Витязь в барсовой шкуре [ვეფხისტყაოსანი - ru]
👤 Руставели Шота
Узнать несколько стихов Руставели, значит полюбить его. Кто полюбит, тот захочет достичь или хотя бы приблизиться. Так было и со мной. К. Бальмонт * иллюстрации в png
Перевод: Бальмонт Константин ДмитриевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1698 KbСкачиваний: 5625
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Витязь в тигровой шкуре [ვეფხისტყაოსანი - ru]
👤 Руставели Шота
«Витязь в тигровой шкуре» – замечательный памятник грузинской средневековой литературы (конец XII – начало XIII века). Великолепное мастерство гениального Шота Руставели, увлекательный сюжет, проникновенный гуманизм, богатство красок, передающих живое дыхание древней эпохи, – все это ставит поэму в ряд всемирно известных шедевров литературы.
Поэма написана изящным и гибким стихом – шаири, выразительные особенности которого хорошо переданы в русском переводе талантливого поэта Н. Заболоцкого.
Перевод: Заболоцкий Николай АлексеевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 354 KbСкачиваний: 7221
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Витязь в тигровой шкуре [ვეფხისტყაოსანი - ru]
👤 Руставели Шота
Классическая поэма великого грузинского поэта Шота Руставели в переводе Н. Заболоцкого. Это последний, наиболее полный вариант перевода, вышедший в 1957 году.
Перевод: Заболоцкий Николай АлексеевичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 492 KbСкачиваний: 4320
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Витязь в тигровой шкуре [ვეფხისტყაოსანი - ru]
👤 Руставели Шота
Романтическая поэма XII века: вечность и торжество добра и кратковременность, переходящий характер зла. Герои Руставели борются за добро, как условие счастья; зло терпит поражение в результате борьбы, и сила счастья измеряется силой преодоления страданий.
Перевод: Нуцубидзе ШалваГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4171 KbСкачиваний: 1800
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Витязь у тигровій шкурі
👤 Руставели Шота
“Витязь у тигровій шкурі” Шота Руставелі — це безсмертна грузинська поема про самовіддану дружбу і любов. Її головні герої — араб Автанділ та індієць Таріел разом зі своїми коханими — Нестан-Дареджан і Тінатін за допомогою вірного друга Фрідона перемагають усі перешкоди на шляху до щастя.
Переклад Миколи Бажана
© Шота Руставелі
© М.Бажан (переклад), 1983.
Джерело: Руставелі, Шота. Витязь в тигровій шкурі. К.: Дніпро, 1983. 248 с.
OCR & Spellcheck: SK (ae-lib.org.ua), 2004
Перевод: Бажан Николай ПлатоновичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ukРазмер: 689 KbСкачиваний: 2259
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии