Перевод: Николаев Владимир Н.Год издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 1412

Древняя цивилизация на Марсе медленно угасает, а на смену ей идут протоплазмовые «зооморфы». Продолжением романа является книга «Астронавты» («Les Astronautes»), вышедшая уже после смерти писателя, в 1960 году. Оба романа публиковались в виде комиксов в «Юманите» в 1974 году. Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 418 KbСкачиваний: 4399

В рассказе «Катаклизм» человечество сталкивается с т.н. «звездным ливенем» обрушившимся на изолированное французское плато. В результате эта зона становится источником загадочной энергии… Рассказ «Катаклизм» («Le Cataclysme», 1886) на русский язык ранее не переводился. Рассказ явно оказал влияние на Ф. Корсака, описывавшего подобный катаклизм в романе «Робинзоны космоса». Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 3494

Год издания: 1888Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 1672

Повесть «Конец Земли» («La mort de la Terre», 1910) издавалась на русском языке дважды – в 1912 году в издательствах И. Семенова и «Свет». Сокращенный и заново отредактированный перевод публикуется по последнему изданию. Повесть, особенно описанная в ней новая форма существования материи – железо-магниты, – оказала большое влияние на Франсиса Карсака (Francis Carsac, настоящее имя Francois Bordes). В его романе «Пришельцы ниоткуда» («Ceux de nule part», 1954) гуманоидные расы вселенной воюют с мисликами – точным подобием железо-магнитов. На английском языке опубликована вместе с «Ксипехузами» – самым знаменитым рассказом Рони-старшего. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 312 KbСкачиваний: 4534

Являясь по сути социальным бытописателем, Рони в то же время избегает всякой социальной заостренности и пафоса классовой борьбы, хотя подходит к проблеме социализма. Не вскрывая классовой сущности общества, автор выводами своими прежде всего взывает к состраданию и доброте читателя, а не призывает его бороться против социальной несправедливости. Перевод: Латернер Федор НоэлевичГод издания: 1924Формат: fb2Язык: ruРазмер: 929 KbСкачиваний: 1786

Перевод: Аренс Вера ЕвгеньевнаГод издания: 1915Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 1394

Вторжение внеземной жизни и ее столкновение с первобытным племенем впечатляюще описано в повести «Ксипехузы». Древние земляне становятся свидетелями и жертвами вторжения неких кристаллических структур, пытающихся завоевать нашу планету. Будущему предводителю могущественного союза земных племен удается высмотреть «ахиллесову пяту» пришельцев: они – не бессмертны! И землянам, пусть с немалым уроном для себя, удается-таки отстоять родную планету… Перевод: Веснина Г. О.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 5226

Раритетный рассказ из журнала "Вокруг света" № 45 издательства Ленинград Красная газета, 1928 год. История путешественника, попавшего в череду пещер, который во время блужданий сталкивается с львами. Перевод: Николаев Владимир Н.Год издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 191 KbСкачиваний: 1415

Отрывок из романа «La Jeune aventureuse». Перевод: Николаев Владимир Н.Год издания: 1928Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 1390

Перевод: Николаев Владимир Н.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 1419

Уяви собі, любий читачу, давні праліси, пустині і грузькі болота, де, освітлені променями червоного сонця, блукають гігантські слони та носороги, скрадаються шаблезубі тигри... Сотні тисяч років відокремлюють нас від тих часів, коли первісна людина в жорстокій, одчайдушній боротьбі з навколишньою природою завойовувала собі право на існування. Підступні хащі, глибокі, бурноплинні річки, гігантські болота, хижі звірі, негода та голод загрожували повсякчас людині Щоб прохарчуватися, їй доводилося робити справді героїчні зусилля. Про життя первісних людей в найдавнішу історичну епоху, відому під назвою стародавнього кам’яного віку (або палеоліту), і розповідає в романах «На нові землі», «Боротьба за вогонь» та «Вамірех» французький письменник Жозеф Роні-Старший (1866—1940). Перевод: Баев Б.Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2221 KbСкачиваний: 1268

Это едва ли не первое в мировой фантастике произведение о мутантах и параллельных мирах, сосуществующих на Земле и первая в НФ попытка подступиться к теме биологической мутации. Герой рассказа – человек с более быстрой, чем у обычных людей, реакцией, с большим объемом зрения (он даже наблюдает вокруг неизвестные нам проявления жизни), с ускоренной речью (окружающие не способны воспринять его «скороговорку»), с некоторыми другими чисто внешними отклонениями. И он передает эти свои изменения, оказавшиеся генетическими, – по наследству… Рассказ «Неведомый мир» (Un Autre monde», 1895) впервые опубликован на русском языке в журнале «Искатель» (1974, No 3) в сокращенном виде. Рассказ переводился на английский язык Д. Найтом. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 4272

Перевод: Николаев Владимир Н.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 1332

Повість відомого французького письменника Жозефа Роні-старшого (1856-1940) переносить нас на десятки тисяч років назад, у кам'яний вік. Образно й захоплююче змальовує автор сповнене пригод і тривог життя доісторичних людей, змушених вести повсякденну сувору боротьбу з грізними силами природи, з лютими хижаками, з ворожими племенами. Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ukРазмер: 505 KbСкачиваний: 1894

Ж. А. Рони-старший — писатель, знакомый отечественному читателю в основном по увлекательной дилогии о жизни доисторических людей «Борьба за огонь» и «Пещерный лев». Однако для любителей фантастики этот автор — прежде всего один из зачинателей научной фантастики, равный Жюлю Верну и Герберту Уэллсу, в произведениях которого, едва ли не впервые за всю историю фантастики, возникли и тема межпланетных путешествий, и тема постигающих Землю глобальных катаклизмов — и многое другое, ставшее в наши дни уже классикой жанра. Перед вами — лучшее из творческого наследия Рони-старшего — писателя, без книг которого научная фантастика никогда не стала бы такой, какой знаем ее мы! Комета пролетает вблизи Земли, какие-то таинственные «семена» попадают в тела людей и связывают их невидимыми, но нерасторжимыми нитями; в результате общество распадается на мелкие изолированные группы, на Земле наступает новый ледниковый период, означающий конец цивилизации и неудержимое сползание человечества к варварству. Перевод: Красова О.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 343 KbСкачиваний: 4337

Любознательный главный герой романа, с несколькими друзьями отправившийся в глубь Африки на поиски неведомой страны попадает в поистине странный лес! Здесь преобладают голубой и фиолетовый цвета. Среди растительных форм господствуют папоротники и… гигантские мимозы, достигающие высоты крупных деревьев и приобретшие в ходе тысячелетий эволюции совершенно необычайные свойства. Свойства эти заставляют героев романа впрямую говорить об интеллекте мимоз-гигантов… Роман «Удивительное путешествие Гертона Айронкестля» («L’Etonnant voyage de Наreton Ironcastle», 1922) впервые опубликован на русском языке в 1924 году в Ленинграде, в издательстве «Путь к знанию». Публикуется по этому изданию в новой редакции перевода. Был переиздан в 1928 году. Роман переведен, собственно, даже пересказан на английский язык известным писателем-фантастом Филипом Жозе Фармером («Ironcastle», 1976), но этот пересказ имеет немного общего с оригиналом. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 477 KbСкачиваний: 5029

Перевод: Николаев Владимир Н.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 102 KbСкачиваний: 1401