В сборник вошли двенадцать повестей и рассказов, созданных писателями с юга Китая — Дун Си, Фань Ипином, Чжу Шаньпо, Гуан Панем и др. Гуанси-Чжуанский автономный район — один из самых красивых уголков Поднебесной, чьи открыточные виды прославили Китай во всем мире. Одновременно в Гуанси бурлит литературная жизнь, в полной мере отражающая победы и проблемы современного Китая. Разнообразные по сюжету и творческому методу произведения сборника демонстрируют многомерный облик новейшей китайской литературы. Для читателей старше 16 лет. Перевод: Егоров Игорь Александрович, Власова Наталья Николаевна, Колпачкова Елена Николаевна, Завидовская Екатерина Александровна, Митькина Евгения Иосифовна, Родионова Оксана Петровна, Булавкина Юлия Юрьевна, Корнильева Татьяна Игоревна, Маяцкий Дмитрий Иванович, Сомкина Надежда Александровна, Перлова Алина АндреевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2325 KbСкачиваний: 2406

«Переломленная судьба» (2015) — новейший из романов китайского писателя Дун Си (р. 1966) и первое из его произведений, переведенное на русский язык. В центре повествования судьба молодого человека из сельской глубинки, по роковому стечению обстоятельств не поступившего в университет и ставшего гастарбайтером, но не оставившего мечты если не выйти в люди самому, то вывести туда своего сына. Это пронзительная история о противостоянии человека обществу, семье и самому себе, ставящая вопросы о смысле существования. Роман демонстрирует фирменные черты Дун Си — черный юмор, острую иронию и безжалостный реализм. Перевод: Родионова Оксана ПетровнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1609 KbСкачиваний: 1708

В сборник включены произведения пятидесяти современных поэтов из Гуанси — удивительно красивого края на Юге Китая. Поэтическое слово этих литераторов отличается искренностью, стилистической свежестью и оригинальной образностью, передает рваный пульс новой эпохи и порождено противоречивой жизнью полуторамиллиардного Китая. Для читателей старше 16 лет. Перевод: Митькина Евгения Иосифовна, Валеева Дарья Равильевна, Пономарева Марьяна Яковлевна, Филимонов Алексей Олегович, Черевко Марина ВячеславовнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 662 KbСкачиваний: 2389

Психологический детектив «Эхо» (2021) стал не только новым прорывом в творчестве Дун Си (р. 1966), но и ярким событием в литературной жизни Китая. В своем тексте автор новаторски переплетает две истории – расследование жестокого убийства и перипетии в личной жизни женщины-следователя. Роман погружает читателя в реальную жизнь сегодняшнего Китая со всеми ее экономическими достижениями, социальными противоречиями, размыванием семейных ценностей, безжалостным криминалом и самоотречением служителей закона. Перевод: Родионова Оксана ПетровнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1487 KbСкачиваний: 1243