Перевод: Аксенов Василий ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 1894

Предлагаемая книга крупнейшего американского писателя и драматурга Теннесси Уильямса (1911–1983) могла бы иметь подзаголовок «Теннесси Уильямс, шокирующий Америку»: здесь собраны «запретные» и «полузапретные» плоды его творчества — интервью, пьесы и рассказы, в которых он предстает как «крутой» автор. Крупнейший американский писатель драматург ХХ века Теннесси Уильямс (1911–1983) всегда представал перед русскоязычным читателем сильно подрумяненным»: его шокирующие пьесы либо вообще у нас не ставились, либо шли с большими купюрами; из рассказов выбирались самые невинные, переводчики опускали не только «крепкое словцо», но и тщательно вымарывали целые абзацы из его произведений. А между тем Уильямс нередко эпатировал самих американцев, которые считают его одним из самых «крутых» писателей страны. Предлагаемая книга могла бы иметь подзаголовок «Теннесси Уильямс, шокирующий Америку»: здесь собраны «запретные» или «полузапретные» плоды его творчества. Перевод: Денисов Виктор ЛеоновичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 939 KbСкачиваний: 2334

Книга американского писателя и драматурга Теннеси Уильямса (1911-1983) содержит все "запретные" и "полузапретные" плоды его творчества - интервью, пьесы и рассказы, в которых он предстает как "крутой" автор. Перевод: Денисов Виктор ЛеоновичГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3235 KbСкачиваний: 889

Написанные в 1975 году, мемуары состоят условно из двух частей: первая половина — о личной жизни драматурга и его любовных похождениях; вторая — о творчестве и терзаниях. Как признается сам автор, книга написана в виде «потока свободных ассоциаций» и является «катарсисом пуританского чувства вины». Книга написана о тех вещах и тем языком, который не может не вызвать восхищения и понимания как глубины личности писателя, так и его мастерства. Перевод: Чеботарь Александр МирчевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6242 KbСкачиваний: 2551

Содержание: Поиск неведомого. [i]Теннесси Уильямс[/i] 7 Не о соловьях [i]пьеса[/i] 17 Татуированная роза [i]драма[/i] 115 Кошка на раскаленной крыше [i]драма[/i] 193 Сладкоголосая птица юности [i]пьеса[/i] 269 Предупреждение малым кораблям [i]пьеса[/i] 333 Костюм для летнего отеля призраков [i]пьеса[/i] 387 Что-то смутно, что-то ясно [i]пьес[/i]а 445 Перевод: Дорошевич Александр Николаевич, Вульф Виталий Яковлевич, Чеботарь Александр МирчевичГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11814 KbСкачиваний: 1320

Авторский сборник, в который вошли произведения: «Моизи и мир рассудка» (роман), «Рыцарь ночного образа» (повесть), «Царствие земное» (рассказ), «Однорукий» (киносценарий). …«Когда я поднял свой взгляд, более молодой из двух мужчин с фантастическими камерами смотрел прямо на меня, и в его глазах стояло неприличное и открытое проявление любви. Конечно, я тут же ответил таким же взглядом — не ответить было совершенно невозможно»…Перевод: Чеботарь Александр МирчевичГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6480 KbСкачиваний: 633

Написанные в 1975 году, мемуары состоят условно из двух частей: первая половина — о личной жизни драматурга и его любовных похождениях; вторая — о творчестве и терзаниях. Как признается сам автор, книга написана в виде «потока свободных ассоциаций» и является «катарсисом пуританского чувства вины». Книга написана о тех вещах и тем языком, который не может не вызвать восхищения и понимания как глубины личности писателя, так и его мастерства.Перевод: Чеботарь Александр МирчевичГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6720 KbСкачиваний: 756

Авторский сборник, в который вошли произведения: «Моизи и мир рассудка» (роман), «Рыцарь ночного образа» (повесть), «Царствие земное» (рассказ), «Однорукий» (киносценарий). …«Когда я поднял свой взгляд, более молодой из двух мужчин с фантастическими камерами смотрел прямо на меня, и в его глазах стояло неприличное и открытое проявление любви. Конечно, я тут же ответил таким же взглядом — не ответить было совершенно невозможно»… Перевод: Чеботарь Александр МирчевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1040 KbСкачиваний: 2205

Рассказы американских писателей о молодежи. Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Сорока Осия Петрович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Кистяковский Андрей Андреевич, Литвинова Татьяна Максимовна, Жукова Юлия Ивановна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Миронова М. А., Васильева Лариса Николаевна, Лурье Фрида Анатольевна, Ефанова Вера Константиновна, Копелянская Мирра Абрамовна, Шапошникова А. Д., Девятникова Г., Коренева Майя МихайловнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4096 KbСкачиваний: 12545

Перед Вами — знаменитая пьеса «Трамвай „Желание“» американского драматурга Теннесси Уильямса, по праву считающаяся классикой мировой литературы. Драматургия Уильямса, оказавшего исключительное влияние на развитие американского театра XX века, сочетает в себе тонкий психологизм с высокой культурой слова. Герои его пьес — живущие иллюзиями романтики, благородные и ранимые люди — противопоставлены грубой, безобразной действительности, лишены возможности обрести в ней счастье и гармонию, преодолеть одиночество. И все же герои Уильямса могут торжествовать моральную победу: зная, что обречены на гибель в прагматическом обществе, они не отрекаются от своих идеалов. Перевод: Неделин Владич АлексеевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 196 KbСкачиваний: 19552

Перевод: Мелкова Полина ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2907

Перевод: Мелкова Полина ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 3118

Перевод: Мелкова Полина ВладимировнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 3309

Перевод: Мелкова Полина ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3371

Драматургия Уильямса, оказавшего исключительное влияние на развитие американского театра XX века, сочетает в себе тонкий психологизм с высокой культурой слова. Герои его пьес – живущие иллюзиями романтики, благородные и ранимые люди – противопоставлены грубой, безобразной действительности, лишены возможности обрести в ней счастье и гармонию, преодолеть одиночество. И все же герои Уильямса могут торжествовать моральную победу: зная, что обречены на гибель в прагматическом обществе, они не отрекаются от своих идеалов. Перевод: Гинзбург З Л, Мелкова Полина ВладимировнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 365 KbСкачиваний: 4796

Перевод: Митина Суламифь ОскаровнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 349 KbСкачиваний: 5477

Перевод: Дорошевич Александр Николаевич, Вульф Виталий ЯковлевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 195 KbСкачиваний: 5544

Перевод: Завалий АФормат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 7343

В сборник вошли следующие произведения: РАССКАЗЫ Поле голубых детей Проклятие Лицо сестры в сиянии стекла Самое важное Вверх и вниз «Экстра» Поздравляю с десятым августа! ЭССЕ Как я выжил: нечто о прошлом Трамвай «Успех» Разговор наедине Вневременной мир драмы Предисловие к пьесе «Сладкоголосая птица юности» Послесловие к пьесе «Кэмино риэл» Перевод: Митина Суламифь ОскаровнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 501 KbСкачиваний: 4664

Перевод: Дорошевич Александр Николаевич, Вульф Виталий ЯковлевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 225 KbСкачиваний: 12440