🐾 CatOPDS Browser
Cover
Об Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅
Π Π–Π•Π’Π‘ΠšΠ˜Π™ Π›Π΅ΠΎΠ½ΠΈΠ΄ ДСнисович, наст. Ρ„Π°ΠΌ. БураТСвский [8(21).8.1905, Π ΠΆΠ΅Π² β€” 13.11.1986, Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ] β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ, Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ² β€” ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ Π›ΡŽΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΠΊ IX Бвятой (1226-1270), Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ родствСнники β€” ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅, Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»Ρ‹, Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Ρ‹. МногиС Π² Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ занимались Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ. Π”Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. ДСтство ΠΈ ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ РТСвского ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈ Π² МосквС, ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ присутствуСт Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ…, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ Π΄Π°ΠΆΠ΅ даст ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ «МосковскиС повСсти». Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° сводила Π΅Π³ΠΎ с Π’. Π’. Маяковским ΠΈ Π‘. А. ЕсСниным, с А. Π’. Луначарским, Н. К. ΠšΡ€ΡƒΠΏΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ сСстрой Π’. И. Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π° А. И. Π•Π»ΠΈΠ·Π°Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ-Ульяновой. Π’ 1930 РТСвский ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-лингвистичСскоС ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Московского ΠŸΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ института ΠΈΠΌ. Π’. И. Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π°, выступил ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· соавторов ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ° «Русский язык». Π‘Ρ‚Π°Π» аспирантом. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ β€” Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊ Π’. Π’. Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ², ΡƒΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ (ΠΎΡ‚Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ институтских Π±Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΉ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ Π² Β«Π‘Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ повСсти», 1954). 28 июня 1941 РТСвский Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΠ» Π΄ΠΈΡΡΠ΅Ρ€Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ языкС ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ А. Π‘. Π“Ρ€ΠΈΠ±ΠΎΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π° Β«Π“ΠΎΡ€Π΅ ΠΎΡ‚ ΡƒΠΌΠ°Β», 1 июля ΡƒΡˆΠ΅Π» Π½Π° Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚ Π² Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π»Π΅ΠΉΡ‚Π΅Π½Π°Π½Ρ‚Π°. Π‘Ρ‹Π» сначала ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ β€” ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ° Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΄ΠΊΠΈ Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΈ. Выводя ΠΈΠ· окруТСния Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρƒ Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ обстрСл ΠΈ очнулся ΡƒΠΆΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π΅Π½Ρƒ. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ† Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ застал Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ писатСля Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ ΠœΡŽΠ½Ρ…Π΅Π½Π°. Π’ 1950 Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-худоТСствСнном ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅ Β«Π“Ρ€Π°Π½ΠΈΒ» (β„– 8) ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° пСрвая ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ РТСвского Β«Π”Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° ΠΈΠ· Π±ΡƒΠ½ΠΊΠ΅Ρ€Π°Β» (ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄Π²ΡƒΡ… Π·Π²Π΅Π·Π΄Β»), высоко оцСнСнная И. А. Π‘ΡƒΠ½ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ. Π‘ 1950 РТСвский β€” сотрудник ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° Β«Π“Ρ€Π°Π½ΠΈΒ», Π° Π² 1952-55 β€” Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€. Π’ 50-Π΅ Π³Π³. ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ посСтил ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆ, Π³Π΄Π΅ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ»ΠΎΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ знакомство с Π‘ΡƒΠ½ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ, Π‘. К. Π—Π°ΠΉΡ†Π΅Π²Ρ‹ΠΌ, А. М. Π Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, М. А. Алдановым, Π“. Π’. АдамовичСм, Н. А. Вэффи, Π’. А. ΠœΠ°ΠΊΠ»Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ. Π‘ 1953 ΠΏΠΎ 1963 РТСвский β€” профСссор Лундского ΡƒΠ½-Ρ‚Π° (ШвСция). Π—Π΄Π΅ΡΡŒ написаны Β«Π‘Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒΒ», Β«Π”Π²ΠΎΠ΅ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅Β», лингвистичСскиС ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ. Π‘ 1963 ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ½Ρ‹ РТСвский с ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ, поэтСссой А. Шишковой, ΠΆΠΈΠ» Π² БША. ΠŸΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» Π² ΠžΠΊΠ»Π°Ρ…ΠΎΠΌΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Нью-Йоркском ΡƒΠ½-Ρ‚Π°Ρ…. Π’ БША написаны Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹ Β«Π”Π²Π΅ строчки Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ» (1976), Β«Π”ΠΈΠ½Π°Β» (1979), Β«Π‘ΡƒΠ½Ρ‚ подсолнСчника» (1981), Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒΒ«Π—Π²Π΅Π·Π΄ΠΎΠΏΠ°Π΄Β» (1963-83). ΠŸΠ΅Ρ€Ρƒ РТСвского ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ нСсколько литСратуровСдчСских ΠΊΠ½ΠΈΠ³. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ постоянного Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ интСрСса Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π². А. Π‘. ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°, Π€. М. ДостоСвского, Π›. Н. Волстого, Π‘. Π›. ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠ°, А. И. Π‘ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ†Ρ‹Π½Π°, И. Π­. БабСля. Писал ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΎ своих соврСмСнниках Π”. И. КлСновском, Н. Н. ΠœΠΎΡ€ΡˆΠ΅Π½Π΅, Π’. А. Π‘ΠΈΠ½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡, Π’. Π•. МаксимовС. Начиная с повСсти Β«Π”Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° ΠΈΠ· Π±ΡƒΠ½ΠΊΠ΅Ρ€Π°Β», ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ постоянно возвращаСтся ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠ»Π΅Π½Π° (Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Β«ΠšΠ»ΠΈΠΌ ΠΈ ΠŸΠ°Π½Π½ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Β», ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«...ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π½Π°ΠΌ свСт» ΠΈ Π΄Ρ€.) Π’ΠΎ всСх этих произвСдСниях Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° Π‘ΠΎΠ³Π°. Из повСсти Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ характСрная для писатСлСй эмиграции Β«Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹Β» Ρ‚Π΅ΠΌΠ° рСпрСссий 20-40-Ρ… Π³Π³. Π² Π‘Π‘Π‘Π  ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠΈ страха (Β«Π‘Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒΒ», Β«Π—Π° ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΈΡ†Π΅ΠΉΒ», Β«Π”ΠΈΠ½Π°Β», Β«Π—Π²Π΅Π·Π΄ΠΎΠΏΠ°Π΄Β»). ВипологичСская ΠΎΠ±Ρ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ пСрсонаТСй РТСвского. с ΠΏΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠΉ Β«Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹Β» эмиграции Π½Π΅ Π»ΠΈΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π². писатСля Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ способствуСт Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ·ΠΌ повСствования, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π΅ΠΌΡƒ особый Π»ΠΈΡ€ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΡƒΠΆΠ΅ Π² Β«Π‘Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ повСсти» ΠΈ повСсти Β«Π”Π²ΠΎΠ΅ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅Β». Π’ΠΎ всСх произвСдСниях РТСвского Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ присутствуСт Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ любви, Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ возрастного ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°. ВстрСча Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΈ встрСча чувств ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ содСрТаниС Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π”Π²Π΅ строчки Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ». Π ΠΎΠΌΠ°Π½ этот с ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ мятущСйся Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ½ΠΈ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π΅ΡŽ русских пСрсонаТСй писатСля, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΈΡ‰ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΈ Π½Π΅ находящих своС мСсто Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π’Π΅ΠΌΠ° эта развиваСтся Π² рассказах Β«ΠŸΠΎΠ»Π΄ΡŽΠΆΠΈΠ½Ρ‹ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²Β» (1958), Β«Π§Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ²Β» (1961), «МалиновоС Π²Π°Ρ€Π΅Π½ΡŒΠ΅Β», Π² повСсти Β«ΠŸΠ°Ρ€Π΅Π½Π΅ΠΊ ΠΈΠ· ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹Β» (1957) ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Β«Π‘ΡƒΠ½Ρ‚ подсолнСчника». Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎ особый ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΊ Π½Π° всС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π². ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»Ρ. РТСвский ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ эпиграфы (Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· соч. Овидия, А. ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°, К. Π‘Π°Ρ‚ΡŽΡˆΠΊΠΎΠ²Π°, И. Π‘ΡƒΠ½ΠΈΠ½Π°, М. Π’ΠΎΠ»ΠΎΡˆΠΈΠ½Π°, соврСмСнных Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²). Π•Π³ΠΎ пСрсонаТи часто Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ произвСдСния Русской классичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π’ тСксты вводятся скрытыС ΠΈΠ»ΠΈ прямыС Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹, Π² Ρ‚ .Ρ‡. поэтичСскиС. Иногда стихи ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ самому ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ, Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ β€” Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌ. РТСвский всСгда ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… строк. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π΅ послСдних Π»Π΅Ρ‚ РТСвский всС Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ нСпосрСдствСнно обращался ΠΊ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ, посвящая Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ мастСрства, рассуТдая (Π½ΠΎ Π½Π΅ морализируя), исполняя ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ΅ повСствованиС. ΠŸΡ€ΠΈ этом РТСвский склонСн Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Тизнь, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Взято с сайта http://www.belousenko.com/
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ сСриям
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги Π²Π½Π΅ сСрий
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρƒ
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»
Cover
Книги ΠΏΠΎ Π΄Π°Ρ‚Π΅ поступлСния
ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»