Шекспир — одно из тех чудес света, которым не перестаешь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям все еще нужно то, что создал этот поэт, отделенный от нас несколькими столетиями..  В сборник вошли трагедии Ромео и Джульетта, Гамлет, Отелло, Король Лир, Макбет, Антоний и Клеопатра в переводе Б. Пастернака и Сонеты в переводе С. Маршака.  Вступительная статья: А.Аникст.  Примечания: А.Аникст и М.Морозов Иллюстрации А. Гончарова, Б. Дехтерева, М. Пикова, B. Фаворского, Д. Шмаринова. Перевод: Пастернак Борис Леонидович, Маршак Самуил ЯковлевичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4189 KbСкачиваний: 13701Серия: БВЛ. Серия первая #36

Антоний и Клеопатра (англ. Antony and Cleopatra) — трагедия Уильяма Шекспира с сюжетом, основанном на переводе Плутарховского жизнеописания Марка Антония, выполненного Томасом Нортом с французского перевода Амио. Действие пьесы происходит в I веке до н. э. (от начала Парфянской войны до самоубийства Клеопатры), в основе которой удивительная и полная драматизма история любви римлянина Марка Антония и царицы египетской Клеопатры. Написана либо в 1607, либо в 1603–1604 гг. Опубликована впервые в фолио 1623. Перевод с английского: Б. Пастернак. Примечания: А. Аникст и М. Морозов. Перевод: Пастернак Борис ЛеонидовичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 612 KbСкачиваний: 10549

Пожалуй, ни одна пьеса великого английского драматурга и поэта эпохи Возрождения Уильяма Шекспира, оказавшего огромное влияние на развитие театрального искусства и мировой литературы, не вызывала такой критической разноголосицы, как «Буря». Что она такое? Каприз воображения, прихоть фантазии великого художника, игра утомленного ума, волшебная сказочка, написанная на скорую руку для придворных празднеств, или сказочная форма – лишь условность, за которой кроются содержание богатое и серьезное, идеи и проблемы не менее, если не более, значительные, чем в предыдущем творчестве Шекспира… Предлагается читателям включиться в вечный диалог о Шекспире и самим определить для себя глубину этой замечательной пьесы, исполненной чудесной поэзии. Перевод: Донской Михаил АлександровичГод издания: 1610Формат: fb2Язык: ruРазмер: 432 KbСкачиваний: 12522

Перевод: Паламарчук ДмитрийГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 521 KbСкачиваний: 2494

Очеркъ. Шекспиръ В. Полное собраніе сочиненій / Библіотека великихъ писателей подъ ред. С. А. Венгерова. 1902. Год издания: 1902Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5898 KbСкачиваний: 4574

Вильям Шекспир - великий английский драматург, поэт и актер. Его творчество является вершиной мировой драматургии. Произведения Шекспира на протяжении вот уже четырех веков имеют поистине безграничную власть над сердцами миллионов читателей во всем мире. Язык его трагедий, комедий и сонетов стал языком великой английской литературы. Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 227 KbСкачиваний: 6323

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8032 BСкачиваний: 3533

Пьеса о легендарном афинском мизантропе Тимоне. Обычно считается одним из самых сложных и тёмных произведений Шекспира. К источникам «Тимона» относят «Жизнь Алкивиада» Плутарха и диалог «Тимон-мизантроп» Лукиана Самосатского. Так как дошедший до нас текст имеет весьма необычную композицию и несколько лакун, то пьеса нередко считается неоконченной, необработанной, содержащей добавления разных авторов. Соавтором Шекспира ряд исследователей считает драматурга Томаса Миддлтона; заявлялось, что некоторые лингвистические исследования подтверждают факт участия Миддлтона в создании известного нам текста, но эта точка зрения не общепринята. Дата написания неизвестна; по стилистическим признакам обычно относят ко второй половине 1600-х годов, хотя разброс предлагавшихся исследователями дат, пожалуй, максимальный среди пьес Шекспира. Нет достоверных сведений о прижизненных постановках пьесы. Почти 200 лет — со времён Реставрации до 1851 г. — в Англии ставился не шекспировский текст «Тимона», а адаптации различных авторов (похожей была сценическая судьба многих других вещей Шекспира). Перевод: Мелкова Полина ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 336 KbСкачиваний: 6155

Историческая хроника Уильяма Шекспира (1595), охватывает события 1399—1400 гг.; в её центре — низложение короля Ричарда II и захват власти его двоюродным братом Генрихом Болингброком — основателем дома Ланкастеров Генрихом IV, а затем убийство пленного Ричарда. В ряде прижизненных изданий названа трагедией. Перевод: Донской Михаил АлександровичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 334 KbСкачиваний: 8427

В эту книгу вошли не слишком известные широкому читателю поэмы в русских переводах Золотого и Серебряного века. «Венера и Адонис» и «Лукреция» считаются, бесспорно, шекспировскими поэмами, что же касается поэм «Страстный пилигрим», «Феникс и голубка», «Жалоба влюбленной», тут авторство Шекспира сомнительно, хотя и отрицать его с полной уверенностью нельзя. Перевод: Томашевский Борис Борисович, Левик Вильгельм ВениаминовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 316 KbСкачиваний: 4729

Перевод: Гнедич Татьяна ГригорьевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 317 KbСкачиваний: 6504

Трагедия, основанная на античных жизнеописаниях полулегендарного римского вождя времён Республики Гнея Марция Кориолана. Основными источниками послужили Плутарх и Тит Ливий. Впервые трагедия опубликована в Первом фолио 1623 г. На фоне других шекспировских пьес отличается необычно подробной разработкой сценических ремарок. Нет свидетельств, что эта пьеса ставилась до 1660 года, однако в период английской Реставрации она была очень популярной. В XVIII веке одно время ставились различные адаптации «Кориолана», пока Дэвид Гаррик не поставил в 1754 подлинный шекспировский текст. В новое время особенно удачно играл Кориолана Лоуренс Оливье. Перевод: Корнеев Юрий БорисовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 480 KbСкачиваний: 10936

«Генрих VIII» - драма-хроника, история создания которой овеяна легендами. Точно не известно, написал ее Шекспир - или один из его учеников. Перевод: Томашевский В.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 390 KbСкачиваний: 7822

Самая знаменитая трагедия гения английской литературы В. Шекспира "Гамлет, принц Датский" представлена в переводе Бориса Пастернака. Перевод: Пастернак Борис ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 391 KbСкачиваний: 50816

Монолог Гамлета «Быть или не быть…» в оригинале и переводах М. Вронченко, М. Загуляева, Н. Кетчера, Н. Маклакова, А. Соколовского, А. Московского, К.Р., П. Гнедича, П. Каншина, Д. Аверкиева, Н. Россова, М. Морозова, В. Набокова, М. Лозинского, Б. Пастернака. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 4970

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 359 KbСкачиваний: 9388

Перевод: Некора Леонид СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 9330

Нет необходимости представлять читателям трагедию У. Шекспира «Гамлет». Ни одно произведение великого англичанина не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу. Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное значение. Перевод М.Л. Лозинского, который по праву считается наиболее авторитетным. Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 743 KbСкачиваний: 50067

Перевод: Щепкина-Куперник Татьяна ЛьвовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 7492

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4880 BСкачиваний: 5513