На самом деле незаконченный роман о Первой Мировой войне, который вышел в издательстве «Фолио» под названием «Бойня», называется в оригинале «Траншея» — он вышел в 1948 году в сборнике, а через год — отдельным изданием. Роман столь короток, поскольку большая его часть была утрачена во время разграбления парижской квартиры писателя в дни освобождения Парижа в 1944 г. (Селин был обвинён в сотрудничестве с оккупационными властями, и бежал на юг Германии, в Зигмаринген, куда в то время переехало правительство Виши во главе с маршалом Петеном, а затем — в Данию, где он был арестовыван, осуждён и заключён в тюрьму. Впоследствии тюремное заключение было заменено на ссылку, а в 1951 году Селин по амнистии вернулся во Францию). Последующие издания (поскольку роман автобиографичен) обычно дополняются «Дневником кирасира Детуша» (настоящая фамилия писателя — Детуш). Это история полкового обоза, которым в 1914 году командовал старший унтер-офицер. Около сотни человек с полковым имуществом, разношерстным вооружением, блуждают по дорогам, следуя наудачу за передвижениями своего полка. Вскоре отряд теряет связь с полком. И попадает в хаотический водоворот армии, вынужденной то наступать, то отступать в пылу сражения. Дезориентированные, измотанные, оставшиеся без руководства, без снабжения, без разведывательных данных, эти солдаты в нескончаемом марш-броске постепенно теряют человеческий облик; пьют, играют, мародерствуют… Перевод: Музейник И ВГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 298 KbСкачиваний: 4910

Перед вами первое издание на русском языке романа классика французской литературы Луи-Фердинанда Селина (1894–1961) «Банда гиньолей». Это шокирующее произведение, как и большинство книг писателя, автобиографично. В центре романа — двадцатидвухлетний француз Фердинанд, успевший повоевать на фронтах Первой мировой войны, человек с исковерканными телом и душой. Волею судьбы он оказался в Лондоне среди проституток, сутенеров, лавочников. Его жизнь — это бег с препятствиями, победить которые невозможно, ибо он — одинокий бродяга, пребывающий в вечном конфликте с окружающим миром и самим собой. Перевод: Радченко Ирина Всеволодовна, Пичугина О ИГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2524 KbСкачиваний: 10444

Большой интерес для почитателей Л.-Ф. Селина (1894—1961) — классика французской литературы, одного из самых эксцентричных писателей XX века — представляет первое издание на русском языке романа «Феерия для другого раза I» [URL=http://www.imageup.ru/img38/feeriya3269459.jpg.html][/URL]Главные действующие лица «Феерии...», как и знаменитой трилогии «Из замка в замок», «Север», «Ригодон», — сам Селин, его жена Лили-Арлетт и кот Бебер. А еще Париж, в апреле 1944 г. подвергшийся бомбардировкам американских и английских ВВС Обезумевшие соседи, вороватые консьержки, беженцы, одича» шие животные — огромная и скорбная процессия живых и мертвых проходит перед Селином. Он — зритель Конца Света, хроникер трагических событий, оказавшийся в нужном месте в нужный час. А впереди — бегство, новые испытания...Год издания: 2001Формат: docЯзык: ruРазмер: 1207 KbСкачиваний: 1502

Луи-Фердинанд Селин (1894–1961) классик французской литературы XX века, имеющий противоречивую репутацию[1] коллаборациониста, циника, анархиста и человеконенавистника. Страстный почитатель Селина — Генри Миллер написал о нем: «потрясающий автор, и мне безразлично, фашист он, демократ или ассенизатор, — главное, что он умеет писать». Записка Селина опубликована на русском языке в журнале «Иностранная литература», 2001, № 9. Перевод Ирины Радченко. Перевод: Радченко Ирина ВсеволодовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 4514

В 1936 году Селин побывал в Советском Союзе, прожив два месяца в Ленинграде. В результате был написан памфлет «Меа culpa» (1937) в котором он с присущей ему резкостью подверг сомнению возможность социального переустройства общества по причине, которая кроется в самом человеке: «сволочизм» присущ человеку и он спонтанно прёт из его "инфернальной натуры". Перевод: Родригес Гальеро, Юрьенен Сергей СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 5665