Журнал Если № 5, 1992 М.: Московские новости, 1992 год // Тираж: 80000 экз. // Страниц: 96 Описание: Журнал фантастики и футурологии. На обложках иллюстрации Олега Осинина к рассказу «Орнитантропус» и роману «Эльфы планеты Эревон». Иллюстрации художников И. Мельникова, Олега Осинина, К. Рыбалко, А. Павленко. [collapse collapsed title=Содержание:][b] * Мотив[/b] o Кейт Лаумер. Всё, что угодно (рассказ, перевод И. Москвиной-Тархановой, иллюстрации А. Павленко), стр. 4-15 o Александр Кабаков. Патронов не жалеть, пленных не брать! (статья), стр. 16-18 [b] * Условия[/b] o Алан Берхоу. Орнитантропус (перевод С. Коноплёва, иллюстрации О. Осинина), стр. 19-23 o Александр Ярилин. Предел совместимости (статья), стр. 24-25 [b] * Допустим, что...[/b], стр. 26 [b] * Сбор данных[/b] o Рон Гуларт. Дела полицейские (рассказ, перевод В. Сергеева, иллюстрации К. Рыбалко), стр. 28-31 o Екатерина Глебова. Найти преступника ничего не стоит! (статья), стр. 32-33 [b] * Прогноз[/b], стр. 34 [b] * Гипотеза[/b] o Эдвин Чарльз Табб. Пятьдесят семь секунд (рассказ, перевод С. Коноплёва, иллюстрации И. Мельникова), стр. 36-39 [b] * Завтра (новости)[/b], стр. 40 [b] * Эксперимент[/b] o Эдмунд Купер. Эльфы планеты Эревон (роман, перевод Э. Башиловой, иллюстрации О. Осинина), стр. 42-83 o Леонид Василенко. Зачем космосу человек? (статья), стр. 84-86 [b] * Результат[/b] o Рафаель Лафферти. Маленький к. (рассказ, перевод Е. Диллендорф, иллюстрации И. Мельникова), стр. 88-92 o Олег Жадан. ...А затем бурные, продолжительные (статья), стр. 93-95 [b] * Прогноз[/b], стр. 96 [b] * «Если»: предварительный итог[/b], 3-я страница обложки[/collapse] Информация об издании предоставлена: Петров Эдуард, atgrin (сканы) http://fantlab.ru/edition24019Перевод: Диллендорф Евгения, Башилова Элла, Сергеев Валентин, Москвина-Тарханова Ирина Александровна, Коноплев Сергей ЛеонидовичГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3426 KbСкачиваний: 2402Серия: Если, 1992 #5

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Кит Лаумер. Все, что угодно. Александр Кабаков. Патронов не жалеть, пленных не брать! Алан Берхоу. Орнитантропус. Александр Ярилин. Предел совместимости. Рон Гуларт. Дела полицейские. Екатерина Глебова. Найти преступника ничего не стоит! Э. Табб. Пятьдесят семь секунд. Эдмунд Купер. Эльфы планеты Эревон. Роман. Леонид Василенко. Зачем космосу человек? Роберт Лафферти. Маленький к.Перевод: Башилова Элла, Диллендорф Евгения, Сергеев Валентин, Москвина-Тарханова Ирина Александровна, Коноплев Сергей ЛеонидовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1571 KbСкачиваний: 7037Серия: Если, 1992 #5

Перевод: Буслаева Светлана ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 1255Серия: Рассказы

Из антикварной лавки украдена самая драгоценная вещь — маленькая старинная ваза времен династии Мин. Но в интересах тех, кто расследует дело, найти не вазу, а ее похитителя. Потому что в разгар «холодной» войны, человек, обладающий даром ясновидения, представляет угрозу для всей страны и не должен сбежать на сторону врага. Перевод: Колпаков НиколайФормат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 2261Серия: Рассказы

Из антикварной лавки украдена самая драгоценная вещь — маленькая старинная ваза времен династии Мин. Но в интересах тех, кто расследует дело, найти не вазу, а ее похитителя. Потому что в разгар «холодной» войны, человек, обладающий даром ясновидения, представляет угрозу для всей страны и не должен сбежать на сторону врага. Перевод: Кабалевская Эдварда ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 2539Серия: Рассказы

Этой книгой начинается серия романов о героических прключениях космического бродяги Дюмареста. Эрл Дюмарест, путешествует с планеты на планету в поисках сведений о своей родине - Земле, которую покинул десятилетним мальчишкой. Герою - одиночке выпадает жребий сразиться с могущественным и коварным Кибкланом, стремящимся к господству над Вселенной. Вопреки их злой воле Дюмарест спасает наследницу Матриарха с планеты Гат ... Перевод: Богданов ЮФормат: fb2Язык: ruРазмер: 493 KbСкачиваний: 5008Серия: Дюмарест с Терры #1

Продолжение саги о Дюмаресте с терры. Перевод: Анфалов А ТФормат: fb2Язык: ruРазмер: 496 KbСкачиваний: 4722Серия: Дюмарест с Терры #2

На планете Аурелла космический странник Эрл Дюмарест спасает от рук похитителей подростка Джонделла. Однако вторая попытка неведомых врагов оказывается успешной, а во время неё погибают родные мальчика. Эрл обещает умирающей матери Джонделла его спасти. А обещания Дюмарест привык исполнять!Формат: fb2Язык: ruРазмер: 415 KbСкачиваний: 3426Серия: Дюмарест с Терры #10

Картины миров, в чем-то сходных с привычным, нашим миром, а в чем-то отличающихся от него, фантазии на тему параллельной истории, рассказы о необычных способностях человека, которые могут возникнуть в процессе его эволюции, — все это есть в сборнике. Богатая выдумка, авторское мастерство и гуманистическая направленность произведений наверняка привлекут к сборнику симпатии самого широкого круга читателей. Составление, вступительная статья В. Кана. Перевод: Усова Галина Сергеевна, Гилинский Михаил Иосифович, Кан Вениамин Липманович, Прокофьева А. Ю., Васильев К Л, Ермакова Я., Кошкин И., Романов Вл.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 791 KbСкачиваний: 54149

На 1-й и 4-й стр. обложки — рисунок А. ГУСЕВА. На 2-й стр. обложки — рисунок П. ПАВЛИНОВА к повести Глеба Голубева «Секрет «Лолиты». На 3-й стр. обложки — рисунок В. КОЛТУНОВА к рассказу А. С. Табба «Бессменная вахта». Перевод: Буслаева Светлана ВладимировнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2440 KbСкачиваний: 5427Серия: Искатель (журнал) #79

На I и IV стр. обложки — рисунок Г. НОВОЖИЛОВА. На II стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к рассказу Артура КЛАРКА «Встреча с медузой». На III стр. обложки — рисунок А. ЧИЖИКОВА к рассказу А. С. ТАББА «Последние из гробовщиков». Перевод: Буслаева Светлана Владимировна, Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2075 KbСкачиваний: 6629Серия: Искатель (журнал) #91

 Неугомонный странник Дюмарест во время остановки на планете Логис спасает от традиционной Кровавой Охоты девушку Калин, которую обвинили в колдовстве.     На том же корабле летят два пожилых человека, в планах которых, ни много, ни мало, а этот самый корабль украсть.     На планете Надежда к главе Церкви Всемирного Братства обращается за помощью человек, желающий разыскать пропавшую дочь.     Ну и, в довершении ко всему, на планете Солис вездесущий Кибклан ведёт непонятную игру с местным землевладельцем Комисом.     Переплетение перечисленных завязок и составляет сюжет четвёртого романа из Саги о Дюмаресте. Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 553 KbСкачиваний: 3477Серия: Дюмарест с Терры #4

Ахерон — мир флоры, где животная жизнь так и не возникла. В почве этой планеты много кремния, поэтому вся растительность стеклянная. Колокольчики — стручковое растение, каприз эволюции. Когда стручки звенят, кажется, будто планета разговаривает на разные голоса. Некоторые люди верят, что в это место переселяются души умерших, и с ними можно разговаривать. Перевод: Прокофьев А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 2268Серия: Рассказы

Добавлено с фантлаб https://fantlab.ru/work78199 Компания, занимающаяся космическими перевозками, оказывается на грани краха. На ходу остался последний рассыпающийся корабль, все пилоты отказываются на нем лететь, а промедление грозит потерей контракта и банкротством. На что можно пойти ради спасения дела? Предположительно автор Эдвин Чарльз Табб, но в некоторых русских изданиях автором указывается Роберт ШеклиФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3437

Стивен Кинг – и это не секрет для миллионов фанатов его творчества – боится летать на самолетах. Но есть ли лучший способ бороться со своим страхом, чем встретиться с ним лицом к лицу? Перед вами составленная Стивеном Кингом и его другом Бевом Винсентом увлекательная антология рассказов, объединенных идеей «страха полета». Некоторые из них написаны классиками мировой литературы: сэром Артуром Конан Дойлом, Рэем Брэдбери, Амброзом Бирсом. Другие – мастерами современной прозы: самим Стивеном Кингом, Дэном Симмонсом, Дэвидом Шоу и Джо Хиллом. Что же вас ожидает в предстоящем полете? Встреча со злым гномом, загадочное убийство и, возможно, даже путешествие во времени. Вы испытаете те двенадцать секунд максимальной опасности, когда худшее, что может случиться высоко в воздухе, случается. А еще познакомитесь с клаустрофобией, трусостью, ужасом и проявлениями высшей храбрости. Итак, затяните ваши ремни безопасности потуже, потому что этот полет обещает быть крутым. Перевод: Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1463 KbСкачиваний: 11889

В історіях, надрукованих у виданні, ви зустрінетеся з усім — від ґремліна, що влаштувався на крилі «боїнга-727», до невидимих чудовиськ, котрі живуть високо над хмарами. Ви дізнаєтесь про подорожі в часі й літаки-привиди. А головне — переживете ті дванадцять секунд максимальної небезпеки, коли найгірші речі, які можуть трапитися високо в повітрі, насправді трапляються. Переживете клаустрофобію, боягузтво, жах і миті хоробрості. І навіть якщо ви в безпеці на землі, вам, можливо, захочеться надійно і міцно пристебнутися. Адже прогулянка буде бурхливою. Перевод: Даскал ЕленаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2460 KbСкачиваний: 3583

Девятый роман из "Саги о Дюмаресте". Перевод: Колесников Олег ЭрнестовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 689 KbСкачиваний: 4567Серия: Дюмарест с Терры #9

Эрл Дюмарест продолжает разыскивать Землю - планету, на которой он родился. Угодив волею судьбы на планету Дрейдея, Дюмарест оказывается втянут в борьбу за престол. Снова Опасность, снова Борьба, снова Любовь. И небольшой шанс узнать ещё хоть что-то, полезное для поиска.Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 330 KbСкачиваний: 3842Серия: Дюмарест с Терры #8

После атомной войны все выжившие люди по-прежнему скрываются в гигантском подземном убежище — а на земле их с нетерпением ждут уцелевшие вампиры, вурдалаки и оборотни…Перевод: Вязников Павел АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 2319Серия: Рассказы

Что же такое магия? Глупое суеверие, или фрагмент древней науки, которую не поняв, отдали на откуп неизвестным демонам, а не законам природы… Перевод: Копцов В. Ю.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 2123