Белая стена
👤 Редол Антонио Алвес
Последний, изданный при жизни писателя роман "Белая стена" является составляющей частью "Саги о Релвасах". Своими героями, временем и местом действия, развертывающегося в провинции Рибатежо и в родном городе Редола Вила-Франка, роман во многом является продолжением "Ямы слепых". Его главный персонаж Зе Мигел, по прозвищу "Зе Богач", внук Антонио Шестипалого, слуги и конюха Дного Релваса, становится одной из очередных жертв могущественного помещичьего клана.
Перевод: Косс Александра МарковнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 565 KbСкачиваний: 1610
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Вестник грядущего на каменистом поле
👤 Редол Антонио Алвес
Антонио Алвес Редол — признанный мастер португальской прозы. В книгу включены один из его лучших романов "Яма слепых", рассказывающий о крушении социальных и моральных устоев крупного землевладения в Португалии в первой половине нашего столетия, роман "Белая стена" и рассказы.
Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 917
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Когда улетают ласточки
👤 Редол Антонио Алвес
Антонио Алвес Редол – признанный мастер португальской прозы.
"Даже разъединенные пространством, они чувствовали друг друга. Пространство между ними было заполнено неудержимой любовной страстью: так и хотелось соединить их – ведь яростный пламень алчной стихии мог опалить и зажечь нас самих. В конце концов они сожгли себя в огне страсти, а ветер, которому не терпелось увидеть пепел их любви, загасил этот огонь…"
Перевод: Шипка ЛГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 1186Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Проклиная свои руки
👤 Редол Антонио Алвес
Антонио Алвес Редол – признанный мастер португальской прозы.
"Терзаемый безысходной тоской, парень вошел в таверну, спросил бутылку вина и, вернувшись к порогу, устремил потухший взгляд вдаль, за дома, будто где-то там осталась его душа или преследовавший его дикий зверь. Он казался испуганным и взволнованным. В руках он сжимал боль, которая рвалась наружу…"
Перевод: Бреверн Лилиана Иоганес-ЭдуардовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 1256Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Современная португальская новелла
👤 Намора Фернандо
Новеллы португальских писателей А. Рибейро, Ж. М. Феррейра де Кастро, Ж. Гомес Феррейра, Ж. Родригес Мигейс и др.
Почти все вошедшие в сборник рассказы были написаны и изданы до 25 апреля 1974 года. И лишь некоторые из них посвящены событиям португальской революции 1974 года.
Перевод: Тынянова Инна Юрьевна, Богдановский Александр Сергеевич, Малыхина Наталия Владимировна, Бреверн Лилиана Иоганес-Эдуардовна, Сипович Александр Эдмундович, Вайнштейн С., Абезгауз Майя Гавриловна, Ряузова Елена Александровна, Туровер Генрих ЯковлевичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1761 KbСкачиваний: 3475
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Страницы завещания
👤 Редол Антонио Алвес
Антонио Алвес Редол – признанный мастер португальской прозы.
"Написано в 3 часа утра в одну из мучительных ночей в безумном порыве и с чувством обиды на непонимание другими…"
Перевод: Белов Сергей БорисовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 1366Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Торговка фигами
👤 Редол Антонио Алвес
Антонио Алвес Редол – признанный мастер португальской прозы.
"Я гляжу туда, в глубь времени (что же я сделал со всеми этими годами?…), и думаю, как это было хорошо, что я – жил, и как это хорошо, что мне еще – умирать или жить… Вот сейчас, когда прошлое длится во мне, именно в этот миг, когда я не знаю, кто я и чего же мне хочется…"
Перевод: Котрелев Николай ВсеволодовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 1267Серия: Рассказы
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
У лодки семь рулей
👤 Редол Антонио Алвес
Роман «У лодки семь рулей» рождается на глазах у читателя как художественное произведение, создаваемое в равной степени его главным персонажем — Алсидесом и его безымянным «автором», подлинным, хоть и не главным героем этого романа.
Тема романа относится к числу так называемых «вечных тем» капиталистической действительности: человек и общество, одиночество человека среди себе подобных.
И. Чежегова.
Перевод: Чежегова Инна Михайловна, Ряузова Елена АлександровнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1702 KbСкачиваний: 1380
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Яма слепых
👤 Редол Антонио Алвес
Антонио Алвес Редол — признанный мастер португальской прозы. «Яма Слепых» единодушно вершиной его творчества. Роман рассказывает о крушении социальных и моральных устоев крупного землевладения в Португалии в первой половине нашего столетия. Его действие начинается в мае 1891 гола и кончается где-то накануне прихода к власти фашистов, охватывая свыше трех десятилетий.
Перевод: Бреверн Лилиана Иоганес-ЭдуардовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 708 KbСкачиваний: 1594
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Яма слепых. Белая стена. Рассказы
👤 Редол Антонио Алвес
Антонио Алвес Редол — признанный мастер португальской прозы. В книгу включены один из его лучших романов «Яма слепых», рассказывающий о крушении социальных и моральных устоев крупного землевладения в Португалии в первой половине нашего столетия, роман «Белая стена» и рассказы.
Перевод: Бреверн Лилиана Иоганес-ЭдуардовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2491 KbСкачиваний: 1570
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии