Имя американской писательницы Кэтрин Патерсон широко известно за пределами Соединенных Штатов. Ее литературное мастерство было отмечено огромным количеством международных и национальных наград в области детской литературы, среди которых медаль X. К. Андерсена, премия А. Линдгрен и две медали Ньюбери. Писательница находит в себе смелость говорить о таких «неудобных» вещах, как боль, непонимание, одиночество и даже смерть. Истории Патерсон не всегда хорошо заканчиваются, но они всегда проникнуты надеждой. Именно такие книги помогают юному человеку взрослеть. Десятилетний Джесси Эронс здорово рисует, только мало кто об этом знает. Родители едва сводят концы с концами — им не до фантазий сына, а сестры, если проведают, примутся донимать насмешками. Но вот однажды у Джесси появляется новая соседка — его сверстница Лесли Бёрк. Она совсем не такая, как остальные его одноклассники: и одета странно, и телевизора у нее нет. Зато она знает кучу разных историй и с ней можно разговаривать о чем угодно. И даже вместе отправиться в сказочную страну — Терабитию... В этой пронзительной и мудрой книге речь идет о мужестве быть самим собой и о том, как тяжелая утрата помогает стать сильнее и обрести собственный путь. В 1978 году за роман «Мост в Терабитию» Кэтрин Патерсон была награждена самой почетной премией США в области детской литературы — медалью Ньюбери. [collapse collapsed title=] Патерсон К. П 20 Мост в Терабитию: роман / Кэтрин Патерсон; пер. с англ. Н. Трауберг. — СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2015. — 144 с. — (Почти взрослые книги). ISBN 978-5-389-09485-7 ОГЛАВЛЕНИЕ Глава первая. Джесси Оливер Эронс-младший 5 Глава вторая. Лесли Бёрк 15 Глава третья. Быстрее всех в пятом классе 25 Глава четвертая. Правители Терабитии 37 Глава пятая. Лесли и Джесс, Гроза великанов 60 Глава шестая. Принц Териан 70 Глава седьмая. Золотая комната 78 Глава восьмая. Пасха 91 Глава девятая. Злые чары 100 Глава десятая. Самый лучший день 108 Глава одиннадцатая. Нет! 118 Глава двенадцатая. Как же быть? 125 Глава тринадцатая. Джесс строит мост 132[/collapse] Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8266 KbСкачиваний: 301

Все началось много лет назад, когда шаман смастерил из кремня амулет. Каменное сердце делало своего хозяина могучим и грозным воином, но отнимало у него способность любить и причиняло много горя всем вокруг. Казалось бы, ничего не стоит снять да и зашвырнуть Сердце подальше, и опять жизнь потечет по-прежнему! Но всегда найдется желающий примерить на себя вместе с амулетом роль сильного и жестокого правителя — даже среди крошечных болотных эльфов или смешных барсуков, не говоря уже о людях! А значит, Каменное сердце и через тысячи лет вновь и вновь будет пробуждаться и творить свое злое колдовство. [collapse collapsed title=Оглавление] Глава 1. Фам делает амулет 3 Глава 2. Правление Фатта 11 Глава 3. Семейство Джаго с фермы Меррипит 17 Глава 4. Мистер Де Квинси 27 Глава 5. Пир эльфов 36 Глава 6. Загабог рассказывает историю 45 Глава 7. Две истории, радостная и печальная 53 Глава 8. Второй визит к Холму эльфов 65 Глава 9. Тот самый Галлопер 75 Глава 10. Экзамен 87 Глава 11. Хобгоблин срезался 96 Глава 12. Мистер Мелес и Делегация 104 Глава 13. Приговор 116 Глава 14. Прощай, Каменное сердце 124 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Патерсон, Кэтрин П20 Каменное сердце [Текст] / Кэтрин Патерсон; [перевод с англ. Юлии Полещук]; худож. Ирина Петелина. — М.: Лабиринт Пресс, 2022. — 132, [4] с.: ил. — (Нетландия). ISBN 978-5-9287-3513-5 [/collapse]   Перевод: Полещук Юлия ВикторовнаГод издания: 2022Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 21390 KbСкачиваний: 204

Однажды английский фермер случайно находит забавный кулон в виде каменного сердца. Но едва он попадает в его руки, как любящий отец счастливого семейства превращается в настоящего тирана, и в жизни его семьи начинаются тяжелые времена. В отчаянии юный Чарльз и его младшая сестренка Юнити решают отправиться в страну сказочных пикси, чтобы они посоветовали, что им делать с этой бедой. «Каменное сердце» — это волшебная история, придуманная известным сказочником Иденом Филлпотсом. Писатели Кэтрин и Джон Патерсон предложили новое прочтение этой истории, а художник Джон Рокк проиллюстрировал ее сказочными картинками. Перевод: Долотовская Софья ИгоревнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4525 KbСкачиваний: 2422

Парк не понимает, отчего мама отказывается рассказать ему об отце, который погиб во Вьетнаме 11 лет назад. Мальчик совсем его не помнит… И ему очень нужно найти ответ. Поиски приводят Парка в поместье его дяди в Вирджинии. Но там Парка ожидают новые загадки. Кто эта вьетнамская девчонка, которая только и делает, что дразнится? Почему она живет в их доме? В конце концов Парку открывается правда, которую он настойчиво искал. Сможет ли он ее принять? Перевод: Антонова ОльгаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2310 KbСкачиваний: 2023

Парк не понимает, отчего мама отказывается рассказать ему об отце, который погиб во Вьетнаме 11 лет назад. Мальчик совсем его не помнит… И ему очень нужно найти ответ. Поиски приводят Парка в поместье его дяди в Вирджинии. Но там Парка ожидают новые загадки. Кто эта вьетнамская девчонка, которая только и делает, что дразнится? Почему она живет в их доме? В конце концов Парку открывается правда, которую он настойчиво искал. Сможет ли он ее принять? Перевод: Антонова ОльгаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 713 KbСкачиваний: 3945

Жизнь десятилетнего Джесса протекала довольно размеренно и уныло — до тех пор, пока в один прекрасный день в нее не ворвалось странное существо — с первого взгляда Джесс не мог даже определить, мальчик это или девочка. И вот это существо со всей стремительностью и непосредственностью детства полностью переворачивает его жизнь, расцвечивая ее красками воображения. Джесс и Лесли становятся правителями волшебной страны Теравифии. Искренняя и чистая дружба детей, которую не способна разрушить даже смерть, ложится в основу повести Кэтрин Патерсон. За книгу "Мост в Теравифию" автор была награждена медалью Ньюбери. Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 443 KbСкачиваний: 9497

Трудно поверить в любовь, когда тебя никогда не любили. Трудно принять ее, когда мать живет вдалеке от тебя, и за три года уже в третий раз ты переезжаешь из одной семьи в другую, но считаешь себя не просто хорошей, а ослепительной, прогремевшей на всю округу, великолепной Галадриэль Хопкинс, «чудовищем Гилли», которую все боятся. И вдруг появляется Дом. Настоящий, с матерью, младшим братом и дядей, где любят и всегда ждут, и готовы принять такой, какая ты есть: обманщица, драчунья и воровка. Повесть о трудной девочке, которая пытается обрести чувство дома, несмотря на то, что ее постоянно отправляют то к одним, то к другим приемным родителям из-за ее якобы плохого поведения. Гилли начинает ненавидеть окружающих ее людей и втайне мечтает вернуться к родной матери, идеализируя ее, хотя мать ее бросила. Автор Кэтрин Патерсон — американская писательница, лауреат премии Х.К. Андерсена 1998 года. Перевод: Лурье Фрида АнатольевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 353 KbСкачиваний: 6979

Повесть американской писательницы Кэтрин Патерсон описывает жизнь девочки, считавшей себя никому не нужной, недовольной своей участью, школой, родней, и сестрой-близнецом. Пройдя через испытания юности и внутренние поиски, найдя поддержку у друзей и матери, она обретает себя. Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1167 KbСкачиваний: 4540