У повісті «День сьомий і знову перший» так само, як і в дальшій за часом повісті «Повернення з того берега», Р. Лісковацький постає вже як досвідчений митець із своєрідною манерою розповіді, митець, що володіє сучасною формою та витонченим психологічним малюнком. Якоюсь мірою повісті Р. Лісковацького своєю архітектонікою нагадують кіносценарії, та водночас їхні «кадри» можна назвати взірцями психологічної прози. Зміна тих «кадрів» цілком виправдана, хоч завжди несподівана. На літературному конкурсі в Щеціні 1963 року Р. Лісковацький дістав премію за твір «День сьомий і знову перший». Наступного року повість вийшла другим виданням, а польські кінематографісти створили за нею фільм під назвою «Рахунок сумління». У Радянському Союзі обидві повісті виходять уперше. [collapse collapsed title=Зміст] День сьомий і знову перший...... З Повернення з того берега.......92 Довідка про автора..........203[/collapse]Год издания: 1970Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2440 KbСкачиваний: 308

В антологию включены избранные рассказы, которые были созданы в народной Польше за тридцать лет и отразили в своем художественном многообразии как насущные проблемы и яркие картины социалистического строительства и воспитания нового человека, так и осмысление исторического и историко-культурного опыта, в особенности испытаний военных лет. Среди десятков авторов, каждый из которых представлен одним своим рассказом, люди всех поколений — от тех, кто прошел большой жизненный и творческий путь и является гордостью национальной литературы, и вплоть до выросших при народной власти и составивших себе писательское имя в самое последнее время. Перевод: Киселев Владимир Павлович, Языкова Гильда Владимировна, Шаталова Зинаида Ефимовна, Старосельская Ксения Яковлевна, Тонконогова Стелла Дмитриевна, Хорев Виктор Александрович, Абызов Юрий Иванович, Глазов В. А., Тоом Леон Валентинович, Котенко Святослав Георгиевич, Светлов Виталий Анатольевич, Матецкая И., Игнатов Михаил Васильевич, Колташева Ирина Николаевна, Бурич Владимир Петрович, Честный В., Гессен Елена Самуиловна, Борисов Виктор Максимович, Воровская В.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1631 KbСкачиваний: 3411

В сборник входит роман и ряд рассказов крупного польского прозаика, известного советскому читателю по журнальным публикациям. Герои его — интернационалисты, участники антифашистского Сопротивления в оккупированной Польше и воины народного Войска Польского, сражавшегося вместе с советскими войсками против гитлеровцев. Представленные в сборнике произведения интересны сюжетной заостренностью и глубиной проникновения в психологию активных борцов с фашизмом. Перевод: Петрушевская Людмила Стефановна, Шурыгин Дмитрий, Игнатов Михаил Васильевич, Бергельсон Вера Борисовна, Зубков М.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1676 KbСкачиваний: 1641

На страницах сборника «Весь свет» выступают советские и зарубежные публицисты, молодые талантливые писатели и поэты разных стран и континентов. Они рассказывают об участии молодежи социалистических стран в строительстве новой жизни, о борьбе молодежи стран капитала за свои права. «Весь свет» знакомит читателей с новыми именами в современной зарубежной литературе и искусстве, публикует произведения, впервые переведенные на русский язык. Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5417 KbСкачиваний: 4436

Герої цієї повісті популярного сучасного польського письменника Ришарда Лісковацького — хлопці, які об’єдналися в Спілку Справедливих. Вони допомагають один одному, бо їхній девіз: «Всі за одного, один за всіх». У випробуваннях міцніє їхня дружба, загартовуються характери. Перевод: Попсуенко Юрий ГеоргиевичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ukРазмер: 607 KbСкачиваний: 994Серия: Спілка Справедливих #3