В сборник вошли восемь рассказов современных китайских писателей и восемь — российских. Тема жизни после смерти раскрывается авторами в первую очередь не как переход в мир иной или рассуждения о бессмертии, а как «развернутая метафора обыденной жизни, когда тот или иной роковой поступок или бездействие приводит к смерти — духовной ли, душевной, но частичной смерти. И чем пристальней вглядываешься в мир, который открывают разные по мировоззрению, стилистике, эстетическим пристрастиям произведения, тем больше проступает очевидность переклички, сопряжения двух таких различных культур» (Ирина Барметова). Идея этого содержательного и общепонятного литературного диалога предложена пекинским издательством «Народная литература» («People’s Literature Publishing House, China») и поддержана издательством «Время». Сборник «Жизнь после смерти» выходит одновременно на двух языках. Перевод: Родионов Алексей Анатольевич, Семенюк Мария Владимировна, Балюта Ксения Антоновна, Демидо Нина Юрьевна, Коробова Анастасия Николаевна, Ишков Михаил М.Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1565 KbСкачиваний: 4812

В сборник вошли пятнадцать повестей и рассказов, принадлежащих перу писателей из южно-китайской провинции Гуандун – локомотива китайской экономики. В остросюжетных текстах показано столкновение привычного образа мыслей и традиционного уклада жизни китайцев с вызовами реформ, соблазнами новой городской жизни, угрозами глобализации. Взлеты и падения, надежды и разочарования, борьба за выживание и воплощение китайской мечты – таковы реалии современной китайской действительности и новейшей литературы Китая. Перевод: Власова Наталья Николаевна, Родионов Алексей Анатольевич, Никитина Александра Андреевна, Колпачкова Елена Николаевна, Завидовская Екатерина Александровна, Митькина Евгения Иосифовна, Родионова Оксана Петровна, Булавкина Юлия Юрьевна, Занина Екатерина Юрьевна, Корнильева Татьяна Игоревна, Миронова Татьяна Сергеевна, Мыльникова Юлия Сергеевна, Сомкина Надежда АлександровнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2185 KbСкачиваний: 2636