Это — Чарльз Уильямc. Друг Джона Рональда Руэла Толкина и Клайва Льюиса. Человек, который стал для английской школы «черной мистики» автором столь же знаковым, каким был Густав Майринк для «мистики» германской. Ужас в произведениях Уильямса — не декоративная деталь повествования, но — подлинная, истинная суть бытия людей, напрямую связанных с запредельными, таинственными Силами, таящимися за гранью нашего понимания. Это — Чарльз Уильямc. Человек, коему многое было открыто в изощренных таинствах высокого оккультизма. Человек, чьи книги приоткрывают для внимательного читателя путь в Неведомое… Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 452 KbСкачиваний: 5916Серия: Аспекты Силы #1

Это — Чарльз Уильямc. Друг Джона Рональда Руэла Толкина и Клайва Льюиса. Человек, который стал для английской школы «черной мистики» автором столь же знаковым, каким был Густав Майринк для «мистики» германской. Ужас в произведениях Уильямса — не декоративная деталь повествования, но — подлинная, истинная суть бытия людей, напрямую связанных с запредельными, таинственными Силами, таящимися за гранью нашего понимания. Это — Чарльз Уильямc. Человек, коему многое было открыто в изощренных таинствах высокого оккультизма. Человек, чьи книги приоткрывают для внимательного читателя путь в Неведомое… Чарльз Уильямс. Война в небесах. [collapse collapsed title=Содержание:]Романы: 1. Война в небесах (Перевод: В. Грушецкий, Н. Григорьева) 2. Иные миры (Перевод: В. Грушецкий, Н. Григорьева) 3. Место льва (Перевод: Екатерина Тарасова, Петр Молчанов) 4. Старшие Арканы (Перевод: В. Грушецкий, Н. Григорьева) 5. Тени восторга (Перевод: Екатерина Тарасова, Петр Молчанов) 6. Сошествие во Ад (Перевод: Екатерина Тарасова, Петр Молчанов) 7. Канун Дня Всех Святых (Перевод: В. Грушецкий, Н. Григорьева) Стихотворения: 1. Призвание Артура (Перевод: Г. Бондаренко) 2. Талиесин чрез Логр. Прелюдия (Перевод: Г. Бондаренко) 3. Оставлены моря, я в гавани логрийской (Перевод: Г. Бондаренко) 4. Видение Империи (Перевод: Г. Бондаренко) 5. Талиесин в школе поэтов (Перевод: В. Раскумандрина) 6. Песнь Талиесина о Единороге (Перевод: В. Раскумандрина) Статьи: Сергей Грищук. Таинственный мир Чарльза Уильямса. Григорий Бондаренко. Чарльз Уильямс: штрихи к портрету. Наталья Григорьева, Владимир Грушецкий. Странствие Духа[/collapse] Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Тарасова Екатерина, Молчанов Петр, Грушецкий Владимир ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 5299 KbСкачиваний: 2749

Это — Чарльз Уильямc. Друг Джона Рональда Руэла Толкина и Клайва Льюиса. Человек, который стал для английской школы «черной мистики» автором столь же знаковым, каким был Густав Майринк для «мистики» германской. Ужас в произведениях Уильямса — не декоративная деталь повествования, но — подлинная, истинная суть бытия людей, напрямую связанных с запредельными, таинственными Силами, таящимися за гранью нашего понимания. Это — Чарльз Уильямc. Человек, коему многое было открыто в изощренных таинствах высокого оккультизма. Человек, чьи книги приоткрывают для внимательного читателя путь в Неведомое… Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 519 KbСкачиваний: 4687Серия: Аспекты Силы #2

Это — Чарльз Уильяме Друг Джона Рональда Руэла Толкина и Клайва Льюиса. Человек, который стал для английской школы «черной мистики» автором столь же знаковым, каким был Густав Майринк для «мистики» германской. Ужас в произведениях Уильямса — не декоративная деталь повествования, но — подлинная, истинная суть бытия людей, напрямую связанных с запредельными, таинственными Силами, таящимися за гранью нашего понимания. Это — Чарльз Уильяме Человек, коему многое было открыто в изощренных таинствах высокого оккультизма. Человек, чьи книги приоткрывают для внимательного читателя путь в Неведомое… Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 485 KbСкачиваний: 5319Серия: Аспекты Силы #7

Книга Чарльза Уильямса посвящена исследованию взаимоотношений магии и Церкви и опирается на большое количество фактического материала. Автор, англиканин по вере, мистик по убеждениям, один из самых необычных богословов ХХ века, считал, что духовный обмен между мирами происходит непрерывно, хотя воздействие мира незримого происходит почти незаметно. Как один из «Инклингов», Уильямс немало сделал для мифопоэтического возрождения в современной культуре.Перевод: Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2020Формат: epubЯзык: ruРазмер: 1407 KbСкачиваний: 1450

Книга Чарльза Уильямса посвящена исследованию взаимоотношений магии и Церкви и опирается на большое количество фактического материала. Автор, англиканин по вере, мистик по убеждениям, один из самых необычных богословов ХХ века, считал, что духовный обмен между мирами происходит непрерывно, хотя воздействие мира незримого происходит почти незаметно. Как один из «Инклингов», Уильямс немало сделал для мифопоэтического возрождения в современной культуре. Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero Перевод: Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 989 KbСкачиваний: 995

Неведомые силы пытаются изменить мир в романе «Место льва». Земная твердь становится зыбью, бабочка способна убить, птеродактиль вламывается в обычный английский дом, а Лев, Феникс, Орел и Змея снова вступают в борьбу Начал. Человек должен найти место в этой схватке архетипов и определиться, на чьей стороне он будет постигать тайники своей души. Перевод: Тарасова Екатерина, Молчанов ПетрГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 704 KbСкачиваний: 2814Серия: Аспекты Силы #3

Это исследование творчества Данте Чарльз Уильямс предпринял для того, чтобы обратить особое внимание на образ Беатриче и на отношение, которое этот образ имеет ко всем остальным. Через анализ творчества Данте автор обосновывает свою теорию романтической теологии, которую он неоднократно развивал перед другими "Инклингами" — Толкином и Льюисом. Перевод: Грушецкий Владимир ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1153 KbСкачиваний: 906

Старинный холм в местечке Баттл-Хилл, что под Лондоном, становится местом тяжелой битвы людей и призраков. Здесь соперничают между собой жизнь и смерть, ненависть и вожделение. Прошлое здесь пересекается с настоящим, и мертвецы оказываются живыми, а живые — мертвыми. Здесь бродят молчаливые двойники, по ночам повторяются сны, а сквозь разрывы облаков проглядывает подслеповатая луна, освещая путь к дому с недостроенной крышей, так похожему на чью-то жизнь… Английский поэт, теолог и романист Чарльз Уолтер Стэнсби Уильямс (1886–1945), наряду с Клайвом Льюисом и Джоном P.P. Толкином, являлся одной из ключевых и самых загадочных фигур литературного общества «Инклингов». Его роман «Сошествие во ад» входит в знаменитую серию «Аспекты Силы», состоящую из семи мистических триллеров. Перевод: Тарасова Екатерина, Молчанов ПетрГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 732 KbСкачиваний: 4970Серия: Аспекты Силы #6

Сюжет романа построен на основе великой загадки — колоды карт Таро. Чарльз Вильямс, посвященный розенкрейцер, дает свое, неожиданное толкование загадочным образам Старших Арканов. Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 423 KbСкачиваний: 5565Серия: Аспекты Силы #4

В романе «Тени восторга» начинается война цивилизаций. Грядет новая эра. Африканские колдуны бросают вызов прагматичной Европе, а великий маг призывает человечество сменить приоритеты, взамен обещая бессмертие… Перевод: Тарасова Екатерина, Молчанов ПетрГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 795 KbСкачиваний: 2694Серия: Аспекты Силы #5