибок, которые мне удалось исправить. Наиболее странная ошибка содержится в главе, посвященной халдейской хронологии. Евсевий (или Бедрозян) пишет: He states that the reign of those kings consisted of a total of 120 sars, making a total [in our denomination] of 2043 [Arm. sxd] myriad years. Чуть выше он сообщает что один сар равен 3600 лет. Арифметика (120×3600) дает число 432000. Поскольку мириад это 10000, полагаю, что данное число следует читать так: 43 мириада и 2000 лет. Вероятно, это ошибка не самого Бедрозяна, а человека, оформлявшего текст и воспринявшего эту конструкцию как 2043 мириад лет. Что же касается самого текста Евсевия, безусловно, это весьма ценное и интересное произведение. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 433 KbСкачиваний: 1078

Евсевий Кесарийский (Памфил) (около 260 – 339) родился в Палестине, получил образование в училищах Иерусалима и Антиохи. Изучал труды Платона, Филона Александрийского, особенно был подвержен учению Оригена. Несмотря на спорность его догматических воззрений, Евсевий Кесарийский по праву считается отцом церковной истории. Самый известный его труд «Церковная история» посвящен событиям христианского мира до 324 года, в котором были использованы современные многочисленные архивные документы. Примыкает к нему знаменитый панегирик «Четыре книги Евсевия Памфила, Епископа Кесарии Палестинской о жизни блаженного Василевса Константина», а также небольшая работа об истории мучеников: «Книга о палестинских мучениках». Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1636 KbСкачиваний: 772

Вниманию читателя предлагается новое издание русского перевода одного из самых значимых произведений раннехристианской литературы — «Церковной истории» Евсевия Памфила, епископа Кесарийского (263-339 гг.), создателя жанра церковной историографии. В десяти книгах этого сочинения описывается драматическая история христианской Церкви в первые три века ее существования, начиная от Рождества Христова и кончая Великим гонением и религиозным переворотом Константина Великого в первой четверти IV в. В центре внимания автора — преемства апостолов и епископов, события внутри Церкви, деятельность церковных учителей и писателей, борьба с еретиками, судьба иудейского народа, преследования христиан и подвиги мучеников. Ценность «Церковной истории» также и в том, что она сохранила для нас большое число фрагментов утраченных в веках произведений раннехристианских авторов. Заново проверенный и исправленный для настоящего издания перевод 1982 г. снабжен обстоятельной научной статьей, обширными историческими и историко-литературными комментариями и списком новейшей отечественной и зарубежной литературы, подготовленными доктором исторических наук И. В. Кривушиным.Год издания: 2013Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4824 KbСкачиваний: 335