В 1936 году Селин побывал в Советском Союзе, прожив два месяца в Ленинграде. В результате был написан памфлет «Меа culpa» (1937) в котором он с присущей ему резкостью подверг сомнению возможность социального переустройства общества по причине, которая кроется в самом человеке: «сволочизм» присущ человеку и он спонтанно прёт из его "инфернальной натуры". Перевод: Родригес Гальеро, Юрьенен Сергей СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 5665

Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 3262

Отрывок из памфлета Селина "Безделицы для погрома" (Bagatelles pour un massacre", 1937) посвященный описанию визита Селина в Ленинград в 1936 году. Опубликован в сборнике "Селин в России. Материалы и исследования" ([i]составление, вступительная статья, комментарии Маруси Климовой[/i]) (СПб, "Общество Друзей Селина", 2000).Перевод: Климова Маруся, Кондратович Вячеслав ВладимировичГод издания: 2000Формат: docЯзык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 1544

На самом деле незаконченный роман о Первой Мировой войне, который вышел в издательстве «Фолио» под названием «Бойня», называется в оригинале «Траншея» — он вышел в 1948 году в сборнике, а через год — отдельным изданием. Роман столь короток, поскольку большая его часть была утрачена во время разграбления парижской квартиры писателя в дни освобождения Парижа в 1944 г. (Селин был обвинён в сотрудничестве с оккупационными властями, и бежал на юг Германии, в Зигмаринген, куда в то время переехало правительство Виши во главе с маршалом Петеном, а затем — в Данию, где он был арестовыван, осуждён и заключён в тюрьму. Впоследствии тюремное заключение было заменено на ссылку, а в 1951 году Селин по амнистии вернулся во Францию). Последующие издания (поскольку роман автобиографичен) обычно дополняются «Дневником кирасира Детуша» (настоящая фамилия писателя — Детуш). Это история полкового обоза, которым в 1914 году командовал старший унтер-офицер. Около сотни человек с полковым имуществом, разношерстным вооружением, блуждают по дорогам, следуя наудачу за передвижениями своего полка. Вскоре отряд теряет связь с полком. И попадает в хаотический водоворот армии, вынужденной то наступать, то отступать в пылу сражения. Дезориентированные, измотанные, оставшиеся без руководства, без снабжения, без разведывательных данных, эти солдаты в нескончаемом марш-броске постепенно теряют человеческий облик; пьют, играют, мародерствуют… Перевод: Музейник И ВГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 298 KbСкачиваний: 4910

Луи-Фердинанд Селин (1894–1961) классик французской литературы XX века, имеющий противоречивую репутацию[1] коллаборациониста, циника, анархиста и человеконенавистника. Страстный почитатель Селина — Генри Миллер написал о нем: «потрясающий автор, и мне безразлично, фашист он, демократ или ассенизатор, — главное, что он умеет писать». Записка Селина опубликована на русском языке в журнале «Иностранная литература», 2001, № 9. Перевод Ирины Радченко. Перевод: Радченко Ирина ВсеволодовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 4514

Роман "Из замка в замок" открывает перед русским читателем новые доселе неизвестные страницы прошедшей войны. Это взгляд на Победу с другой стороны, взгляд побежденого, причем принадлежащий гениальному писателю наделенному поразительной способностью видеть то, что может быть названо «изнанкой жизни».Перевод: Климова Маруся, Кондратович Вячеслав ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1527 KbСкачиваний: 12329

`Интервью с профессором Y` (1955) – произведение, жанр которого с трудом поддается определению. Недавно вернувшийся из ссылки, покинутый друзьями и полузабытый на родине писатель пытается напомнить о себе в импровизированном интервью с неким мифическим `профессором Y`, в котором в характерной для себя гротескной и откровенной манере высказывается по наиболее острым вопросам современности, эстетики и стиля. Перевод: Климова МарусяГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 201 KbСкачиваний: 5166

Опубликованный в феврале1941 года памфлет «Попали в переделку» подтвердил и закрепил за Селином репутацию антисемита, расиста и человеконенавистника. Данный текст был реакцией на позорную, молниеносную капитуляцию Франции в 1940г. Заняв позицию безучастного стороннего наблюдателя за окружающим миром, будучи полнейшим нигилистом, отказавшимся верить в правила игры цивилизованного человечества, он смотрит на личность и общество как бы со стороны, замечая их абсурдность и противоречивость.Перевод: Хрусталёв МихаилГод издания: 1941Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4551 KbСкачиваний: 2255

Роман «Путешествие на край ночи» (1932) — одно из ключевых произведений французской литературы XX в., обладающих зарядом огромной эмоциональной силы. Это бурлескная и горькая исповедь прошедшего сквозь «всеобщее свинство» Первой мировой войны и разуверившегося в жизни интеллигента. Перевод: Корнеев Юрий БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1678 KbСкачиваний: 26127

Перед вами первое издание на русском языке романа «Ригодон» классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века Л.-Ф. Селина (1894–1961). Как и все другие книги автора, они автобиографичны. По обожженной войной Европе скитаются четверо: сам Селин, его жена Лили, друг Ле Виган и кот Бебер, ставший самым знаменитым котом во французской литературе. Это главные действующие лица, все остальные – эпизодические персонажи: генералы без армий, начальники разбомбленных вокзалов, жители разрушенных немецких городов и деревень, беженцы, потерянные родителями дети, животные, огромное и скорбное шествие живых и мертвых, и все они – вместе с Селином – свидетели Апокалипсиса, где писатель, по его признанию, «и есть хроникер спектаклей Всемирного Театра Гиньолей». Перевод: Брюгген Владимир АлександровичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 908 KbСкачиваний: 5853

Перед вами первое издание на русском языке романа «Север» классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века Л.-Ф. Селина (1894–1961). Как и все другие книги автора, они автобиографичны. По обожженной войной Европе скитаются четверо: сам Селин, его жена Лили, друг Ле Виган и кот Бебер, ставший самым знаменитым котом во французской литературе. Это главные действующие лица, все остальные – эпизодические персонажи: генералы без армий, начальники разбомбленных вокзалов, жители разрушенных немецких городов и деревень, беженцы, потерянные родителями дети, животные, огромное и скорбное шествие живых и мертвых, и все они – вместе с Селином – свидетели Апокалипсиса, где писатель, по его признанию, «и есть хроникер спектаклей Всемирного Театра Гиньолей». Перевод: Климова Маруся, Кондратович Вячеслав ВладимировичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1758 KbСкачиваний: 8414

Большой интерес для почитателей Л.-Ф. Селина (1894–1961) – классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века – представляет первое издание на русском языке романов «Феерия для другого раза…» и «Бойня». Главные действующие лица «Феерии…», как и знаменитой трилогии «Из замка в замок», «Север», «Ригодон», – сам Селин, его жена Лили-Арлетт и кот Вебер. А еще Париж, в апреле 1944 г. подвергшийся бомбардировкам американских и английских ВВС. Обезумевшие соседи, вороватые консьержки, беженцы, одичавшие животные – огромная и скорбная процессия живых и мертвых проходит перед Селином. Он – зритель Конца Света, хроникер трагических событий, оказавшийся в нужном месте в нужный час. А впереди – бегство, новые испытания… Перевод: Юрченко Е. Н.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1472 KbСкачиваний: 3989

Большой интерес для почитателей Л.-Ф. Селина (1894—1961) — классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века — представляет первое издание на русском языке романа «Феерия для другого раза I» [URL=http://www.imageup.ru/img38/feeriya3269459.jpg.html][/URL]Главные действующие лица «Феерии...», как и знаменитой трилогии «Из замка в замок», «Север», «Ригодон», — сам Селин, его жена Лили-Арлетт и кот Бебер. А еще Париж, в апреле 1944 г. подвергшийся бомбардировкам американских и английских ВВС Обезумевшие соседи, вороватые консьержки, беженцы, одича» шие животные — огромная и скорбная процессия живых и мертвых проходит перед Селином. Он — зритель Конца Света, хроникер трагических событий, оказавшийся в нужном месте в нужный час. А впереди — бегство, новые испытания...Год издания: 2001Формат: docЯзык: ruРазмер: 1207 KbСкачиваний: 1502

Большой интерес для почитателей Л.-Ф. Селина (1894–1961) – классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века – представляет первое издание на русском языке романов «Феерия для другого раза…» и «Бойня». Главные действующие лица «Феерии…», как и знаменитой трилогии «Из замка в замок», «Север», «Ригодон», – сам Селин, его жена Лили-Арлетт и кот Вебер. А еще Париж, в апреле 1944 г. подвергшийся бомбардировкам американских и английских ВВС. Обезумевшие соседи, вороватые консьержки, беженцы, одичавшие животные – огромная и скорбная процессия живых и мертвых проходит перед Селином. Он – зритель Конца Света, хроникер трагических событий, оказавшийся в нужном месте в нужный час. А впереди – бегство, новые испытания… Перевод: Юрченко Е. Н.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1238 KbСкачиваний: 4029

«Школа трупов», этот стилистически безукоризненный образчик ядовитого обличения. Селин нападает решительно на всё — евреев, французов, немцев, европейцев, правительство, «простой народ», большевиков, коммунистов, капиталистов, демократов, патриотов, нацистов, пролетариат, буржуазию и пр. пр. пр. Неистовство Селина не умещается в конкретную фобию — он ненавидит в равной степени всех. Практикующий врач, своей гениальной литературой Селин делает операцию самому себе.Перевод: Хрусталёв МихаилГод издания: 1938Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1036 KbСкачиваний: 4682