Перевод: Теней ДолинаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 337 KbСкачиваний: 566Серия: Забытые королевства

  Город дроу Мензоберранзан погрузился в недовольство, посеянное растущей легендой о том, кто сбежал: Дзирт До'Урден. Теперь многие дроу, включая самый могущественный дом города во главе с Верховной Матерью, ставят под сомнение влияние Паучьей Королевы и саму историю основания города. Какие секреты ждут вас впереди? Дроу полны решимости выяснить это, и они не остановятся ни перед чем, чтобы разрушить ту самую структуру, которую они называли домом. По мере роста социальной напряженности и требований ответов вспыхивает борьба между приверженцами хаоса зла Ллос и теми дроу, которые требуют большего, требуют лучшего. В Подземье существуют только абсолюты, и компромисс не будет найден. Поскольку победитель получает все, Дзирт До'Урден больше не может и не будет оставаться в стороне. Это будет восстание, которое Мензоберранзан никогда не забудет, и остальные Забытые Королевства не будут прежними.  … ... Перевод: Теней Долина, Назарова АлинкаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3834 KbСкачиваний: 1591Серия: Путь Дроу [Сальваторе] #3

  Есть много вещей, которые Джарлакс не знает – удастся ли ему, единственному выжившему в рейде на крепость слаадов, найти путь обратно? Получится ли у него, вопреки всем обстоятельствам, избежать гибели в ледяных пещерах и помочь своим товарищам? В одном он точно уверен – даже если он вернется, для того, чтобы у Кэтти-Бри, Энтрери и Закнафейна появился хоть один шанс на спасение, нужно найти могучее войско. Едва ли он сможет привести за собой армию эвендроу, поэтому после возвращения ему предстоит собрать отряд воинов, обладающих исключительными навыками и невероятной силой. Удастся ли ему вернуться домой? Успеет ли он собрать под своим знаменем множество могучих воинов и искусных магов? И, даже если у него это получится, окажется ли этого достаточно? Ведь Джарлакс воочию узрел силу слаадов и их ужасающего божества. Мир пылает огнем. Оказавшись в ледяной ловушке, Джарлакс вынужден спешить, чтобы обогнать само время, неся на душе тяжкий груз магической тайны. Он пойдет на всё, чтобы не обрушить мирный город в пучину войны и спасти своих соратников. И уловок у него в запасе почти не осталось … ... Перевод: Теней Долина, Назарова АлинкаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1938 KbСкачиваний: 1573Серия: Путь Дроу [Сальваторе] #2

Неофициальный перевод пролога книги "Ночные маски", отсутствующего в российском издании. Перевод: Кот БаюнФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 828Серия: Забытые королевства: Квинтет Клирика #3

  Заблудившийся во времени и неожиданно воссоединившийся со своим сыном Дзиртом До'Урденом Закнафейн справился с предрассудками, навязанными ему дроу, чтобы помочь сыну сражаться с амбициозной Паучьей Королевой и приливом мрака, который обрушился на Забытые Королевства. Хотя Закнафейн и уцелел в самых сложных битвах, выживание обошлось ему дорогой ценой, а бой ещё далёк от завершения.      Сражаясь с демонами и драйдерами, Закнафейн снова несёт на своих плечах груз всего Мензоберранзана, окружившего Гонтлгрим. Но шансы на выживание для него и его старого друга, наёмника Джарлакса, кажутся невелики. Пойманные в отчаянную и как будто безнадёжную ситуацию, легендарные воины должны заглянуть глубоко внутрь себя, чтобы сразиться с невозможным.      И хотя ноша Закнафейна и так слишком велика для одного из лучших воителей Мензоберранзана, судьба готовит для него новые испытания. Когда события приобретают неожиданный поворот, Закнафейн понимает, что он должен не только победить тьму, но и научиться принимать непредсказуемое: саму жизнь. ... Перевод: Теней Долина, Рюмшин ЕгорГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2327 KbСкачиваний: 1886Серия: Поколения [= Дзирт или Дриззт] #3

    Минуло два мирных года с тех пор, как уселась пыль после восстания демонов. Джарлакса заставляют нервничать слухи, которые ходят среди мензоберранзанских дроу. Беспокоясь, что его союзники могут быть втянуты в гражданскую войну между великими домами, он хочет убедиться, что Закнафейн владеет оружием, которое соответствует его блестящим навыкам, включая конкретный клинок: Хазид'хи. Могучий артефакт, известный под именем "Резчик", становился причиной войн, извращал души своих владельцев и пролил очень, очень много крови. Невзирая на это - а может быть, как раз по этой причине - Джарлакс и небольшой отряд друзей отправляются в экспедицию, разыскивая последнюю владелицу меча, Доум'Вилль, на ледяном севере. Она может быть ключом к раскрытию истинного потенциала Хазид'хи... и, возможно, к предотвращению угрожающей всему Подземью бойни. А пока они исследуют Вершину Мира, Дзирт отправляется в собственное путешествие - одновременно телесное и духовное. Он хочет представить свою дочь Бри верховному магистру Кейну и познакомить с практиками, которые стали ядром его убеждений. Но совсем недавно вернувшись из трансцендентного состояния, следопыт-дроу уже не так уверен в своих воззрениях. Он должен понять, каким будет будущее - не только для его семьи, но и, может быть, для всего севера Забытых Королевств. Два разных пути. На одном Джарлакс и Закнафейн разыскивают то, что может стать спасением для Мензоберранзана. На другом Дзирт разыскивает ответы, которые могут стать спасением не только для его души, но и для всех душ. И каким бы ни был исход любого из этих путешествий, Королевства уже никогда не станут прежними. ... Перевод: Теней Долина, Рюмшин ЕгорГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2166 KbСкачиваний: 1963Серия: Путь Дроу [Сальваторе] #1

  Героями нового романа станут оружейник Закнафейн До’Урден, отец Дзирта, и его друг Джарлакс Бэнр. Втроем с Героем Севера они будут противостоять новой угрозе вторжения демонов и амбициям Ллос. Но вначале мы заглянем в далёкое прошлое и познакомимся с Верховной матерью дома До'Урден, Мэлис. ... Перевод: Теней Долина, Рюмшин ЕгорГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2060 KbСкачиваний: 2010Серия: Поколения [= Дзирт или Дриззт] #1

Лучшие истории, лучшие авторы, впервые под одной обложкой! Перевод: Теней ДолинаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1430 KbСкачиваний: 1998Серия: Забытые Королевства: Лучшее в Королевствах #1

Обезумевшие драконы могут уничтожить цивилизацию на всем Фаэруне, но так было не всегда. Были времена, когда люди и драконы бок о бок оберегали жизнь и сражались со злом. Конечно, такое нечасто случалось. Гораздо чаще они пытались убить друг друга и украсть в процессе побольше сокровищ. Это собрание новых историй от создателя Забытых Царств Эда Гринвуда, популярных авторов Элейн Каннингем, Ричарда Бейкера, Лизы Смедман, Роберта Энтони Сальваторе, а так же автора "Года Безумных Драконов" Ричарда Ли Байерса и других, демонстрирующих миллиард граней фаэрунских драконов. Год Безумных Драконов только начался, но история этой расы длинна, пугающа и в то же время - прекрасна. Перевод: Теней ДолинаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1477 KbСкачиваний: 1875Серия: Забытые Королевства: Антологии #9

Когда Анклав Шейдов вернулся из тысячелетнего изгнания на плане Тени, весь Фаэрун стал доступен темным замыслам. Когда племя кенку восстало против архимага, научившего их волшебству, но державшего рабами, с небес хлынула смерть. Когда кормирский рыцарь попал в руины Тильвертона, он осознал ужасающую мощь архимагов. Когда фаэримм странствует по миру, порабощая орков и людей, великие силы должны положиться на союзника, не менее смертельного чем враг. Антология, связанная с серией "Возвращение Архимагов", включает в себя новые истории таких авторов, как Р. Э. Сальваторе, Трой Деннинг, Эд Гринвуд и Элейн Каннингем. Перевод: Теней ДолинаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1361 KbСкачиваний: 1956Серия: Забытые Королевства: Антологии #8

Истории из исследовательских документов легендарного Воло, рассказывающие о любых вещах и событиях Королевств, которые имеют отношение к магии - артефакты и предсказания, волшебники и оружие, герои и авантюры. Перевод: Теней ДолинаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1422 KbСкачиваний: 2197Серия: Забытые Королевства: Антологии #3

Никогда ранее не публиковавшиеся рассказы о злодействах из тайных хроник истории Королевств, с участием известнейших негодяев этого волшебного мира - Артемиса Энтрери, Мэншуна из Зентильской Твердыни, Элайта Кроулнобара, зулькира Сзасса Тэма и многих других - рассказанные вашими любимыми авторами, включая Р.Э. Сальваторе, Эда Гринвуда, Элейн Каннингем, Троя Деннинга, Кристи Голден и прочих. Перевод: Теней ДолинаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1535 KbСкачиваний: 2195Серия: Забытые Королевства: Антологии #2

У любого существа на Фаэруне есть темное отражение в качестве нежити - от призраков воителей древности до исписанных рунами драконьих скелетов. И в мире с такой богатой и кровавой историей, как у Фаэруна - имя им легион, затмевающий живых числом и разнообразием. Эта дюжина пугающих историй - про потусторонние Королевства. Перевод: Теней ДолинаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1725 KbСкачиваний: 1771Серия: Забытые Королевства: Антологии #13

Истории с поля боя! Тысячелетняя история Фаэруна полна войн - локальных и затронувших весь мир. Эта антология освещает дюжину из этих конфликтов. От лесных эльфов-убийц до обитающих в джунглях полуросликов, от могучих Семи Сестер до примитивных гоблинов, воины всего Фаэруна сражаются за место под солнцем. Перевод: Теней ДолинаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1398 KbСкачиваний: 1909Серия: Забытые Королевства: Антологии #12

История Фаэруна написана плавным письмом Тель'Квессир. Хроника эльфов Фаэруна протянулась от начала времен к битве за будущее в мире постоянных перемен. Перевод: Теней ДолинаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1440 KbСкачиваний: 1722Серия: Забытые Королевства: Антологии #11

Одиннадцать никогда ранее не публиковавшихся рассказов о доблести из тайных хроник истории Королевств, с участием величайших героев этого волшебного мира - Дзирта До'Урдена, Эрилин Лунный Клинок, Адона, Эльминстера из Долины Теней, Джандера Санстара и многих других - рассказаных вашими любимыми авторами, включая Р. Э. Сальваторе, Эда Гринвуда, Дугласа Найлза, Троя Деннинга, Кристи Голден и прочих. Перевод: Теней ДолинаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1433 KbСкачиваний: 2357Серия: Забытые Королевства: Антологии #1

Выросший в хаосе Мензоберранзана, молодой эльф дроу пытается разобраться в конфликте между традициями, которым он должен служить, и протестами собственной совести. Чтобы обнажить видимую им несправедливость и укрепить собственную решимость следовать этическому зову сердца, Дзирт До'Урден выступает в роли агента действия и самоанализа. И здесь, его писания, становятся критически важными для его спасения, способом, с помощью которого он обретает смысл в мире, который для него вообще не имеет смысла. Влияние его слов, его размышлений, его внутренней решимости будет вести его вперед, заставляя принимать решения, которые другие сочли бы, возможно, благородными, но, несомненно, безрассудными... даже невозможными. Но для Дзирта единственный выбор - делать то, что истинно и правильно. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1631 KbСкачиваний: 988

Давний друг темного эльфа, Вульфгар, спасенный из лап демона Бездны, переживает не лучшие времена. Похоже, тьма оставила не только шрамы на его теле, но и глубокий след в душе. Терзаемый призраками прошлого, он пытается спрятаться от самого себя, однако этот путь уводит его все дальше от тех, кого он любил и чьей дружбой дорожил. Найдет ли этот некогда благородный воин силы остановить собственное падение и вернуть самоуважение и достоинство, а с ними — веру в любовь и дружбу? Содержание: Незримый клинок (перевод Е. Фурсиковой) Хребет Мира (перевод Е. Фурсиковой) Море Мечей (перевод Е. Фурсиковой) Перевод: Фурсикова ЕвгенияГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3708 KbСкачиваний: 2527Серия: Легенда о Темном Эльфе #4

Казалось, время скитаний и опасных авантюр осталось позади. Темный эльф Дзирт До'Урден вместе с друзьями обосновался в отвоеванном у темных сил легендарном Мифрил Халле и собрался было вести спокойную и размеренную жизнь. Но в прошлом благородного дроу осталось много могущественных врагов, поклявшихся отомстить мятежному принцу. И Дзирт опять вынужден спуститься в Подземье, мир вечного мрака и ужаса, куда тянутся нити заговора, грозящего гибелью его друзьям. Темному эльфу вновь предстоит принять вызов и сразиться с монстрами настолько страшными, что им нет места под солнцем. Чтобы навсегда ушло из его жизни требующее все новых и новых жертв темное наследие. Содержание: 1. Темное наследие (пер. В. Лушников) 2. Беззвездная ночь (пер. Е. Фурцева) 3. Нашествие тьмы (пер. Е. Фурцева) 4. Путь к рассвету (пер. В. Лушников) Перевод: Лушников Валерий, Фурсикова ЕвгенияГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4510 KbСкачиваний: 2681Серия: Легенда о Темном Эльфе #3

Вторая трилогия знаменитой саги Роберта Сальваторе о приключениях Темного Эльфа и его друзей! В Долине Ледяного ветра сошлись пути темного эльфа Дзирта До'Урдена, дворфа Бренора, хафлинга Реджиса, воина-варвара Вульфгара и юной Кэттибри. В этом суровом краю зародилась их дружба, отсюда начался их путь к подвигам и приключениям. А место подвигу в неспокойном мире Забытых Королевств найдется всегда - друзьям суждено противостать зловещей силе магического кристалла Креншинибон, отвоевать древнюю твердыню дворфов Мифрил Халл, сразиться с пиратами Побережья Мечей и потусторонними чудовищами. Выстоять в этих нелегких испытаниях друзьям помогают не только воинское искусство и магия, но и вера в дружбу, верность и честь. Содержание: Магический кристалл (перевод С. Топорова) Серебряные стрелы (перевод С. Топорова) Проклятие рубина (перевод С. Топорова) Перевод: Топоров СергейГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3995 KbСкачиваний: 2727Серия: Легенда о Темном Эльфе #2