Литературная основа сериала «Настоящая кровь», получившего премии «Золотой глобус» и «Эмми»! Первая книга самого известного цикла Шарлин Харрис в новом стильном оформлении для поклонников Энн Райс и Райчел Мид. История о сверхъестественном, в центре которой девушка с телепатическими способностями и вампир. Таинственные события, опасные враги и горячие сцены – прекрасный пейджтернер. Сьюки Стакхаус – простая официантка из маленького городка Бон-Темпс, штат Луизиана. Обычно она не лезет не в свои дела, хотя иногда это происходит случайно. Ведь Сьюки умеет читать мысли. Для Сьюки это скорее проклятье, нежели дар. Она вынуждена молчать о чужих переживаниях и грязных секретах – или постоянно удерживать мысленную защиту. Всё меняется, когда в её жизни появляется особенный мужчина. Только его мысли закрыты от Сьюки. Только с ним она может, наконец, отдохнуть. Только его она хотела бы видеть рядом. Билла Комптона. Вампира. Одного из подозреваемых в серии жестоких убийств. Перевод: Линькова ОльгаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2815 KbСкачиваний: 1471Серия: Сьюки Стэкхаус #1

Книги Шарлин Харрис легли в основу популярного сериала «Настоящая кровь».  Телепатка Сьюки. Частный детектив, расследующий преступления в общинах «порождений Тьмы» — вампиров, оборотней, черных магов, жрецов вуду и прочей нечисти, осевшей в «готском раю» — Французском квартале Нью-Орлеана.  На сей раз для Сьюки и места ее постоянной работы — стильного вампирского бара — наступают трудные времена. Ее друзья — оборотни и метаморфы — решили последовать примеру вампиров и сделаться законопослушными членами общества. Как выясняется, это — большая ошибка… Очень скоро едва не на пороге бара находят истерзанное тело «человека-кошки», которого она хорошо знала. Все улики указывают — он стал жертвой людей. Но когда Сьюки начинает расследование, ей становится ясно: в убийстве повинны представители древней, могущественной и жестокой расы, не имеющей никакого отношения к людям, вампирам или оборотням… Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 873 KbСкачиваний: 7976Серия: Сьюки Стэкхаус #9

Десятая книга о приключениях Сьюки Стакхаус. Предварительная версия любительского перевода. Перевод: NotabenoidГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 562 KbСкачиваний: 11779Серия: Сьюки Стэкхаус #10

Билл и Сьюки. Вампир и телепатка. Весьма необычная парочка влюбленных даже для "готского рая" – Французского квартала Нью-Орлеана. Парочка, со скуки взявшая интересное хобби – расследование преступлений, так или иначе связанных с миром Тьмы... Им приходится нелегко! Красавец-вампир Эрик, с которым Сьюки связывают весьма непростые отношения, теряет память, и, похоже, он – лишь первая жертва лихой междоусобицы, в которой схлестнулись кланы оборотней, вампиров и черных магов всех мыслимых и немыслимых видов... В общем, скучать Биллу и Сьюки не придется... и читателям – тоже! Перевод: Минина ТатьянаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 577 KbСкачиваний: 14394Серия: Сьюки Стэкхаус #4

Харпер Коннелли получила свой дар после того, как в нее ударила молния. Девушка может определить, где находится тело умершего человека, и разделить с мертвецом последние мгновения его жизни. Она служит мертвым и дает утешение живым. Правда, покойникам все равно: у них впереди вечность. А живые крайне нетерпеливы и, как правило, недовольны тем, что сообщает Харпер. В романе «Месть мертвеца» Харпер Коннелли приходит на помощь шерифу небольшого городка Сандре Рокуэлл. Шериф просит Харпер найти бесследно пропавшего мальчика-подростка. Героиня выясняет, что это не единственное исчезновение за последние пять лет. Когда Харпер Коннелли находит захоронение, в котором лежат обезображенные тела, она осознает, что докопалась до долго скрываемой тайны. Она понимает, что следующая могила может быть вырыта для нее… Впервые на русском! От автора знаменитейшей серии о вампирах «Настоящая кровь». Перевод: Овчинникова Анна ГеоргиевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 901 KbСкачиваний: 5416Серия: Харпер Конноли #3

Шекспира считают великим английским бардом. Но Шекспир — это и название маленького провинциального городка в США, в котором живет Бард. Лили Бард. Молодая женщина, пережившая жуткую личную трагедию и пытающаяся скрыться в тишине американской глубинки. Она зарабатывает на жизнь уборкой квартир и офисов, а накопившееся в душе недовольство выплескивает, занимаясь карате. Ей не хочется привлекать к себе внимание. Но она будет вовлечена в череду событий, достойных пера знаменитого драматурга. Однажды ночью, страдая от бессонницы, Лили вышла в парк подышать свежим воздухом и наткнулась на спрятанное там мертвое тело. Эта находка порождает череду удивительных событий, заставляющих Лили начать собственное расследование. Она не может понять, почему так много шума из-за одного покойника. Впервые на русском языке! От автора знаменитейшей серии о вампирах «Настоящая кровь». Перевод: Алехова Татьяна И.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 721 KbСкачиваний: 4200Серия: Лили Бард #1

Перевод: NotabenoidФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1096 KbСкачиваний: 5481Серия: Сьюки Стэкхаус #12

В рассказе Сьюки Стакхаус — единственный человек на вечеринке, посвященной рождению Дракулы. Но в этом году, Принц Тьмы и в самом деле появляется, считая Сьюки весьма лакомым подарком… Рассказ идет под номером 5.75 в серии о Южных Вампирах Шарлин Харрис Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru Перевод: Mad Russian Вычитка: Amica Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151Перевод: Группа Дамский клуб LADY | переводыФормат: fb2Язык: ruРазмер: 212 KbСкачиваний: 9278Серия: Сьюки Стэкхаус #4

За исключением Сьюки Стакхаус, жители Бон Темпса, штат Луизиана, кое-что знали о вампирах — но ничего о Верах. До сих пор. Веры и оборотни, наконец, решили рассказать о своем существовании миру людей. В начале все шло хорошо. Но потом недалеко от бара, где работала Сьюки, было обнаружено изуродованный труп вер-пумы, и она была вынуждена начать расследование: кто это сделал — люди или кто-то другой. Но это — далеко не самая большая опасность, которая нависла над Бон Темпсом. Раса сверхъестественных существ — более древняя, могущественная и скрытная, чем вампиры и вервольфы — готовится к войне. И Сьюки с прискорбием обнаруживает, что она оказалась пешкой в их борьбе. Перевод: upssssФормат: fb2Язык: ruРазмер: 857 KbСкачиваний: 10730Серия: Сьюки Стэкхаус #9

Еще один рассказ от Шарлин Харрис из сборника "Укус". В серии о Сьюки Стакхаус идет под номером 4,5, после романа Мертвым сном. Перевод: Бабкина С.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 8572Серия: Сьюки Стэкхаус #5

Телепатка Сьюки. Частный детектив, расследующий преступления в общинах «порождений Тьмы» — оборотней, вампиров, черных магов, жрецов вуду и прочей экзотической нечисти, осевшей в «готском раю» — Французском квартале Нью-Орлеана. Но на сей раз Сьюки предстоит разгадать тайну гибели собственной кузины Хедли… Кто же осмелился убить всевластную фаворитку самой королевы вампиров Нью-Орлеана? Известные враги «аристократов ночи» — вервольфы? Очередной взбесившийся охотник на вампиров? Ревнивый супруг королевы? Или кто-то еше? Чем дальше расследование — тем более странные и опасные события происходят вокруг нее. На жизнь ее снова и снова покушаются оборотни. У самых дверей ее дома кто-то убивает демона. Вопрос только — как это связано с делом об убийстве кузины Хедли? Возможно, Сьюки просто дают понять, что расследование стоит прекратить, пока не поздно? Перевод: Левин Михаил БорисовичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 997 KbСкачиваний: 14152Серия: Сьюки Стэкхаус #6

Харпер Коннелли получила свой дар после того, как в нее ударила молния. Девушка может определить, где находится тело умершего человека, и разделить с мертвецом последние мгновения его жизни. Она служит мертвым и дает утешение живым.   Правда, покойникам все равно: у них впереди вечность. А живые нетерпеливы и, как правило, не довольны тем, что сообщает им Харпер. В романе «Подарок мертвеца» Харпер Коннелли по просьбе своего знакомого прибывает в Мемфис, чтобы продемонстрировать свой уникальный дар. Там, на старом кладбище, к удивлению присутствующих и своему собственному, она обнаруживает сразу два тела в одной могиле. Но это не последний сюрприз. На следующее утро в этом же захоронении находят третий труп. Перевод: Овчинникова Анна ГеоргиевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 830 KbСкачиваний: 6323Серия: Харпер Конноли #2

Лили скрывает травмирующее прошлое под колючей внешностью, но в третьей книге эксперт по карате опускает свою защиту, на достаточно долго время, чтобы помириться с семьей и помочь раскрыть ряд ужасных убийств. Вернувшись в родной город Бартли (в двух шагах от места, где она живет в Шекспире, штат Арканзас) на свадьбу сестры Верены, Лили с головой погружается в расследование о похищении восьмилетней давности. После того, как ее бывший возлюбленный и друг Джек Лидз (частный сыщик с сомнительным прошлым) приезжает, чтобы проверить анонимную подсказку, что похититель и пропавшая девочка находятся в Бартли. Когда всеми любимый семейный городской врач, его медсестра и молодая мать оказываются забиты до смерти, подозрение падает на жениха Верены — вдовца, у которого, оказывается, есть восьмилетняя дочь. Расследование накаляется, Лили использует свои семейные связи и безупречные навыки уборщицы, чтобы выведать кое-какую решающую информацию. Перевод: Группа ˜'*°†Мир фэнтез膕°*'˜ | переводы книгГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 802 KbСкачиваний: 2682Серия: Лили Бард #3

Введите сюда краткую аннотацию Перевод: siriuslenaГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 599 KbСкачиваний: 9352Серия: Сьюки Стэкхаус #11

…Вампирский бар в Шревпорте открывался поздно вечером. Я торопилась, и по привычке двинулась к переднему, главному входу, но была остановлена аккуратной вывеской, где красным готическим шрифтом на белом картоне было написано: «Мы будем рады встретить вас укусом сегодня в восемь часов вечера. Приносим свои извинения за задержку». Она была подписана «Администрация Фэнгтазии»… Перевод: Бабкина С.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1213 KbСкачиваний: 14808Серия: Сьюки Стэкхаус #7

Рассказ «Танцующие в темноте» (Dancers in the Dark) был написан между четвертой и пятой книгами про Сьюки. Но в нем не идет речь ни о ком из основных героев серии. Он посвящен предыстории пары танцоров — Шона и Лейлы — с которыми наблюдательные читатели познакомились в седьмой книге, когда Сьюки вместе с делегацией Луизианы ездила на вампирский саммит в Роудсе. На балу после суда над королевой Луизианы выступала пара танцоров, которые впоследствии утихомирили разревновавшегося Эрика, который устроил посреди танцев сцену Сьюки. Это очень трогательная и романтическая история про любовь и про то, что справедливость рано или поздно восторжествует, «плохие парни» будут наказаны, а «хорошие» будут жить долго и счастливо. Перевод: Группа Дамский клуб LADY | переводыФормат: fb2Язык: ruРазмер: 374 KbСкачиваний: 8586Серия: Сьюки Стэкхаус #4

…Я расставляла бутылки с ликером на полке за барной стойкой, когда в бар ворвалась Халли Робинсон. Её обычно милое лицо было красным со следами слёз на щеках. Так как предполагалось, что она выходит замуж через час и все еще была в джинсах и футболке, она тут же привлекла мое внимание. — Сьюки! — завопила она, перегибаясь через стойку, чтобы схватить меня за руку. — Ты должна мне помочь. Я уже помогла ей, надев свою форменную одежду вместо симпатичного платья, в которое планировала вырядиться… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1014 KbСкачиваний: 13962Серия: Сьюки Стэкхаус #8

Рассказ о близнецах-эльфах Клоде и Клодин, которые на сей раз просят Сьюки оказать им личную услугу и использовать ее дар, чтобы найти убийцу их сестры. И сделать это может только Сьюки, ведь невозможно обратиться в полицию, если отсутсвуют тело и улики. Рассказ в серии "Южные вампиры", из сборника "Powers of detection" ("Дар расследования", сборник детекивных мистических рассказов). Идет после четвертой книги и до рассказа "Танцующие в темноте" (номер 4.1). Формат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 9002Серия: Сьюки Стэкхаус #4