Дорога заносит молодого бродягу-музыканта в маленький городок, где скелеты в шкафах приличных семейств исчисляются десятками, кипят исступленные страсти и зреют семена преступлений… Стареющая, спивающаяся актриса и ее временный дружок-жиголо абсолютно несчастны и изощренно отравляют жизнь друг другу. Но если бывшая звезда способна жить лишь прошлым, то альфонс лелеет планы на лучшее будущее… В мексиканской гостинице красавицы-вдовушки собралась своеобразная компания туристов. Их гид — бывший протестантский священник, переживший нервный срыв, — оказался в центре внимания сразу нескольких дам… Дочь священника с детства влюблена в молодого человека, буквально одержимого внутренними демонами. Он отвечает ей взаимностью, но оба они не замечают, как постепенно рвущаяся из него жестокая тьма оставляет отпечаток на ее жизни… В этот сборник вошли четыре легендарные пьесы Теннесси Уильямса: «Орфей спускается в ад», «Сладкоголосая птица юности», «Ночь игуаны» и «Лето и дыхание зимы», объединенные темами разрушительной любви и пугающего одиночества в толпе.Перевод: Злобин Георгий Павлович, Токарев Евгений ВалерьевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2883 KbСкачиваний: 1494

Орфей спускается в ад (англ. Orpheus Descending) — драма Теннесси Уильямса 1957 года, относящаяся к течению южной готики. Пьеса является переработкой более ранней пьесы Уильямса «Битва ангелов» (The Battle of Angels, 1940), холодно принятой публикой. По всему тексту пьесы проводится тесная аналогия с мифом об Орфее (Вэл — Орфей, Леди — Эвридика, Джейб — Аид). Так, Вэл играет на гитаре, что производит сильное впечатление на окружающих (аналогия с Орфеем, который звуками кифары усмирял диких зверей). Главная сюжетная линия соответствует мифу об Орфее: происходит пробуждение аида за счёт живительной силы искусства, но Орфею не удаётся окончательно вывести Эвридику. Оформлена под транскрипт одноименного спектакля с Гейлом Харольдом в роли Вэла. Перевод: Березницкий Ян АнатольевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 680 KbСкачиваний: 1712

Перевод: Мелкова Полина ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2907

Перевод: Хитрово-Шмыров ВалентинФормат: fb2Язык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 1104

Перевод: Мак С АГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1287 KbСкачиваний: 967

Перевод: Макуренкова Светлана АлександровнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 395 KbСкачиваний: 1125

В сборник вошли следующие произведения: РАССКАЗЫ Поле голубых детей Проклятие Лицо сестры в сиянии стекла Самое важное Вверх и вниз «Экстра» Поздравляю с десятым августа! ЭССЕ Как я выжил: нечто о прошлом Трамвай «Успех» Разговор наедине Вневременной мир драмы Предисловие к пьесе «Сладкоголосая птица юности» Послесловие к пьесе «Кэмино риэл» Перевод: Митина Суламифь ОскаровнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 501 KbСкачиваний: 4664

Перевод: Мелкова Полина ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 3118

Перевод: Митина Суламифь ОскаровнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 349 KbСкачиваний: 5477

Авторский сборник, в который вошли произведения: «Моизи и мир рассудка» (роман), «Рыцарь ночного образа» (повесть), «Царствие земное» (рассказ), «Однорукий» (киносценарий). …«Когда я поднял свой взгляд, более молодой из двух мужчин с фантастическими камерами смотрел прямо на меня, и в его глазах стояло неприличное и открытое проявление любви. Конечно, я тут же ответил таким же взглядом — не ответить было совершенно невозможно»… Перевод: Чеботарь Александр МирчевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1040 KbСкачиваний: 2205

Авторский сборник, в который вошли произведения: «Моизи и мир рассудка» (роман), «Рыцарь ночного образа» (повесть), «Царствие земное» (рассказ), «Однорукий» (киносценарий). …«Когда я поднял свой взгляд, более молодой из двух мужчин с фантастическими камерами смотрел прямо на меня, и в его глазах стояло неприличное и открытое проявление любви. Конечно, я тут же ответил таким же взглядом — не ответить было совершенно невозможно»…Перевод: Чеботарь Александр МирчевичГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6480 KbСкачиваний: 633

Перевод: Дорошевич Александр Николаевич, Вульф Виталий ЯковлевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 195 KbСкачиваний: 5544

Перевод: Завалий АФормат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 7343

Автобиографическая пьеса Теннесси Уильямса, принесшая ему первый громкий успех. Пьеса была удостоена премии театрального сезона 1944–1945, присуждаемой Нью-Йоркским кружком театральных критиков. Перевод: Злобин Георгий ПавловичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 298 KbСкачиваний: 2062

Теннесси Уильяме (наст, имя Томас Ланир Уильямс, 1911–1983) — выдающийся американский драматург и прозаик, автор пьес «Трамвай "Желание"», «Стеклянный зверинец», «Орфей спускается в ад» и множества других. Лауреат Пулитцеровской премии за 1948 год, он стал для американской драматургии своеобразным символом Глубокого Юга, во всей ее завораживающей смеси гениальности и мрачности, реализма и фантазии, эксцентричности и драматизма. Не потому ли и его пьесы по-прежнему не сходят с лучших сценических площадок мира, что заключенный в них колдовской дух Глубокого Юга сохраняет свое болезненное очарование, сколько бы ни прошло лет? Мирная тихая жизнь итальянской семьи в штате Луизиана разрушена после того, как водитель грузовика Розарио Делле Роза был убит полицейскими во время попытки провезти контрабанду. У его, по молодости энергичной, вдовы Серафины с годами все чаще не ладится жизнь, с годами она все больше и больше уходит в себя, пытается наставить на путь истинный свою дочь Розу, причем «строит» ее по своему образу и подобию. И вот однажды Роза взрослеет и уходит от нее, Серафина узнает от том, что у ее погибшего мужа когда-то была любовница, а в ее собственную жизнь входит другой статный итальянец - водитель грузовика... Первая постановка — Erlandger Theater, Chicago, 29 декабря 1950 г. Первая постановка в СССР — Москва, МХАТ им. Горького, 1976 г. Перевод: Дорошевич Александр Николаевич, Вульф Виталий ЯковлевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 491 KbСкачиваний: 954

Перевод: Коваленко Галина ВячеславовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 1021

Перед Вами — знаменитая пьеса «Трамвай „Желание“» американского драматурга Теннесси Уильямса, по праву считающаяся классикой мировой литературы. Драматургия Уильямса, оказавшего исключительное влияние на развитие американского театра XX века, сочетает в себе тонкий психологизм с высокой культурой слова. Герои его пьес — живущие иллюзиями романтики, благородные и ранимые люди — противопоставлены грубой, безобразной действительности, лишены возможности обрести в ней счастье и гармонию, преодолеть одиночество. И все же герои Уильямса могут торжествовать моральную победу: зная, что обречены на гибель в прагматическом обществе, они не отрекаются от своих идеалов. Перевод: Неделин Владич АлексеевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 196 KbСкачиваний: 19552

В этот сборник вошли две известнейшие пьесы Теннесси Уильямса – «Трамвай “Желание”» и «Татуированная роза», – положенные в основу одноименных фильмов – фильмов, которые, в свою очередь, стали классикой мирового кино. И в обеих пьесах речь идет о женщинах и о любви. Любовью к покойному мужу Розарио годами живет и дышит затворившаяся от мира в своем непрерывном переживании трагедии Серафина Делла Роза. Любви страстно ищет мятущаяся, надломленная, заплутавшая в мире воспоминаний и фантазий обедневшая креольская аристократка Бланш Дюбуа. Но если Серафине предстоит в итоге обрести счастье в новом чувстве, то Бланш суждена совсем иная судьба… Перевод: Неделин Владич Алексеевич, Дорошевич Александр Николаевич, Вульф Виталий ЯковлевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1559 KbСкачиваний: 1998

Содержание: Поиск неведомого. [i]Теннесси Уильямс[/i] 7 Не о соловьях [i]пьеса[/i] 17 Татуированная роза [i]драма[/i] 115 Кошка на раскаленной крыше [i]драма[/i] 193 Сладкоголосая птица юности [i]пьеса[/i] 269 Предупреждение малым кораблям [i]пьеса[/i] 333 Костюм для летнего отеля призраков [i]пьеса[/i] 387 Что-то смутно, что-то ясно [i]пьес[/i]а 445 Перевод: Дорошевич Александр Николаевич, Вульф Виталий Яковлевич, Чеботарь Александр МирчевичГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11814 KbСкачиваний: 1317

Перевод: Коваленко Галина ВячеславовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 925