Действие романа Роберта Пенна Уоррена (1905–1989) начинается в бурные времена кануна Гражданской войны в США. Вырванная из роскоши и комфорта отцовской плантации, хозяйкой которой ей предназначено стать, юная Аманта Старр неожиданно продана на невольничьем рынке. И лишь пройдя через множество нелегких испытаний, она обретает свободу. Американская критика отмечала схожесть этого романа с «Унесенными ветром» Маргарет Митчелл, а его героиню сравнивала с великолепной Скарлетт О’Хара. Перевод: Осенева Елена ВладимировнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2668 KbСкачиваний: 1704

Все королівське військо — (англ. All the King’s Men) — роман американського письменника Роберта Пенна Воррена, виданий в 1946 році. Журнал «Тайм» включив роман в число 100 найкращих англомовних літературних творів. Номер 72 у Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік. Історія жорсткого політика, що часто не гидує ніякими методами для досягнення своїх цілей. В основу книги лягла біографія губернатора Луїзіани Х'юї Лонга. Автор був удостоєний Пулітцерівської премії 1947 року за цей твір.Перевод: Митрофанов Владимир ИвановичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2080 KbСкачиваний: 1271

Компиляциях Перевод: Качанова Олеся Леонидовна, Дашевский Григорий Михайлович, Мотылева Людмила В., Власова А., Урбакова А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 322 KbСкачиваний: 1917

В книгу входят произведения поэтов США, начиная о XVII века, времени зарождения американской нации, и до настоящего времени. Перевод: Анненский Иннокентий Федорович, Яснов Михаил Давидович, Мориц Юнна Петровна, Бунин Иван Алексеевич, Брюсов Валерий Яковлевич, Зенкевич Михаил Александрович, Чуковский Корней Иванович, Кашкин Иван Александрович, Таск Сергей Эмильевич, Михайлов Михаил Илларионович, Маршак Самуил Яковлевич, Шапиро Элла Моисеевна, Веденяпин Дмитрий Юрьевич, Минушин Валерий Григорьевич, Грушко Павел Моисеевич, Ибрагимов Алев Шакирович, Слуцкий Борис Абрамович, Алигер Маргарита Иосифовна, Корнеев Юрий Борисович, Топоров Виктор Леонидович, Кистяковский Андрей Андреевич, Маркова Вера Николаевна, Квятковская Майя Залмановна, Тихомиров Владимир Георгиевич, Бальмонт Константин Дмитриевич, Сергеев Андрей Яковлевич, Сильвестров Дмитрий Владимирович, Вольпин Надежда Давидовна, Дубровкин Роман Михайлович, Чухонцев Олег Григорьевич, Евтушенко Евгений Александрович, Глушкова Татьяна Михайловна, Шарапова Алла Всеволодовна, Левик Вильгельм Вениаминович, Парин Алексей Васильевич, Кружков Григорий Михайлович, Витковский Евгений Владимирович, Эппель Асар Исаевич, Орел Владимир Эммануилович, Британишский Владимир Львович, Бородицкая Марина Яковлевна, Донской Михаил Александрович, Ванханен Наталия Юрьевна, Рогов Владимир Владимирович, Ананиашвили Элизбар Георгиевич, Васильев Владимир Ефимович, Лунин Виктор Владимирович, Долматовский Евгений Аронович, Надеина Елена, Булгакова Нина Алексеевна, Озерова Ирина Николаевна, Вегин Петр Викторович, Голь Николай Михайлович, Шустер Эдуард Валентинович, Русаков Геннадий Александрович, Симанович Григорий Самуилович, Борим Ш., Копостинская Ирина Денисовна, Цветкова И., Стрижевская Наталья Иосифовна, Менис Юрий, Редькина Мария Марковна, Грингольц Исидор АбрамовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2578 KbСкачиваний: 12998

Сборник включает лучшие рассказы, созданные американскими прозаиками на спортивную тему в XIX и первых двух третях XX века. В антологию вошли произведения Э. Хемингуэя, Ф. Скотта Фицджеральда, Р. Брэдбери, Э. Колдуэлла и др. Для массового читателя. Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Холмская Ольга Петровна, Стам Инна Соломоновна, Дарузес Нина Леонидовна, Вознякевич Дмитрий Владимирович, Загот Михаил Александрович, Жукова Юлия Ивановна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Графов Андрей Эдуардович, Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1766 KbСкачиваний: 7249

Роберт Пенн Уоррен (1905–1989), прозаик, поэт, философ, одна из самых ярких фигур в американской литературе XX века. В России наибольшей популярностью пользовался его роман «Вся королевская рать» (1946), по которому был снят многосерийный телефильм с Г. Жженовым в главной роли. Герой романа «Место, куда я вернусь», впервые переведенного на русский язык, — ученый-филолог с мировым именем Джед Тьюксбери, в котором угадываются черты самого Уоррена. Прожив долгую, полную событий и страстей жизнь, Джед понимает: у него есть место, куда он вернется в конце своей одиссеи… Этот роман Роберта Пенна Уоррена в России ранее не издавался Перевод: Иорданский Алексей ДмитриевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1667 KbСкачиваний: 3230

Злая, бесконечно остроумная и насмешливая препарация «политической кухни» избирательной кампании в глухом южном штате. Сейчас – больше чем полстолетия спустя после его создания – роман воспринимается так, словно он был создан вчера. Пиар и «черный» пиар. Подкуп, шантаж и война компроматов. Сговор, подтасовка, слив информации… Эта книга актуальна и теперь. Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1092 KbСкачиваний: 39489

Роман, впервые выходящий на русском языке книгой, открывает многотомник избранных произведений выдающегося американского писателя (1905–1989). Перевод: Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 959 KbСкачиваний: 4437

В антологии представлены лучшие образцы творчества американских поэтов XIX–XX вв. и их переводы на русский язык. Книга дает наглядное представление о том, как развивалась русская и советская школа стихотворного перевода и как воспринималась в нашей стране американская поэзия. Издание сопровождается вступительной статьей, комментариями, справками об авторах и переводчиках и адресовано широким кругам любителей поэзии. Перевод: Анненский Иннокентий Федорович, Мориц Юнна Петровна, Бунин Иван Алексеевич, Брюсов Валерий Яковлевич, Зенкевич Михаил Александрович, Тургенев Иван Сергеевич, Чуковский Корней Иванович, Кашкин Иван Александрович, Грушко Павел Моисеевич, Алигер Маргарита Иосифовна, Топоров Виктор Леонидович, Маркова Вера Николаевна, Бальмонт Константин Дмитриевич, Сергеев Андрей Яковлевич, Чухонцев Олег Григорьевич, Левик Вильгельм Вениаминович, Британишский Владимир Львович, Комарова Ирина Бенедиктовна, Ананиашвили Элизбар Георгиевич, Вознесенский Андрей АндреевичГод издания: 1983Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5847 KbСкачиваний: 8746

Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 414 KbСкачиваний: 4848

Отображена стихия современного социально-психологического отчуждения. Перевод: Голенпольский Танкред Григорьевич, Паперно Вячеслав АроновичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 904 KbСкачиваний: 5295

В книгу включены лучшие из рассказов Уоррена – весьма разнообразные, но всегда окрашенные глубоким психологизмом и тонкой иронией. Перевод: Крупская Дина ВалерьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 2984

В книгу включены лучшие из рассказов Уоррена – весьма разнообразные, но всегда окрашенные глубоким психологизмом и тонкой иронией. Перевод: Крупская Дина ВалерьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 3114

В книгу включены лучшие из рассказов Уоррена – весьма разнообразные, но всегда окрашенные глубоким психологизмом и тонкой иронией. Перевод: Крупская Дина ВалерьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 3263

Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 4753

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 2363

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 2584

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9879 BСкачиваний: 2412

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 3514