Поскольку Рейнольдс является одной из ключевых фигур жанра, составители, выбирая произведение для данной антологии, решили попросить у него совета. Они планировали включить в сборник рассказ «Шпион на Европе» («А Spy in Europe»), но писатель ответил: «Я не сказал бы, что „Шпион“ — настоящая космическая опера; да, это приключение, выдержанное в духе твердой НФ, происходящее в космосе в будущем, но мне кажется, космическая опера должна быть более масштабной и цветастой, тогда как этот рассказ вызывает чувство клаустрофобии!» В результате выбрали «Спайри и королеву». В этом произведении уж точно ощущается жар космических войн и подлинная странность, которую составители антологии считают отличительной чертой космической оперы последних лет. Перевод: Кудрявцев Николай ВалерьевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 347 KbСкачиваний: 6744

Развитие искусственных интеллектов привело к открытию Сферы — базиса нашей реальности. Живущим там созданиям это не понравилось и теперь землянам надо вести борьбу за выживание. Для этого «оперативная мощность» Земли должна быть снижена и большинство землян погружено в вечную спячку. А горстке неспящих надо бороться и жить дальше. Перевод: Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 2515

Перевод: Плешков Кирилл ПетровичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 449 KbСкачиваний: 1948Серия: Дом солнц

Межзвездная цивилизация не пережила нашествия ингибиторов – безжалостных и невероятно терпеливых кибернетических существ, поставивших перед собой цель полностью очистить захваченное ими космическое пространство от человечества. Немногие уцелевшие люди частью укрылись на обломках своих миров, частью рассеялись по Галактике. Тридцать лет крошечная община ютилась в полых недрах безвоздушной, испещренной кратерами планеты, надеясь дожить до того дня, когда угроза минует. И вдруг следящая аппаратура сообщила, что к планете приближается корабль. Вероятность того, что он приведет врагов к убежищу, огромна. И Мигель де Рюйтер, лидер общины, отправляется навстречу, чтобы уничтожить корабль вместе со всеми, кто летит на его борту, – и, возможно, погибнуть самому. Впервые на русском! Перевод: Плешков Кирилл ПетровичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3429 KbСкачиваний: 4366Серия: Пространство Откровения

Человечество давно исчезло, но брошенные роботы продолжают обслуживать огромный радиотелескоп. Коротенький, но по космически масштабный рассказ. Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 2944

Когда-то Адрана и Арафура Несс мечтали о путешествиях, приключениях и богатствах. Теперь им принадлежит космический парусник «Мстительница», однако вместе с кораблем сестры унаследовали чудовищную репутацию его прежнего владельца. Вынужденные скитаться по мрачным задворкам обитаемого космоса, они придумывают план, который позволит им вернуться в гостеприимные края, а потом разгадать важнейшую для человечества загадку тринадцати Заселений, узнать, как и почему в окрестностях Старого Солнца возникали очаги цивилизации. Но это весьма непростая задача, когда по пятам идут старые и новые враги, а еще со своим кораблем неразлучна зловещая тень пиратского капитана. Впервые на русском! Перевод: Осояну Наталья ГеоргиевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2653 KbСкачиваний: 6048Серия: Мстительница #2

В альтернативной ветви реальности монгольская цивилизация, подчинившая себе землю и начавшая космическую экспансию, находит следы пришельцев из других измерений. Перевод: Зайцев ЕвгенийГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 229 KbСкачиваний: 2764