В седьмом выпуске «Восточного альманаха» публикуются сатирический роман классика современной китайской литературы Лао Шэ «Мудрец сказал…» о жизни пекинских студентов 30–х годов нашего столетия; лирическая повесть монгольского писателя С. Пурэва «Осень в горах», рассказы писателей Индии, Японии, Турции, Ливана и Сингапура; стихи поэтов — мастеров пейзажной лирики Пэй Ди, Ван Цзиня, принадлежавших к кругу великого китайского поэта Ван Вэя; статья о быте и нравах жителей экзотического острова Сокотра в Индийском океане и другие материалы. Перевод: Очиров Норпол Аюшеевич, Шарапова Алла Всеволодовна, Ревич Александр Михайлович, Голь Николай Михайлович, Семанов Владимир Иванович, Салганик Мириам Львовна, Дудина Людмила Николаевна, Имангулиева Аида Насир кызы, Билык Ирина Евгеньевна, Маркова Вера Николаевна, Гвенцадзе Галина Сергеевна, Лебедев Константин Александрович, Воскресенский Дмитрий Николаевич, Бурцев Сергей Александрович, Митина Суламифь Оскаровна, Шустер Эдуард Валентинович, Кашель Майя Дмитриевна, Ермаков Игорь Александрович, Ознобишин Дмитрий Петрович, Коноплев Николай Гаврилович, Холмогоров Иван Николаевич, Елизаренкова Татьяна Яковлевна, Тихомиров Владимир Георгиевич, Сухоруков Валерий Тимофеевич, Штейнберг Аркадий Акимович, Витковский Евгений Владимирович, Матвеева Г. А.Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2139 KbСкачиваний: 2701

Издательская аннотация отсутствует. Перевод: Чернышев Владимир Александрович, Махотин Владимир А., Боровик Эммануил Исаакович, Выхухолев Владимир Викторович, Балин Виктор ИосифовичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3202 KbСкачиваний: 1093

[collapse collapsed title=Содержание] Э. Боровик. Предисловие 3 Прем Чанд. Праздник Ид. Перевод В. Балина 7 Джайшанкар Прасад. Маленький фокусник. Перевод В. Чернышева 23 Джайшанкар Прасад. Мадхуа. Перевод В. Чернышева 29 Вишвамбхарнатх Шарма Каушик. Сердце старого солдата. Перевод В. Чернышева 37 Сударшан. Случай в детстве. Перевод В. Чернышева 45 Джайнендра Кумар. Воспитание. Перевод В. Выхухолева 55 Джайнендра Кумар. Игра. Перевод В. Выхухолева 65 Яшпал. Матту и Малли. Перевод Э. Боровика и В. Махотина 71 Яшпал. «Ох, уж эти дети!» Перевод Э. Боровика и В. Махотина 75 Упендранатх Ашк. Верблюжонок. Перевод В. Чернышева 79 Рамврикша Бенипури. Дэв. Перевод В. Чернышева 89 Бхаратия. Мунмун. Перевод В. Чернышева 99 Сиярамшаран Гупта. Бумажный змей. Перевод В. Чернышева 107 Бхагаватипрасад Ваджпейи. Продавец игрушек. Перевод В. Выхухолева 111 Сатьявати Малик. Брат и сестра. Перевод В. Чернышева 119 Мохан Ракеш. Пустяковое дело. Перевод В. Чернышева 125 Бхишам Сахни. Капли крови. Перевод В. Чернышева 133 Сатьендра Шарат. Рентгеновские лучи. Перевод В. Чернышева 141 Видьясагар Наутиял. Буйволенок. Перевод В. Чернышева 151 В. Чернышев. Писатели хинди о детях своей страны 163 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Дети Индии: Рассказы индийских писателей. Для среднего и старшего возраста. Пер. с хинди / Предисл. Э. Боровика. Сост. и послесл. В. Чернышева. Ил.: Л. Фейнберг. — Москва: Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1959. — 176 с., 1 л. ил.: ил. [/collapse]   Перевод: Чернышев Владимир Александрович, Махотин Владимир А., Боровик Эммануил Исаакович, Выхухолев Владимир Викторович, Балин Виктор ИосифовичГод издания: 1959Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7197 KbСкачиваний: 512