Джалал ад-Дин Руми, «наставник с сияющим сердцем», – величайший персидский поэт-суфий, один из самых известных и читаемых поэтов во всем мире, не только на Востоке, но и на Западе. Главный труд Руми, Маснави – «Поэма о скрытом смысле», заслужившая название «Коран на персидском языке», является подлинной энциклопедией суфизма в стихах. В книге представлены переводы произведений Руми на русский язык, выполненные в духе суфийской традиции. Перевод: Тираспольский ЛеонидГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1510 KbСкачиваний: 882

Истории, собранные в этой книге, взяты из всемирно известного произведения персидского мудреца Джалал ад-Дина Руми «Поэма о скрытом смысле», где с необыкновенным изяществом выражены непреложные истины человеческого бытия. Мы же предлагаем современные пересказы нескольких притч из этой поэмы. Они будут интересны и юным читателям, и их родителям. Для широкого круга читателей. Перевод: Лахути Лейла Гасемовна, Пригарина Наталья Ильинична, Чалисова Наталья ЮрьевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1722 KbСкачиваний: 334

Публикуемый перевод — самая полная выборка из грандиозной поэмы «Маснави» Джалал-ад-дина Руми (XIII в.), представляющей собой вершину суфийской поэзии. Перевод с персидского НАУМА ГРЕБНЕВА Перевод: Гребнев НаумГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 834 KbСкачиваний: 963

В сборник вошли произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами. В настоящем томе представлены лучшие образцы поэзии на языке фарси классического периода (X–XV вв.), завоевавшей мировоепризнание благодаря названным именам, а также — творчеству их предшественников, современников и последователей. Вступительная статья, составление и примечания И.Брагинского. Перевод В.Державина, А.Кочеткова, Ю.Нейман, Р.Морана, Т.Стрешневой, К.Арсеньевой, И.Сельвинского, Е.Дунаевского, С.Липкина, Г.Плисецкого, В.Левика, О.Румера и др. Перевод: Петровых Мария Сергеевна, Самойлов Давид Самойлович, Плисецкий Герман Борисович, Спендиарова Татьяна Александровна, Дунаевский Евгений Викторович, Адалис Аделина Ефимовна, Липскеров Константин Абрамович, Пеньковский Лев Минаевич, Державин Владимир Васильевич, Кочетков Александр Сергеевич, Сельвинский Илья Львович, Стрешнева Татьяна Валерьевна, Липкин Семен Израилевич, Левик Вильгельм Вениаминович, Румер Осип Борисович, Тхоржевский Иван Иванович, Звягинцева Вера Клавдиевна, Гребнев Наум Исаевич, Северцев Сергей Леонидович, Нейман Юлия Моисеевна, Арсенева Клара Соломоновна, Корш Федор Евгеньевич, Губер Ф., Моран Рувим ДавидовичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3278 KbСкачиваний: 9267Серия: БВЛ. Серия первая #21

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 3120

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 3862

В сборник вошли произведения Рудаки, Носира Хисроу, Омара Хайяма, Руми, Саади, Хафиза и Джами. В настоящем томе представлены лучшие образцы поэзии на языке фарси классического периода (X-XV вв.), завоевавшей мировоепризнание благодаря названным именам, а также - творчеству их предшественников, современников и последователей. Вступительная статья, составление и примечания И.Брагинского. Перевод В.Державина, А.Кочеткова, Ю.Нейман, Р.Морана, Т.Стрешневой, К.Арсеньевой, И.Сельвинского, Е.ДунаевскогоС.Липкина, Г.Плисецкого, В.Левика, О.Румера и др. Перевод: Державин Владимир Васильевич, Кочетков Александр Сергеевич, Стрешнева Татьяна Валерьевна, Липкин Семен Израилевич, Нейман Юлия Моисеевна, Арсенева Клара СоломоновнаГод издания: 1974Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 21783 KbСкачиваний: 2921

Год издания: 2009Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1832 KbСкачиваний: 1730

Филологический перевод поэмы.Год издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2234 KbСкачиваний: 2027

Год издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4807 KbСкачиваний: 2046

Книга "Суть Руми" - это превосходно подобранная коллекция шедевров величайшего поэта-мистика Джелалэддина Руми. В нее вошли поэмы обо всем на свете: от странствий, потрясений и озарений духа до исскусства флирта, от житейских забав - до вершин элегантности и величия. Они наполнены любовью, юмором, нежностью и теплотойПеревод: Сечив СергейГод издания: 2007Формат: docЯзык: ruРазмер: 5622 KbСкачиваний: 1834

Новый поэтический перевод суфийских притч из всемирно известной поэмы Руми «Маснави» сопровождается комментариями мистического и психологического характера. Многие притчи переведены впервые.Перевод: Щедровицкий Дмитрий ВладимировичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 721 KbСкачиваний: 11741

Год издания: 1997Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2353 KbСкачиваний: 2511

В книгу вошли стихотворения и отрывки из поэм персидских и таджикских поэтов классического периода: Рудаки, Фирдоуси, Омара Хайяма, Саади, Хафиза, Джами и других, азербайджанских поэтов Хакани и Низами (писавших на фарси), а также персоязычного поэта Индии Амира Хосрова Дехлеви. Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1513 KbСкачиваний: 20199

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 3265