Upieršyniu pa-biełarusku asobnaj knihaj vydajucca rubai kłasika irana-tadžykskaj litaratury, matematyka, fizika i fiłosafa Uschodu (XI st.). Raznastajnasć žyccia ŭ vieršach Amara Chajama cełyja stahoddzia zachaplaje i budzie zachaplać čałavieka hłybinioj dumki, pačucciaŭ, palotam duchu, fantazii. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: beРазмер: 298 KbСкачиваний: 1666

Омар Хайям – астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько – перу его последователей. Точно известно только одно – перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено мудрости, дерзости, юмора и любви. Перевод: Ватагин Марк ГермановичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3918 KbСкачиваний: 4185

В книгу включены стихи классических поэтов средневекового Востока — арабских, персидских, турецких — о любви. Крупнейшие мастера восточной лирики сумели взволнованно и проникновенно, с большой художественной силой рассказать о радостях и трагедиях, которыми отмечена подлинная любовь. Перевод: Межиров Александр Петрович, Миркина Зинаида Александровна, Регистан Гарольд Габриэльевич, Синельников Михаил Исаакович, Винокуров Евгений Михайлович, Тарловский Марк Ариевич, Плисецкий Герман Борисович, Рапопорт Александр Соломонович, Липскеров Константин Абрамович, Пеньковский Лев Минаевич, Шервинский Сергей Васильевич, Тихомиров Владимир Георгиевич, Державин Владимир Васильевич, Стрешнева Татьяна Валерьевна, Липкин Семен Израилевич, Шарапова Алла Всеволодовна, Левик Вильгельм Вениаминович, Эппель Асар Исаевич, Горская Натэлла Всеволодовна, Хазанов Юрий Самуилович, Звягинцева Вера Клавдиевна, Ревич Александр Михайлович, Гребнев Наум Исаевич, Кудинов Михаил Павлович, Мальцева Надежда Елизаровна, Стефанович Николай Владимирович, Гончаров В., Курганцев Михаил Абрамович, Николаевская Елена Матвеевна, Бруни Иван Львович, Седых Дмитрий Иванович, Ряшенцев Юрий Евгеньевич, Иванов Сергей НиколаевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2463 KbСкачиваний: 10792

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 6986

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 11729

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2147 BСкачиваний: 6085

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 5788

Год издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 334 KbСкачиваний: 1942

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 397 KbСкачиваний: 5675

Ім'я перського поета і мислителя XVII століття Омара Хайяма добре відомо кожному. Його чотиривірші - рубаї - займають особливе місце в скарбниці світової культури. Їх цитують всі, хто любить слово: від тамади на пишному весіллі до навченого життям відлюдника-письменника. Протягом багатьох століть рубаї привертають поціновувачів прекрасного своїм коштовним  словесним огранюванням. У бездоганному чотиривірші Хайяма уміщається весь життєвий досвід людини: це і весела суперечка з Долею, і сумні бесіди з Вічністю. Хайям зробив жанр рубаї широко відомим, довів цю поетичну форму до досконалості і залишив нащадкам вічне послання, пронизане рідкісною свободою духу. Перевод: Мысык Василий АлександровичФормат: fb2Язык: ukРазмер: 3786 KbСкачиваний: 3698

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 7348

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 6088

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 7798

Омар Хайям – астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько – перу его последователей. Точно известно только одно – перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено мудрости, дерзости, юмора и любви. Перевод: Ватагин Марк ГермановичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11776 KbСкачиваний: 2399

Омар Хайям построил классификацию кубических уравнений, создал более точный по сравнению с европейским календарь, который официально используется с XI века в Иране, однако больше всего во всем мире знамениты его четверостишия – рубаи! Они полны юмора, лукавства, здорового цинизма и дерзости! Читайте и поднимайте себе настроение.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 716 KbСкачиваний: 3951

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2596

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 2961

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 586 KbСкачиваний: 5423

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8529 BСкачиваний: 3476