Рассказ признанного мастера постмодернисткой фантастики. Перевод: Кулаков ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 2541

Рассказ, представленный в данной антологии, взят из сборника «Марсиане». Он повествует о том, как фанат бейсбола пытается приспособить горячо любимую игру к марсианским условиям. Перевод: Киктенко НинаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 3769

Зоологическая экспедиция поймала в Гималайских горах снежного человека. Его можно с выгодой продать любому зоопарку или научному обществу для изучения. А каково приходится в плену у людей самому снежному человеку? [i]Аннотация с fantlab.ru[/i]Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 705 KbСкачиваний: 1757

Ученый-биолог Смит в лаборатории на Марсе пытается изучать особенности генетического развития земных водных млекопитающих, но его успехи весьма сомнительны. К тому же Смит терпит неудачу в личных отношениях со своей девушкой. Между тем, изыскания Смита приводят его к более чем неожиданным выводам.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 4280

Трое мужчин, Брайан, Питер и Джо совершают туристическую прогулку по горам. Снег, скалы, солнце и ветер, и на много километров только трое. Трое друзей. Но это не просто туристы, и не просто прогулка… Это лечение, это возвращение к жизни. fantlab.ru © ceh Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 4141

Карлос Олег Невский (мать — мексиканка, отец — русский) от рождения был слепым, но это не помешало ему стать известным ученым-математиком в области n-мерных пространств. Будучи свободным от визуального мира, он мог без труда вникать глубины неевклидовой геометрии, проецируя зрительное пространство в слуховое, в осязательное, в мир внутри и «видеть» то, до чего зрячим людям додуматься нелегко. Он оперировал с многомерными системами так же легко, как мы оперируем с трехмерными. В своих изысканиях Карлос пришел к принципам, которые могли перевернуть законы сохранения физики или вывести их на иной уровень. Своими мыслями он поделился со знакомым коллегой — зря! Слепой математик обнаружил, что в его жизнь сразу вторглись другие: жучки в кабинете, прослушивание разговоров, слежка, подсыпанные наркотики «истины» в пищу… Зрячий мир стал пытаться выяснить, что же такое открыл ученый, а нам, читателям, предоставилась возможность буквально вжиться в шкуру Карлоса, за что спасибо писателю. Премия «Небьюла» за лучшую повесть 1987 года. Перевод: Королев Кирилл МихайловичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 5274

«Перспектива зарастания оболочки души соединительной тканью самодовольства беспокоит Кима Стэнли Робинсона (автора нашумевших книг о терраформировании Марса „Красный Марс“ и „Зеленый Марс“) в рассказе „Цюрих“, где пресловутая швейцарская аккуратность видится стороннему взгляду американца воплощением неестественности». Лариса Григорьевна Михайлова Рассказ опубликован в журнале «Fantasy&ScienceFiction Сверхновая» № 1–2, 1997. Перевод: Сюзюмова ИринаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 2122

В походе Великой Армады против Англии участвовал чернокожий юноша, обладавший способностью видеть души людей… Перевод: Кулаков ДмитрийГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 3104