Эрих Мария Ремарк многих любил в своей жизни. И Марлен Дитрих любила многих. И еще они любили друг друга. Это была короткая, но очень яркая любовь — она сохранилась в переписке между писателем и актрисой. Письма Марлен Дитрих, за исключением немногих, не дошли до нас, а письма Ремарка остались — прекрасные и печальные, полные нежности и тоски. Из них сложился еще один роман Ремарка — короткая история не первой и не последней, но великой любви. Перевод: Факторович Евгений ПинхусовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 514 KbСкачиваний: 29657Серия: Ремарк, Эрих Мария. Сборники

Старая, старая песня: «Когда ты вернешься домой, солдат...» И что тогда? А тогда — страна в развалинах. А тогда — нищета, кризис, отчаяние одних — и исступленное, истерическое веселье других. И — деньги, деньги. Где взять денег? Любовь? Вы издеваетесь! Порядочность? Устаревшее слово! Каждый сам за себя. Каждый выживает в одиночку... Перевод: Горкина Ира АркадьевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1003 KbСкачиваний: 58107

В эту книгу вошли четыре романа о людях, которых можно назвать «ровесниками века», ведь им довелось всецело разделить со своей родиной – Германией – все, что происходило в ней в первой половине ХХ столетия. «На Западном фронте без перемен» – трагедия мальчишек, со школьной скамьи брошенных в кровавую грязь Первой мировой. «Возвращение» – о тех, кому посчастливилось выжить. Но как вернуться им к прежней, мирной жизни, когда страна в развалинах, а призраки прошлого преследуют их?.. Вернувшись с фронта, пытаются найти свое место и герои «Трех товарищей». Их спасение – в крепкой, верной дружбе и нежной, искренней любви. Но страна уже стоит на пороге Второй мировой, объятая глухой тревогой… «Возлюби ближнего своего» – роман о немецких эмигрантах, гонимых, но не сломленных, не потерявших себя. Как всегда у Ремарка, жажда жизни и торжество любви берут верх над любыми невзгодами. Перевод: Афонькин Юрий Николаевич, Шрайбер Исаак Михайлович, Горкина Ира АркадьевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4338 KbСкачиваний: 12373Серия: Ремарк, Эрих Мария. Сборники

В Библии сказано: «Возлюби ближнего своего». Но — как возлюбить ближнего своего, если ближние твои желают лишь схватить тебя и убить? Ты бежишь от смерти, ставшей реальностью, от ада страшных гетто, от безнадежности — к надежде... Но надежда может обмануть. И тогда — «плачьте не об ушедших, а об оставшихся...». Перевод: Шрайбер Исаак МихайловичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 879 KbСкачиваний: 13107

«Возлюби ближнего своего» (1940) — это роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие их родные и близкие в концлагерях. Потеряв родину и привычный уклад жизни, подвергаясь смертельной опасности, герои Ремарка все же находят в себе силы для сострадания и любви. Перевод: Никаев Евгений АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1181 KbСкачиваний: 36667

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 27277Серия: Ремарк, Эрих Мария. Рассказы

«А перед нами все цветет, за нами все горит... Не надо думать, с нами тот, кто все за нас решит!» Но — что делать, если не думать ты не можешь? Что делать, если ты не способен стать жалким винтиком в чудовищной военной машине? Позади — ад выжженных стран. Впереди — грязь и кровь Второй мировой. «Времени умирать», кажется, не будет конца. Многие ли доползут до «времени жить»?.. Перевод: Станевич Вера Оскаровна, Каринцева Инна НиколаевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 745 KbСкачиваний: 101087

«А перед нами все цветет, за нами все горит… Не надо думать, с нами тот, кто все за нас решит!» Но что делать, если не думать ты не можешь? Что делать, если ты не способен стать жалким винтиком в чудовищной военной машине? Позади – ад выжженных стран. Впереди – грязь и кровь Второй мировой. «Времени умирать», кажется, не будет конца. Многие ли доползут до «времени жить»?.. Перевод: Федорова Н. Н.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1398 KbСкачиваний: 14009

Роман «Гэм» относится к раннему периоду творчества писателя и является попыткой Ремарка проникнуть в психологию свободной женщины. Гэм путешествует по миру в поисках сильных страстей… Роскошь высшего света и экзотика самых дальних уголков Юго-Восточной Азии, погони и убийства… Это — очень непривычный Ремарк. Ремарк, еще не успевший стать реалистом. Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 629 KbСкачиваний: 25590

Жизнь взаймы. Жизнь, когда не жаль ничего, потому что терять, в сущности, уже нечего. Это – любовь на грани обреченности. Это – роскошь на грани разорения. Это – веселье на грани горя и риск на грани гибели. Будущего – нет. Смерть – не слово, а реальность. Жизнь продолжается. Жизнь прекрасна!.. Перевод: Черная Людмила БорисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 467 KbСкачиваний: 209247

«Жизнь взаймы» — это жизнь, которую герои отвоевывают у смерти. Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так эту жизнь и не узнав, а другому эта треклятая жизнь стала невыносима. И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры. По роману «Жизнь взаймы» был снят фильм с легендарным Аль Пачино. «Жизнь взаймы» — психологический роман Эриха Марии Ремарка, сфокусированный на темах любви и смерти. Тяжелая болезнь убыстряет время — скорость, которой подчиняется автогонщик, на этом фоне служит лишь еще одним напоминанием о прекрасном стремительном мгновении, которым оказывается жизнь. Перевод: Шаповаленко Дмитрий НиколаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1258 KbСкачиваний: 11514

Перевод: Шаповаленко Дмитрий НиколаевичФормат: pdfЯзык: ruРазмер: 1479 KbСкачиваний: 1049

Ранее роман публиковался под названием «Жизнь взаймы» в сокращенном журнальном варианте 1959 года. В данном издании публикуется окончательный книжный вариант 1961◦года. Эту жизнь герои отвоевывают у смерти! Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так и не узнав жизни, а другому она стала невыносима. И, как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры… В 1977 году по книге был снят фильм с легендарным Аль Пачино. Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2373 KbСкачиваний: 13092

«Життя в позику» (нім. Geborgtes Leben, 1959) — роман, у якому, на відміну від більшості творів автора, майже немає політичного контексту. Це твір про життя, смерть і кохання. Книжка українською мовою видається вперше. На відміну від російського перекладу, український повний, бо зроблений не з журналу, а з книжки. В романі розповідається про кохання автогонщика Клерфе і молодої жінки Ліліан, котре розгортається на фоні миру, який прийшов до Європи у 1945 році. Ліліан хвора на туберкульоз, для неї кожен день — вічність. Екранізував цей роман Сідні Поллок. Перевод: Винничук Юрий Павлович, Попелюк РомаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 728 KbСкачиваний: 3247

Різні часи, різні люди, різні життєві обставини… Але для Ремарка і його героїв поряд завжди була війна – як передчуття, як сувора дійсність, як болючий спомин. Вона трощила долі, безжально позбавляла ілюзій, крала батьківщину, родину, надію… Але що жорстокішими були випробування, то більше цінувалися відвага й мужність, незнищенна жага до життя. І навіть у найтемніші часи не згасало полум’я самопожертви, справжньої дружби, щирого кохання… Перевод: Винничук Юрий Павлович, Микитюк Юлия, Николин ХристинаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3529 KbСкачиваний: 3656

Последний роман Эриха Марии Ремарка. Возможно — самый крупный. Возможно — самый сильный. Возможно — самый трагический… «Возможно» — потому, что роман не был закончен: смерть Ремарка в 1970 году оборвала работу над ним. В архиве писателя остались три редакции произведения и наброски финала, на основании которых была подготовлена посмертная публикация. В Германии «Земля обетованная» вышла в 1998 году. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 804 KbСкачиваний: 37632

«Земля обетованная» – роман, опубликованный уже после смерти автора. Судьба немецких эмигрантов в Америке. Они бежали от фашизма, используя все возможные и невозможные способы и средства. Бежали к последнему бастиону свободы и независимости. Однако Америка почему-то не спешит встретить их восторгами. Беглецов ждет… благопристойное и дружелюбное равнодушие обитателей страны, давно забывшей, что такое война и тоталитарный режим. И каждому из эмигрантов предстоит заново строить жизнь там, где им предлагают только одно – самим о себе позаботиться. В издание также включены единственная пьеса Ремарка «Последняя остановка», положенная в основу нескольких телепостановок, и киносценарий «Последний акт». Перевод: Рудницкий Михаил Львович, Зись Елена АвнеровнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2802 KbСкачиваний: 2636Серия: Ремарк, Эрих Мария. Сборники

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) — один из наиболее известных и читаемых немецких писателей XX века, представитель «потерянного поколения». Его роман «На Западном фронте без перемен» входит в большую тройку романов «потерянного поколения», изданных в 1929 г., наряду с произведениями «Прощай, оружие!» Эрнеста Хемингуэя и «Смерть героя» Ричарда Олдингтона. Содержание: Приют Грез Станция на горизонте На Западном фронте без перемен Возвращение Три товарища Возлюби ближнего своего Триумфальная арка Искра жизни Время жить и время умирать Черный обелиск Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет Ночь в Лиссабоне Тени в раю Гэм Земля обетованная Рассказы (сборник) Статьи, очерки, эссе (сборник) Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Позняк Валерия Порфирьевна, Станевич Вера Оскаровна, Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Афонькин Юрий Николаевич, Шрайбер Исаак Михайлович, Федорова Нина Николаевна, Михелевич Елена Ефимовна, Горкина Ира Аркадьевна, Плашевский Юрий Павлович, Котёлкин Владимир Петрович, Кремнёв Борис Григорьевич, Трубчанинов Дмитрий, Зись Елена Авнеровна, Шаповаленко Дмитрий Николаевич, Холодовский Н.Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17504 KbСкачиваний: 13560Серия: Ремарк, Эрих Мария. Сборники

Перевод: Котёлкин Владимир ПетровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1245 KbСкачиваний: 29480

Что остается у людей, захлебывающихся в огненном водовороте войны? Что остается у людей, у которых отняли надежду, любовь — и, по сути, даже саму жизнь? Что остается у людей, у которых не осталось просто ничего? Всего-то — искра жизни. Слабая, но — негасимая. Искра жизни, что дает людям силу улыбаться на пороге смерти. Искра света — в кромешной тьме… Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1465 KbСкачиваний: 17873