Сборник «Гитара или стетоскоп?» подготовлен «Молодой гвардией» совместно о издательствами «Киндербухферлаг» и «Нойес Лебен» (ГДР). Основу сборника составляет повесть молодого писателя Руди Бенцина «Гитара или стетоскоп?». Рассказы, вошедшие в сборник, принадлежат писателям разных поколений. И повесть, и рассказы адресованы подросткам, юношам и девушкам, знакомят с жизнью их сверстников в ГДР. Перевод: Мурин Сергей, Малахов Владимир Иванович, Кащеева Елена Юрьевна, Яковлева Марина, Назаренко А., Репко Александр Сергеевич, Фомина Л., Шлоссер Е., Сергиевская ТатьянаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1276 KbСкачиваний: 1401

В книгу вошли лучшие, наиболее характерные образцы новеллы ГДР 1970-х гг., отражающие тематическое и художественное многообразие этого жанра в современной литературе страны. Здесь представлены новеллы таких известных писателей, как А. Зегерс, Э. Штритматтер, Ю. Брезан, Г. Кант, М. В. Шульц, Ф. Фюман, Г. Де Бройн, а также произведения молодых талантливых прозаиков: В. Мюллера, Б. Ширмера, М. Ендришика, А. Стаховой и многих других. В новеллах освещается и недавнее прошлое и сегодняшний день социалистического строительства в ГДР, показываются разнообразные человеческие судьбы и характеры, ярко и убедительно раскрывается богатство духовного мира нового человека социалистического общества. Перевод: Кацева Евгения Александровна, Архипов Юрий Иванович, Кокорин Олег И., Мурин Сергей, Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Холодова Татьяна Александровна, Френкель Павел Львович, Литвинец Нина Сергеевна, Малахов Владимир Иванович, Рудницкий Михаил Львович, Фридлянд Софья Львовна, Калинин Борис, Бунин Николай Николаевич, Каринцева Инна Николаевна, Факторович Евгений Пинхусович, Боброва О., Назаренко А., Репко Александр Сергеевич, Фомина Л., Ратгауз Грейнем Израилевич, Карельский Альберт Викторович, Горкина Ира Аркадьевна, Вебер Вальдемар Вениаминович, Розанов Илья В., Шлоссер Е., Моисеенкова Алла, Беляева Н. Н., Каган Геннадий Ефимович, Жирмунская Мария Львовна, Гинзбург Юрий Львович, Щербакова Ирина Лазаревна, Львова Эва Иосифовна, Матюшина Г., Семенова Тамара П.Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2420 KbСкачиваний: 4143

Оповідання німецьких дитячих письменників, а саме - з ГДР.Год издания: 1979Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4449 KbСкачиваний: 893

Эта книга познакомит вас с жизнью немецких школьников, учащихся одной из школ небольшого городка в ГДР. В центре повествования — старшеклассники и их педагоги; автор тонко чувствует психологию подростков, создает яркие, запоминающиеся образы. Книга эта была с большим интересом встречена читателями и получила положительные отзывы в прессе ГДР. Кант Уве. К19 Праздник нашего класса. Для старшего возраста / Пер. с нем. Вс. Розанова. Ил.: В. Самойлов. — Москва: Издательство „Детская литература“, 1971. — 128 с.: ил. Перевод: Розанов Всеволод МихайловичГод издания: 1971Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7308 KbСкачиваний: 321

Повесть о мальчике-подростке, о его приключениях и становлении характера. Перевод: Розанов Всеволод МихайловичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1205 KbСкачиваний: 1066