На космический корабль капитана Макнаута должна нагрянуть инвентаризационная комиссия. До приезда инспекции лучший выход — проверить всё самим, так как недостача штатного имущества — дело серьёзное. А в списке оборудования, как на грех, значится предмет под названием «капес». Никто не знает, что это такое, но отчитываться перед начальством надо, ибо за возможную утрату оного капеса грозят строгий выговор и испорченная карьера. И капитану в голову приходит идея… Рассказ «Абракадабра (Аламагуса)» в 1955 году получил премию Хьюго.Перевод: Почиталин Игорь ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 9980

Перевод: Почиталин Игорь ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5227

Ригелианский корабль прибывает на Землю с целью захвата образцов жизненных форм и изучения поведения людей. Техническое превосходство над земной техникой и способность регилиан принимать любые формы, в том числе человека, несколько «расслабили» завоевателей. Самоуверенность сыграла с ними злую шутку… Перевод: Минченко Б., Панкратова Т, Гончаров Владислав Львович, Фроленок Сергей ИвановичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 4971

Его зовут Вильям Смит. Он — человекоподобный робот с СВЧ скальпелем в голове — идеальный политический убийца. Ему достаточно пообщаться с человеком «с глазу на глаз» в течении 20 секунд, чтобы спустя какое-то время тот умер от кровоизлияния в мозг. Он подчиняется только своим создателям, его почти невозможно поймать, но если всё же выполнение задания невозможно — он взрывается. Он запрограммирован на сильнейшую ненависть к концентрации личной власти. Его создатели предусмотрели почти всё, кроме одной маленькой философской проблемы. Перевод: Семенычев Ю. К.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 4015

Как приятно придти в магазин и покуражиться над безответным продавцом, подвергая сомнению его товар и слова. А если продавец не так безответен? Вы рискуете стать тем, кого требовали: маленьким голубым носорогом.Перевод: Тетерина Ирина АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 4336

Земляне, в особенности правители государств, как это и следовало ожидать, доигрались и устроили таки заваруху с печальными последствиями. И хотя в этом нет ничего поэтичного, именно одинокий марсианский поэт пытается помочь возродить и отстроить заново земную цивилизацию в пост-апокалиптическую эру. Перевод: Минченко Б., Панкратова Т, Гончаров Владислав Львович, Фроленок Сергей ИвановичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 4955

Пилот космического корабля попадает в трудное положение, осуществив контакт с аборигенами открытой планеты. Из ситуации ему помогает выпутаться особый вид логики - дьявологика.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 5828

У зборніку публікуюцца творы сучасных пісьменнікаў-фантастаў розных краін у жанры мастацкага апавядання і раман П'ера Буля «Планета малпаў». Перевод: Шупенька Генадзь, Дабрыян Ірэна, Каўрус Ліна, Михальчук Сергей Афанасьевич, Бутевич Анатолий Иванович, Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: beРазмер: 1415 KbСкачиваний: 2692

В недалеком будущем несколько ученых случайно обнаруживают, что непосредственно рядом с нами, людьми, уже долгое время существуют таинственные летающие шарообразные создания – витоны. Витоны невидимы для людей и только особая комбинация препаратов, употребленных определенным образом, позволяет их увидеть. Люди, узнавшие тайну витонов, начинают умирать при странных обстоятельствах. Но круг посвященных в тайну становится все больше… Перевод: Науменко Татьяна ВасильевнаГод издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 429 KbСкачиваний: 10522

«...– Его превосходительство имперский посол желает говорить с тобой. – Ну! – Фермер окинул его задумчивым взглядом. – А чем это он превосходен? – Он особа значительной важности, – заявил Бидворси, который никак не мог решить, издевается ли этот тип над ним или был тем, что принято называть «характером». – Значительной важности, – повторил фермер, переводя взор на горизонт. Он, видимо, пытался понять смысл, вкладываемый чужаком в эти слова. Подумав немного, он спросил: – Что случится с твоим родным миром, когда эта особа умрет? – Ничего, – признал Бидворси. – Все будет идти как прежде? – Конечно. – В таком случае, – заявил фермер решительно, – нечего его считать важной особой. – С этими его словами моторчик загудел, колеса закрутились, и плуг начал пахать.» Перевод: Зарахович Юрий АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 12828

Их осталось девять человек. Почти безоружных, совершенно не готовых к испытаниям, которые готовила им, оставшимся в живых после крушения космолета, приютившая их планета Вальмия. Тяжелый путь заставляет этих людей переосмыслить свои жизненные позиции и переоценить ценности… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 10521

К доктору Блейну пришёл посетитель с «трупным цветом лица, глазами дохлой рыбы, испещренной пятнами кожей, мертвенно-бледными и отекшими руками». Он слышал все мысли доктора. Оказалось, что этот посетитель — недавно пропавший из морга труп Джеймса Уинстенли Клегга, в который заселились пришельцы с планеты Гланток, микроскопические существа, похожие на разумные вирусы. Существо потребовало, чтобы доктор помогал ему в расселении по телам живых людей...Перевод: Семенычев Ю. К.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 3713

На планете Ора находится множество растений и животных, но каждое из них только в одном экземпляре. На этой же планете оказался Стив Эндер. Чтобы починить свой корабль и продолжить полёт, ему нужна проволока. Найдет ли он её на этой планете? Перевод: Фроленок Сергей ИвановичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 87 KbСкачиваний: 4930

Сбежавший из камеры смертников Генри Дженсен становится обладателем прибора, позволяющего переместить свою сущность в чужое тело. Поймать и обезвредить преступника можно только хитростью... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 3635

Цивилизация Альтаирцев, слегка опережающая нас в развитии, вступила в контакт с Землёй. Трогательное братание соседей по разуму. Но один из пришельцев — Морфад вдруг обнаружил у себя способность слышать мысли собак. И услышанное повергло его в ужас...Перевод: Зарахович Юрий АлександровичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 4171

Мясистая Марта распекала Тримбла медленно и ядовито, стараясь исполнить свой долг жены и сделать из тряпки мужчину, но ничего не добилась. Он всё такой же: ползучий, плюгавый, бесхребетный, трусливый заяц и слизняк, этот низенький робкий человечек с брюшком. Но однажды Тримбл увидел невысокого старичка с белоснежными волосами и морщинистым лицом. Старик посмотрел на него ласково, и сказал, что он сможет помочь Тримблу. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 229 KbСкачиваний: 4821

Однажды ожила каменная гора, похожая на фигуру мыслителя. Это и в самом деле оказался мыслитель, который тысячу лет провел в раздумьях над сложной задачей. Очнувшись, он тут же схватил крестьянина Хосе Фелипе и потребовал у него новую задачу, иначе — смерть. И крестьянин не растерялся. © Ank Перевод: Литвинова Марина ДмитриевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 3995

Формат: fb2Язык: beРазмер: 18 KbСкачиваний: 1765

Перевод: Михальчук Сергей АфанасьевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: beРазмер: 33 KbСкачиваний: 1349

Подмастерье пекаря мечтает стать астронавтом. И получает желаемое. И уже капитан корабля в минуты отдыха мечтает стать подмастерьем пекаря...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 3324