Рассказ. В англ. издании издавался как часть «Hornblower and the Crisis»Перевод: Киричук КонстантинФормат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 11051Серия: Хорнблауэр #12

Новая библиотека приключений и научной фантастики, 1995 год   Из серии о Хорнблауэре. Другое название «Хорнблоуэр и „Отчаянный“» Прямо из-за свадебного стола молодой капитан-лейтенант отправляется навстречу невероятным приключениям. Злому гению Бонапарта он противопоставит мужество, талант, опыт. С изумительным мастерством Форестер описывает морские сражения и погони, поединки крохотного шлюпа с фрегатами „Лаура“ и «Фелиситэ“, подъем сокровищ с затонувшего судна, тонкости европейской политики и тихие семейные радости. О дальнейшей судьбе героя читатель узнает из книги «Хорнблауэр и „Атропа“». Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1241 KbСкачиваний: 2825

Перевод: Яковлев Александр ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 6405Серия: Хорнблауэр #1

Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 101 KbСкачиваний: 10447Серия: Хорнблауэр #11

Перед Вами книга, которую Форестер окончить не успел... Хорнблоуэр проходит период подготовки для выполнения своей шпионской миссии. Он освежает свой испанский в общении с пышущим здоровьем графом Мирандой, которого ему придется сопровождать в Испанию под маской слуги. Ему надлежит научиться следить за каждым словом и жестом, сама его жизнь зависит от того, чтобы не делать ничего, что могло бы выдать в нем англичанина. Конец подготовительного периода омрачается кризисом в сознании самого Хорнблоуэра, которому претит шпионская стезя. Уже на шлюпке, которая должна доставить его на корабль, отправляющийся в Испанию, Хорнблоуэр думает: «Еще один шаг вперед на ненавистном пути. Каждый взмах весел несет меня все ближе к опасности, все ближе к возможной позорной казни…» Перевод: Дубов Алексей ИгоревичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 870 KbСкачиваний: 14536Серия: Хорнблауэр #4

Пятая книга саги о капитане Хорнблауэре. Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2408 KbСкачиваний: 15912Серия: Хорнблауэр #5

Прямо из-за свадебного стола молодой капитан-лейтенант отправляется навстречу невероятным приключениям. Злому гению Бонапарта он противопоставит мужество, талант, опыт. С изумительным мастерством Форестер описывает морские сражения и погони, поединки крохотного шлюпа с фрегатами „Лаура“ и «Фелиситэ“, подъем сокровищ с затонувшего судна, тонкости европейской политики и тихие семейные радости. О дальнейшей судьбе героя читатель узнает из книги «Хорнблауэр и „Атропа“». Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 611 KbСкачиваний: 17455Серия: Хорнблауэр #3

Перевод: Киричук КонстантинФормат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 9446Серия: Хорнблауэр #1

События, описанные в этом рассказе, хронологически расположены между романами "Под стягом победным" и "Коммодор". Первое издание - Collier's Weekly, March 23, 1940. Перевел с английского Виктор Федин. Версия v.1.2 — 06.02.2021 Перевод: Федин Виктор ВасильевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 697 KbСкачиваний: 7323Серия: Хорнблауэр #8

Перевод: Киричук КонстантинФормат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 8768Серия: Хорнблауэр #7

Другой перевод рассказа. Перевод: Дубов Алексей ИгоревичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 2195Серия: Хорнблауэр #2

Формат: docЯзык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3321Серия: Хорнблауэр #6

Содержание: 1. Мичман Хорнблауэр 2. Лейтенант Хорнблауэр 3. Хорнблауэр и «Отчаянный» 4. Трафальгарский ветер (Перевод: А. Дубов) 5. Хорнблауэр и «Атропа» 6. Все по местам 7. Линейный корабль 8. Под стягом победным 9. Коммодор (Перевод: Константин Киричук) 10. Лорд Хорнблауэр (Перевод: Александр Яковлев) 11. Адмирал Хорнблауэр в Вест-Индии (Перевод: El Timonel, Е. Доброхотова-Майкова) 12. Святая Елизавета Венгерская (Перевод: Е. Доброхотова-Майкова) 13. Последняя встреча (Перевод: Константин Киричук) Перевод: Киричук Константин, Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Дубов Алексей Игоревич, Яковлев Александр Леонидович, ElTimonelФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10884 KbСкачиваний: 7297Серия: Хорнблауэр