Интригующий любовный сюжет, сочетание мистики и реальности, великолепные рецепты блюд латиноамериканской кухни… Роман мексиканской писательницы Лауры Эскивель был переведен и издан в девяноста восьми странах мира общим тиражом более десяти миллионов экземпляров, а также удостоен престижной литературной награды — премии Американской ассоциации книготорговцев. Это — бестселлер в высшем понимании этого слова.Перевод: Поляков Святослав И.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 678 KbСкачиваний: 1450Серия: Шоколад на крутом кипятке #1

Латинская Америка, начало XVI века. Ацтеки и майя живут по законам предков. Когда у берегов Мексики высаживаются чужеземцы во главе с легендарным конкистадором Эрнаном Кортесом, индейцы принимают его за земное воплощение верховного бога Кетцалькоатля. Из всех местных жителей Кортес выбирает девушку по имени Малиналли и делает ее своей рабыней и переводчицей. Отныне Кортеса называют Малинче, что означает "Хозяин Малиналли". Девушка оказывается полностью в его власти... Перевод: Правосудов Владимир ВладимировичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 835 KbСкачиваний: 3945

Ніхто з нас не хоче бути «жертвою». Однак іноді в житті трапляються невдачі, або й трагедії. Ці події виявляються надто важкими для того, аби їх просто пережити, і вони залишаються в нас та непомітно керують нашим життям. Ця книжка допоможе вийти за рамки стереотипів звичного мислення і зробити перший крок, з якого починаються будь-які зміни, та допоможе створити Вашу нову історію. Перевод: Белуха АлинаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 886 KbСкачиваний: 625

Книги известной мексиканской писательницы Лауры Эскивель написаны в лучших традициях магического реализма, их отличает легкость стиля и глубина переживаний. Ее первый роман «Шоколад на крутом кипятке», объединивший в себе любовные и кулинарные страсти, сразу же стал мировым бестселлером. «Стремительный, как желание» — это тоже роман о любви, которую его неистовый герой пронес в своем сердце через всю долгую и трудную жизнь. Перевод: Правосудов Владимир ВладимировичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 772 KbСкачиваний: 338

«Шоколад на крутом кипятке» открывает новую страницу в латиноамериканском «магическом реализме». Эта книга самым парадоксальным образом сочетает в себе реальность и вымысел, эротику и мистику, историю любви и рецепты блюд мексиканской кухни. За свой дебютный роман Лаура Эскивель получила такую престижную литературную награду, как приз Американской Ассоциации книготорговцев. Представление о мексиканских сериалах вы, наверняка, имеете. «Шоколад на крутом кипятке» — из той же когорты. Он любит ее, она любит его, но по каким-то сложным причинам они много-много лет не могут быть вместе. Зато потом воссоединяются с такой силой страсти, что умирают в объятиях друг друга. Приправлено все это, на радость читателю, острым юмором. И, на радость кулинарам, бесконечными рецептами блюд, кои изготавливаются главной героиней, прирожденной кухаркой, пылкой и верной единственной любви Титой, по ходу действия. Любовь с перчиком — мексиканская экзотика!Перевод: Грушко Павел МоисеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 329 KbСкачиваний: 22276Серия: Шоколад на крутом кипятке #1