Любимый город может спать спокойно и видеть сны… Быть может. Перевод: Мурина ТатьянаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 3666

«Зеленое слово» - богатый мифологическими аллюзиями рассказ, вдохновленный древней легендой о зеленом человеке. Впервые был опубликован в антологии «Зеленый человек: Сказки волшебного леса». Перевод: Куренная Мария ВладимировнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 2790

Главный герой повести — Уильям, мальчик, обладающий уникальной способностью к синестезии, явлению восприятия, когда при раздражении одного органа чувств наряду со специфическими для него ощущениями возникают и ощущения, соответствующие другому органу чувств. Уильям не только слышит звуки, но и видит их, не только чувствует запахи, но и ощущает их... Когда Уильяму было 13 лет, он без спросу сбежал из дому и пошёл в кафе «Империя мороженого». В кафе он впервые попробовал кофейное мороженое, и как только он взял первую ложку с лакомством в рот, перед ним материализовалась что-то рисующая девочка...Перевод: Новиков Андрей ВадимовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 7254

Джеффри Форд за новеллу "Империя мороженого" в 2003 году получил премию "Небьюла" американской ассоциации писателей-фантастов, премию "Хьюго" и "мемориальную премию имени Теодора Старджона". Главный герой повести — Уильям, мальчик, обладающий уникальной способностью к синестезии, явлению восприятия, когда при раздражении одного органа чувств наряду со специфическими для него ощущениями возникают и ощущения, соответствующие другому органу чувств. Уильям не только слышит звуки, но и видит их, не только чувствует запахи, но и ощущает их... Когда Уильяму было 13 лет, он без спросу сбежал из дому и пошёл в кафе «Империя мороженого». В кафе он впервые попробовал кофейное мороженое, и как только он взял первую ложку с лакомством в рот, перед ним материализовалась что-то рисующая девочка... Перевод: Стасюк БогданФормат: docЯзык: ukРазмер: 42 KbСкачиваний: 616

Победитель премии Брема Стокера за лучший сборник! Мрачные и захватывающие, эти двадцать рассказов о привидениях заставят вас дрожать от ужаса! Все истории о призраках написаны в традиционном стиле, но при этом каждый рассказ является уникальным переложением страшных городских легенд со всего мира. Лауреат множественных премий Эллен Датлоу и номинант нескольких премий, автор и редактор Ник Маматас соединили в одну блестящую композицию работы Джеффри Форда, Рэмси Кэмпбелла, Джо Лэнсдейла, Кейтлин Кирнан, Кэтрин Валенте, Кит Рид, Екатерины Седиа и тринадцати других отличных писателей. Вместе они создали непревзойденную по глубине книгу, которая заставит читателей на всю ночь оставить включенным свет… Перевод: Белоруссов Александр ВалерьевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1402 KbСкачиваний: 9015

Грабители предполагали, что за содеянное придется расплачиваться, но чтобы так… Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 3044

История о том, как писатель начинает терять контакт со своим воображаемым миром, и приглашает себе помощницу… В очередной раз Джеффри Форд говорит о взаимоотношениях автора со своим творчеством, со словами, с читателями. Также затрагивается и оригинально подается в рассказе тема истории всего жанра фэнтези… © Claviceps P. Перевод: Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 2441

«Сотворение человека» - мудрое, тонкое и, на наш взгляд, недооцененное произведение современного фэнтези - впервые было опубликовано в «The Magazine of Fantasy & Science Fiction». Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 2639

…способен творить с первозданной стихией подлинные чудеса. Однако сам неизменно остается в тени. Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 3056