Мэймуна ограбил маг в маске, а демон оставил умирать. Но мальчик отказывается отдавать магию, которая принадлежит ему по праву. Убеждённый, что ключ к восстановлению Камня Тиморы находится у Дзирта До'Урдена, он следует за тёмным эльфом через всю пустыню Калим в доки Калимпорта. Там капитан Дюдермонт предлагает мальчику убежище на своем корабле, не сознавая, какую цену придется заплатить за свою верность. Пока бури играются "Морской Феей", и пираты обстреливают ее палубу, на островах Муншае собирается таинственная сила, угрожающая разбить корабль Дюдермонта у своих берегов. Перевод: Шотт ОльгаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 654 KbСкачиваний: 3069Серия: Забытые Королевства: Камень Тиморы #2

Ужасное, неназываемое гигантское чудовище проникло в Мензоберранзан и, покидая город, оставило за собой груды руин и трупов. Предвечный, узник Гаунтлгрима, жаждет вырваться на волю; Кэтти-бри и Громф отправляются в Лускан, к остаткам магического здания, которое может удержать огненное существо в плену. Последствия Сумерек, войны и нашествия демонов на Подземье чувствуются на землях Севера. И некоторые из этих последствий непоправимы. А Дзирт возвращается домой. Но не в Мифрил Халл. И не в Долину Ледяного Ветра. Он идет в Мензоберранзан. Бренор готов сопровождать его вместе с армией дворфов, чтобы покончить с ненавистным городом темных эльфов, но Дзирту нужно собственными глазами увидеть, что там происходит. Возможно, в армии дворфов нет необходимости. Возможно, Город Пауков уже пал под натиском демонов и их зловещего князя. Но даже если это правда, кто сказал, что демоны остановятся на этом? В романе «Маэстро», продолжении «Архимага», Дзирта ждет самый необычный поединок за всю его жизнь. Здесь поклонники дроу-следопыта, как обычно, найдут все: сражения, приключения, любимых героев, темных эльфов, чудовищ и демонических тварей. Перевод: Ратникова Ольга ВалентиновнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1472 KbСкачиваний: 2514Серия: Возвращение домой [Сальваторе] #2

Что-то страшное, невыразимое, беспредельное пришло в Мензоберранзан, оставляя на своём пути смерть и разрушения. Предтеча из Гонтлгрима зашевелился, посылая Кэтти-бри и Громфа в Лускан, к развалинам единственной силы, что может удержать тварь в узде. А Дриззт собирается домой. Но не в Митриловый Зал. Не в Долину Ледяного Ветра. Его путь лежит в Мензоберранзан. Бруенор готов идти с ним — взяв с собой армию дворфов — чтобы положить конец угрозе со стороны дроу, но Дриззт должен увидеть, что там происходит. Может, армия дворфов, и не понадобится. Возможно, Город Пауков уже пал под ударами демонов и их нечестивого принца. Но даже если так, где гарантии, что демоны остановятся на достигнутом? Перевод: Шотт ОльгаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1816 KbСкачиваний: 3659Серия: Возвращение домой [Сальваторе] #2

Кровь льётся на Фаэруне и мир погружается во мрак. Орки нарушили мирный договор, который так непросто было заключить и который с таким трудом поддерживался в последние сто лет. Сведение старых счётов выливается в масштабную битву за право определять будущее государств Севера… Охватывает период с 1484DR по 1485DR. Перевод: Шотт ОльгаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1936 KbСкачиваний: 3240Серия: Забытые королевства: Кодекс компаньонов (The Companion’s Codex) #3

Воссоединение Компаньонов из Халла было недолгим – они снова разлучены. Друзья оказываются в центре войны, истинные причины и цели которой гораздо серьезнее, чем кто-либо из них может вообразить. Они сражаются за Мифрил Халл, но в действительности на чашу весов положены их собственные души и само существование Фаэруна. Мир погрузился во мрак, реки Севера стали красными от крови, орочьи орды разоряют земли, города не выдерживают жестокой осады, старая дружба подвергается испытаниям, рождаются новые союзы… Но в конце концов исход кровопролитной войны зависит от выбора одного лишь темного эльфа – выбора между жизнью и смертью, милосердием и местью, законом и хаосом… между миром и войной. Перевод: Ратникова Ольга ВалентиновнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1472 KbСкачиваний: 2763Серия: Забытые королевства: Кодекс компаньонов (The Companion’s Codex) #3

Прекрасна страна Эриадор, но живущие здесь в согласии между собой люди, гномы и эльфы не знают мира под властью жестокого короля-чародея Гринспэрроу. Спасаться бегством от безжалостных солдат правителя пришлось и благородному юноше Лютиену Бедвиру, осмелившемуся добиваться справедливого возмездия за смерть друга. В долгих и опасных странствиях изгнаннику довелось столкнуться с таинственными силами древней магии и постичь многие ее тайны… Прошло время… И вдруг по Эриадору поползли странные слухи о неизвестном бесстрашном воине. Никто не видел непобедимого героя, но от его меча один за другим гибнут приспешники короля… Перевод: Ехилевская ПолинаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1347 KbСкачиваний: 16516Серия: Алая тень (The Crimson Shadow) #1

Неожиданная встреча в Долине Ледяного Ветра наводит героев Мифрил Халла на мысль, что Вульфгар попал в беду или погиб, и встревоженные друзья отпраляются на поиски варвара. След ведет их далеко – к пиратскому логову на берегу моря, где коварная Шила Кри прячет Клык Защитника. Вульфгар никак не может обрести себя, и это мешает его счастью с женой и дочкой, поэтому он тоже пускается в опасный путь, надеясь найти свой славный молот и обрести наконец душевную цельность. А по следу Дзирта идет загадочный эльф, одержимый жаждой мести. Судьбы и пути героев и их врагов пересекутся в Золотой Бухте на побережье Моря Мечей. Перевод: Фурсикова ЕвгенияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1004 KbСкачиваний: 17337Серия: Забытые Королевства: Тропы Тьмы #3

Впервые под одной обложкой знаменитая трилогия Роберта Сальваторе «Наемники»! Захватывающая история приключений закадычных врагов-приятелей – темного эльфа Джарлакса, предводителя лихой банды Бреган д'Эрт, и наемника Артемиса Энтрери. Хитроумный и меркантильный дроу и безжалостный убийца с ледяным сердцем – они оба прошли жестокую школу выживания, и это, пожалуй, единственное, что их связывает. Вряд ли кто-то мог предположить, что вынужденное сотрудничество этой парочки постепенно перерастет в нечто, очень похожее на дружбу. Но в Забытых Королевствах случались и не такие чудеса. Содержание: 1. Служитель кристалла 2. Заклятие короля-колдуна 3. Дорога Патриарха Перевод: Фурсикова ЕвгенияГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3285 KbСкачиваний: 3821Серия: Забытые Королевства: Наемные клинки

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 932 KbСкачиваний: 11559Серия: Забытые Королевства: Темное наследие #1

По наущению Ллос Паучьей Королевы полчища темных эльфов-дроу движутся к Мифрил Халлу. Отстоять владения дворфов Бренору Боевому Топору, Восьмому Королю Мифрил Халла, помогают его приемная дочь Кэтти-бри, дроу-отступник Дзирт До'Урден со своей волшебной подругой пантерой Гвенвивар и хафлинг Реджис. Враги сильны, их поддерживают ужасные создания Бездны, но и дворфы не одиноки — у них есть верные друзья и неожиданные союзники, вовремя приходящие на помощь. Перевод: Фурсикова ЕвгенияГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1158 KbСкачиваний: 17392Серия: Забытые Королевства: Темное наследие #3

Новое путешествие Дзирта До'Урдена продолжается. Теперь его спутницей становится эксцентричная эльфийка Далия. Ее прошлое и таящиеся в нем демоны — для Дзирта это загадка, и загадка слишком соблазнительная, чтобы не пытаться ее разгадать. Их следующей целью становится могущественная тейская волшебница Силора Салм, служительница лича Сзасса Тема. И давняя противница Далии. Но не только она желает уничтожить Силору. У нетерезов и их чемпиона Баррабуса тоже есть некоторые счеты к колдунье и ее сообщникам. Но никто даже не догадывается, что темного эльфа Дзирта и Баррабуса Серого объединяет нечто большее, чем просто общие враги…Перевод: Теней ДолинаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 643 KbСкачиваний: 8466Серия: Забытые Королевства: Невервинтер #2

«Забытые Королевства» («Forgotten Realms»), подобно «Саге о Копье» или «Звездным войнам», являются одним из известнейших в мире мультимедийных проектов. До сих пор «Forgotten Realms» остается одной из популярнейших компьютерных игр, но звездный час проекта наступил после выхода в свет первых романов Роберта Сальваторе. Созданная им грандиозная сага – один из наиболее впечатляющих примеров сотворения литературной вселенной. Сальваторе не только пишет в лучших традициях жанра, но наряду с Дж. Р. Р. Толкином, Р. Желязны, Т. Бруксом и другими мастерами, сам становится основоположником новых традиций для последующих поколений. Впервые выходящий на русском языке роман «Незримый Клинок» – это новые удивительные и полные опасностей приключения Темного эльфа Дзирта До'Урдена и его друзей. Вульфгар, давний друг и соратник Темного эльфа Дзирта До'Урдена, вернулся из Бездны, где провел шесть мучительных лет в плену у демона Эррту. Но свободен ли он теперь? Ведь есть демоны, которых не одолеть силой оружия, и сражение с ними идет в душе благородного варвара. Самые страшные раны не кровоточат, и Дзирт может только надеяться, что его друг обретет Незримый Клинок и совладает с призраками прошлого... Тем временем могущественные союзники помогают Артемису Энтрери создать в преступном мире Калимпорта целую империю, но сам наемный убийца жаждет лишь одного – отомстить своему заклятому врагу, Темному эльфу-отступнику. Перевод: Фурсикова ЕвгенияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1132 KbСкачиваний: 19562Серия: Забытые Королевства: Тропы Тьмы #1

Давний друг темного эльфа, Вульфгар, спасенный из лап демона Бездны, переживает не лучшие времена. Похоже, тьма оставила не только шрамы на его теле, но и глубокий след в душе. Терзаемый призраками прошлого, он пытается спрятаться от самого себя, однако этот путь уводит его все дальше от тех, кого он любил и чьей дружбой дорожил. Найдет ли этот некогда благородный воин силы остановить собственное падение и вернуть самоуважение и достоинство, а с ними — веру в любовь и дружбу? Содержание: Незримый клинок (перевод Е. Фурсиковой) Хребет Мира (перевод Е. Фурсиковой) Море Мечей (перевод Е. Фурсиковой) Перевод: Фурсикова ЕвгенияГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3708 KbСкачиваний: 2527Серия: Легенда о Темном Эльфе #4

Новый роман Роберта Сальваторе, автора знаменитого «Темного эльфа», о приключениях начинающего волшебника Кэддерли. Впервые на русском языке! Кэддерли, юный жрец Денира, получает от своего божественного покровителя дар магической Песни, которая звучит в его сердце и подчас пугает неопытного волшебника своим могуществом. Тем временем колдун Абаллистер из Замка Тринити нанимает Ночные Маски – гильдию наемных убийц. В своей борьбе против Библиотеки Назиданий злобный маг не брезгует ничем и не останавливается даже перед убийством собственного сына. Нелегкие испытания ожидают Кэддерли, но всегда рядом с ним верные друзья-дворфы и возлюбленная Данника. А теперь на его стороне еще и могущественная магия. Перевод: Шейко ИванФормат: fb2Язык: ruРазмер: 536 KbСкачиваний: 10011Серия: Забытые королевства: Квинтет Клирика #3

Неофициальный перевод пролога книги "Ночные маски", отсутствующего в российском издании. Перевод: Кот БаюнФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 828Серия: Забытые королевства: Квинтет Клирика #3

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 908 KbСкачиваний: 8962Серия: Забытые Королевства: Темное наследие #2

Дзирт вновь обрел Компаньонов из Халла – дорогих друзей и любимую жену, однако его надеждам на счастливую жизнь не суждено сбыться. Тьма не желает выпускать дроу из своих когтей. Пользуясь благосклонностью богини Ллос, Верховная Мать Бэнр выстраивает коварный замысел. В ее планах подчинить себе Правящий Совет Мензоберранзана, силами орочьего королевства разрушить города Серебристых Болот, отомстив за поражение столетней давности, а главное – окончательно разделаться с ненавистным Дзиртом До’Урденом. Между тем Артемис Энтрери томится в плену у темных эльфов. И какие бы разногласия в прошлом ни существовали между дроу-отступником и наемным убийцей, Дзирт твердо намерен спасти соратника от участи, которая кажется ему страшнее смерти. У темного эльфа не остается выбора – он снова ведет вернувшихся в этот мир Компаньонов из Халла в недра Подземья. Перевод: Ратникова Ольга ВалентиновнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1925 KbСкачиваний: 3635Серия: Забытые королевства: Кодекс компаньонов (The Companion’s Codex) #1

Сага-бестселлер Роберта Сальваторе по версии New York Times продолжается. Тёмный эльф Дзирт До'Урден возвращается в Гаунтлгрим бок о бок со своими старыми друзьями в поисках верного Бренору нещитового дварфа, который стал вампиром. Но Дзирту с товарищами придётся не только проделать опасный путь по Подземью, столкнуться с обитающей там нежитью, но и столкнуться с колонией дроу, которые ничего не жаждут больше, чем смерти Дзирта До'Урдена. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2598 KbСкачиваний: 3327Серия: Забытые королевства: Кодекс компаньонов (The Companion’s Codex) #1

Королевство дворфов, великий Мифрил Халл осажден несметными полчищами орков. Король Бренор при смерти, его друзья и подданные ведут неравную борьбу с вражеской ордой, но нет среди защитников города ни темного эльфа, ни его верной пантеры. Дзирт До'Урден считает своих друзей погибшими и мстит за них, в одиночку сражаясь с орками и гигантами в тылу вражеского войска. Горечь, ненависть и жажда мести поселились в его душе и толкают благородного дроу на гибельную тропу. В этом одиноком странствии его путеводной звездой остается вера в торжество справедливости и победу добра. Перевод: Фурсикова ЕвгенияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 655 KbСкачиваний: 17580Серия: Забытые Королевства: Клинки охотника #2

Родина темных дроу — Мензоберранзан — город хаоса, чье величие сравнимо лишь с низостью царящих в нем нравов. Не в силах мириться со страшными законами подземного мира, благородный принц Дзирт До'Урден вынужден покинуть родной дом. Преследуемый мстительными соплеменниками, он вместе с волшебной пантерой Гвенвивар уходит в бесконечные, полные опасностей лабиринты подземной страны. Среди монстров вечного мрака, где солнцем стал огонь преисподней, эльф-отступник ищет новую родину. Перевод: Кострова Антонина П., Гуляева Елена, Иванов ВГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1035 KbСкачиваний: 40441Серия: Забытые королевства: Темный эльф #1