Перевод: Прокофьев Д. М.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 7301

  Герой романів відомого сучасного болгарського письменника розвідник Еміль Боєв, виконуючи відповідальні завдання в країнах Західної Європи, часто потрапляє у винятково складні, надзвичайно небезпечні ситуації. Його професіоналізм, жвавий розум, непогамовний гумор дають йому змогу виходити переможцем у різноманітних сутичках з агентами іноземних розвідок та емігрантських підривних центрів. Перевод: Копиленко Любим, Марущак-Зозуляк Катерина, Вакалюк-Дорошенко Мария, Чикирисов Юрий СеменовичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ukРазмер: 6046 KbСкачиваний: 3041Серия: Еміль Боєв #1

Богомил Райнов (народився 1919 року) — болгарський романіст, публіцист, мистецтвознавець. Він автор пригодницьких творів «Інспектор і ніч», «Людина повертається з минулого», «Бразільська мелодія», що склали трилогію «Три зустрічі з інспектором». Особливий успіх має серія романів про болгарського розвідника Еміля Боєва: «Пан Ніхто», «Нема нічого ліпшого за негоду», «Велика нудьга», «Наївна людина середнього віку» та «Реквієм». Перевод: Чикирисов Юрий СеменовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1177 KbСкачиваний: 2102Серия: Бібліотека «Всесвіту» #2Серия: Еміль Боєв #8

Эмиль Боев # Введите сюда краткую аннотацию Перевод: Собкович Алексей СтепановичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1659 KbСкачиваний: 16838Серия: Эмиль Боев #5

Роман Богомила Райнова розповідає про болгарського розвідника Еміля Боева, який після смертельної місії в Копенгагені отримує нове завдання: зірвати операцію іноземної спецслужби, що завербувала групу молодих наркоманів. Серед них — Боян, син загиблого товариша й наставника Боева, хлопець, який стоїть на межі між злочином і шансом на порятунок. На тлі кримінальної інтриги Райнов досліджує моральні компроміси, слабкість людської природи та ціну, яку доводиться платити за вибір між лояльністю, обов’язком і співчуттям. Роман поєднує елементи детективу, психологічної драми та соціальної критики, створюючи похмурий, але глибоко людяний портрет суспільства, де межа між «жертвою» і «покидьком» виявляється небезпечно тонкою. Неофіційний переклад з болгарської у стилі перекладачів збірника «Пан Ніхто».Перевод: bizCorpФормат: fb2Язык: ukРазмер: 1732 KbСкачиваний: 234Серия: Еміль Боєв #5

Читатели давно смогли оценить по достоинству острый детективный сюжет, тонкий ироничный стиль в знаменитых «шпионских» романах о болгарском разведчике Эмиле Боеве, периодически появлявшихся в журналах, приложениях, сборниках. В данном издании впервые в России собран весь легендарный цикл. Роман «Наивный человек среднего возраста» публикуется на русском языке впервые. Перевод: Алексей Собкович.   Перевод: Собкович Алексей СтепановичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2365 KbСкачиваний: 2222Серия: Эмиль Боев

Книга известного болгарского писателя повествует о его увлечении коллекционерством. Автор вместе с читателем ходит улочками Парижа заходит в антикварные магазины в поисках редких книг и гравюр, общаясь с парижскими коллекционерами делясь жизненными наблюдениями. Книга будет интересна всем, кто любит книгу, живопись и Париж. В болгарском издании книга называлась "Это удивительное ремесло"Перевод: Михелевич Мария Ефимовна, Тарасова Майя ВикторовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 753 KbСкачиваний: 6177

Болгарская разведка установила, что во время поездки в Мюнхен инженер Караджов встречался с неустановленным лицом, после чего позволял себе делать дорогие покупки. Во время допроса Караджов сознался. что у него был контакт с эмигрантом Андреем Горановым, который когда-то был достаточно известным софийским коммерсантом. Горанов интересовался в основном сведениями экономического характера. Болгарская разведка решила немедля подослать к нему своего человека с рекомендательным письмом от Караджова. Однако во время встречи выяснилось, что во-первых, Горанов не проявил особого интереса к «вполне надежному и заслуживающему доверие человеку», а во-вторых, никакой он не Горанов, хотя на табличке дома, где он живет в Берне, и написана эта фамилия. Личность Псевдо-Горанова все больше интересует болгарских разведчиков. В Швейцарию решено отрядить Эмиля Боева. Однако в самом начале операции он остается без напарника, который попал (случайно ли?) в автокатастрофу. И Эмилю Боеву снова приходится полагаться только на свои собственные силы. Перевод: Собкович Алексей СтепановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 537 KbСкачиваний: 16589Серия: Эмиль Боев #6

Читатели давно смогли оценить по достоинству острый детективный сюжет, тонкий ироничный стиль в знаменитых «шпионских» романах о болгарском разведчике Эмиле Боеве, периодически появлявшихся в журналах, приложениях, сборниках. В данном издании впервые в России собран весь легендарный цикл; Роман «Наивный человек среднего возраста» публикуется на русском языке впервые. Перевод: Митева Татьяна, Крыжановский Игорь, Кошелев А., Собкович Алексей СтепановичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2851 KbСкачиваний: 2193Серия: Эмиль Боев

"Чтобы рассказать эту историю во всех ее подробностях, мне пришлось бы начать со своего рождения. Если же для краткости перешагнуть первые сорок лет моей биографии, то я могу начать с того, как однажды моя жена Бистра прогнала меня из дому. Не подумайте, что она выбросила мои вещи в окно, а меня самого спустила с лестницы. Нет, вещи она оставила себе…" – так начинает свой роман болгарский писатель Богомил Райнов. Повседневная жизнь во всех ее проявлениях описана просто и иронично, без романтической неопределенности и обреченности. Перевод: Собкович Алексей СтепановичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1360 KbСкачиваний: 8271

Во время своего визита в Болгарию англичанин Джон Райт заинтересовал своей персоной болгарскую госбезопасность. Заинтересовал тем, что попытался установить контакт с некоторыми местными гражданами, передавая привет от студента-перебежчика Михаила Милева. Граждане оказались сознательными и на провокацию не поддались. Райт вернулся в Англию, но у него на хвосте уже висели два болгарских разведчика — Борислав и Эмиль Боев. Наблюдение в Лондоне за Райтом плодов почти не принесло, а когда Борислав, который в основном и «вел» Райта, попытался привлечь к себе внимание, то чуть было не нарвался на пулю. Разведчики едва унесли ноги в Болгарию. Понятно стало только одно — среда, в которой вращался Райт, была скорее криминальная, чем шпионская. Но и это повод для беспокойства болгарской госбезопасности — чего хорошего можно болгарам ожидать от английской уголовщины? Может это только прикрытие для тайной войны? Операция продолжается. Эмиль Боев под видом болгарского моряка, отставшего от своего судна, оказывается в самой гуще криминального мира Лондона. Перевод: Митева Татьяна, Крыжановский Игорь, Кошелев А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 502 KbСкачиваний: 16165Серия: Эмиль Боев #7

Перевод: Никоненко Станислав СтепановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 338 KbСкачиваний: 17671Серия: Эмиль Боев #8

Перевод: Викторов Виктор ИльичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 551 KbСкачиваний: 3270Серия: Три встречи с инспектором #2

Три дня из жизни балерины провинциального театра.  Долгожданный шанс может обернуться успехом, но может и крушением надежд, даже если остальные и посчитают его победой. И единственное утешение – собственное упорство, его-то никто у тебя не отнимет. Оно – горестная вера тех, кто упорно ползет по крутому подъему, ползет отчаянно, без надежды, потому что знает, что вершины никогда не достичь. Перевод: Михелевич Мария Ефимовна, Тарасова Майя ВикторовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 184 KbСкачиваний: 7568

Книга болгарского писателя, литературоведа, профессора Богомила Райнова — первое на русском языке крупное исследование о так называемом «черном романе». Она рассказывает об одном из любопытнейших явлений современного литературного процесса — о жанре детективного и шпионского романа. Исследуя социальные корни этого явления, причины популярности такого рода литературы, автор прослеживает историю жанра, анализирует творчество наиболее известных его представителей (Э. По, Ж. Сименона, А. Кристи, Ле Карре и др.). Перевод: Лихачева Любовь Петровна, Карцева Зоя ИвановнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1184 KbСкачиваний: 4210

Частина творів сучасного болгарського письменника, вміщених у даній збірці («Нічні бульвари», «Моя незнайомка», «Година пік», «Юнгфрау», «Марсельєза»), побудована на матеріалі з життя в західному світі. Теми цих повістей – боротьба «маленьких людей» буржуазного суспільства за своє існування. Повісті з життя сучасної Болгарії присвячені темам відповідальності людини перед власною совістю, покликанню й подвигові митця.Перевод: Николова Валентина, Костюченко Наталья, Марущак-Зозуляк Катерина, Билык Иван Иванович, Захаржевская Виктория АлександровнаГод издания: 1986Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 11009 KbСкачиваний: 145

Кто бы мог подумать, что солидная западная фирма «Зодиак» на самом деле является прикрытием для центра шпионажа за странами Восточной Европы? Но у болгарской госбезопасности сомнений нет — сначала сотрудник этой фирмы Карло Моранди пытается возобновить контакты с завербованным американцами еще до социализма болгарским гражданином, а потом в Италии убивают болгарского разведчика Любо по прозвищу «Дьявол», которому было поручено расследовать деятельность Моранди. Теперь расследование продолжает Эмиль Боев, на глазах у которого и был убит его друг Любо. Он не собирается мстить, ведь Боев — профессионал. Но все равно у него с «Зодиаком» теперь еще и личные счеты. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 455 KbСкачиваний: 18877Серия: Эмиль Боев #2

авторский сборник Романы из цикла «Эмиль Боев». Иллюстрация на обложке С. Соколова. Содержание: Богомил Райнов. Что может быть лучше плохой погоды (роман, перевод А. Собковича), стр. 3-238 Богомил Райнов. Тайфуны с ласковыми именами (роман, перевод А. Собковича), стр. 239-511 Примечание: Редактор Н.А. Преснова. В книге иллюстраций нет. Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1133 KbСкачиваний: 1947Серия: Эмиль Боев

Богомил Райнов — болгарский писатель. Он писал социальные повести и рассказы; детективно-приключенческие романы, стихи, документально-эссеистические книги, работы по эстетике и изобразительному искусству. Перед вами его книга «Элегия мертвых дней». Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 442 KbСкачиваний: 4129

Юнгфрау — это название высокой горы в Альпах. Так же назывался ресторанчик в альпийском городке, где проездом оказался герой рассказа. А в переводе с немецкого это слово означает: "девушка, молодая женщина"… Перевод: Прокофьев Д. М.Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 1922