Как-то особо представлять советским любителям авторов, чьи произведения собраны в этой книге не приходится — Джон Диксон КАРР, Джеймс Хэдли ЧЕЙЗ, Чарльз ВИЛЬЯМС — они и так, что называется на слуху. У англоязычных читателей эти мастера детективного жанра не менее популярны, чем властители приключенческого литературного Олимпа — Артур КОНАН ДОЙЛ, Агата КРИСТИ… На русский же язык большинство произведений авторов, представленных в настоящем сборнике не переводилось. Тем интереснее будет любителям детектива познакомиться с тремя романами — “Клеймо подозрения”, “Человек-призрак”, “Карусель загадок” — главными действующими лицами которых являются не представители официальных органов правопорядка и дознания, а частные сыщики, продолжатели дела Шерлока Холмса. [collapse collapsed title=Содержание] Чарльз Вильямс. Клеймо подозрения (перевод А. Чернера) Джон Карр. Человек-призрак (перевод С. Мининой) Джеймс Чейз. Карусель загадок (перевод Ю. Лаврова) [/collapse]  Перевод: Минина С. В., Чернер А. Г., Лавров Ю.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4376 KbСкачиваний: 6451

Во втором выпуске сборника “Частный детектив” представлены произведения классиков детективно–приключенческого жанра — Сэмюэля Дэшила Хэммета, Эрла Стенли Гарднера и Джеймса Хадли Чейза, объединенные тем, что их главные герои не выступают от имени официальных органов охраны правопорядка, а действуют на свой страх и риск. Точный социальный анализ, глубокий психологизм и блестящее мастерство построения сюжета делают романы и новеллы этого сборника интересными для самых искушенных любителей и знатоков жанра. На русском языке большинство произведений, включенных в сборник, публикуется впервые. Перевод: Киселев Вл., Соколов Сергей, Рикман Г., Чепурин В., Гюннер Эгольд Артурович, Войко В.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3477 KbСкачиваний: 6079

В пятом выпуске сборника “Частный детектив” представлены произведения мастеров англо–американского детектива, объединенные авторской позицией: убежденностью в возможностях и долге человека самостоятельно преодолевать любые сложности, испытания и удары судьбы. На русском языке все три романа публикуются впервые. Перевод: Михайлов Г., Гюннер Эгольд Артурович, Чернер А. Г.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3250 KbСкачиваний: 4958

Джек Крейн, ветеран вьетнамской войны, привык к риску и большим деньгам. Ему надоело прожигать жизнь в дешевых барах захолустного городка. Поэтому предложение его бывшего командира полковника Ольсона угнать эксклюзивный самолет олигарха Эссекса показалось ему заманчивым. Собрав необходимую информацию, энергичный Крейн понимает, что надеяться на Ольсона не стоит: опасная затея может провалиться. Джек берет инициативу в свои руки, ведь речь идет о десяти миллионах долларов... Книга так же издавалась как :"А что будет со мной?" "А что же случится со мной?"" Формат: fb2Язык: ruРазмер: 473 KbСкачиваний: 8149

Римма Маршалл была молода, красива и корыстна. Когда она вошла однажды ночью в бар, беда пришла вместе с ней. И Джефф Гордон знал это. Но он, участник войны, демобилизованный после ранения, был потерян и одинок, нуждался в деньгах, подрабатывал на жизнь пианистом в баре вдруг подумал думал, что она могла бы помочь ему с этим вопросом. Вместо этого, у него из-за нее одни лишь неприятности, ужасные неприятности - его могут посадить в тюрьму за убийство, которого он не совершал! Книга так же издавалась как: «Сильнее денег»Перевод: Теплицкий ЕвгенийГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 763 KbСкачиваний: 5428

Когда пропал внук владельца фабрики по выращиванию лягушек для элитных ресторанов, детектив Дирк Уоллес никак не мог предположить, что это связано с производством такого необычного продукта, как лягушачьи лапки. Но когда убили самого хозяина фирмы, он понял, что за всем этим стоят чьи-то корыстные интересы, связанные с наследованием компании. Непонятно только, сколько еще существует наследников... Книга так же издавалась как :"Фиговый листочек для меня" Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 655 KbСкачиваний: 20177Серия: Детективное агентство Парадиз-Сити #2Серия: Детективное агентство Парнэлла #2

Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру ученого. Но в 18 лет будущий писатель оставил учебу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» В течение почти полувековой писательской деятельности Чейз создал порядка девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. В настоящем издании публикуется один из романов об агенте ЦРУ Марке Гирланде, созданный Чейзом в 1965–1969 гг Перевод: Денисенко Сергей ВикторовичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1824 KbСкачиваний: 3869Серия: Марк Гирланд #1

Перевод: Краснослободский Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 436 KbСкачиваний: 9631

Некая мадам Фишу готова выдать ЦРУ вражеского агента Роберта Кейри. Заинтересованный этим финансовый воротила Радниц перехватывает цэрэушника Гирланда и предлагает ему сделку — за 50000 долларов тот должен найти Кейри, вытянуть из него всю информацию, забрать документы и убить. Гирланд соглашается. Он хочет взять у магната деньги, спасти Кейри и не потерять при этом собственную жизнь. Но как выполнить задуманное он пока не знает... Перевод: Сманцер Р. Н.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 494 KbСкачиваний: 17591Серия: Марк Гирланд #1

Расследование жестокого убийства проститутки наводит капитана полиции Террелла на мысль, что в городе орудует маньяк… Книга так же издавалась как :«Слабое место», «Ахиллесова пята», «Минутная слабость», «Когда прерывается фильм», «Когда обрывается лента» Перевод: Синельщиков Евгений ГригорьевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 656 KbСкачиваний: 8327Серия: Полиция Парадиз-Сити (Фрэнк Террелл и Том Лепски) #1

Безработный фотограф берется сделать фотографии, которые могут присечь попытку шантажа, но тут же попадает в водоворот событий, связанных со всеми гангстерами Нью-Йорка, и понимает, и он понимает, что выбраться живым из этой передряги ему будет крайне сложно… [br][b]Роман также известен под названием:«Теперь это ему ни к чему», «Ему это больше не нужно»[/b]Перевод: Краснослободский Н.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 519 KbСкачиваний: 7884

Корреспондент нью-йоркской военной газеты Стив Хармас приехал в Лондон, чтобы увидеться со своей любовницей Неттой Скотт. Встреча так и не состоялась — Нетта покончила с собой. Но Скотт слишком хорошо ее знал, чтобы поверить в это. И начал разыскивать тех, кто был связан с ней в последнее время. Вскоре он выяснил, что все эти люди так или иначе имеют отношение к краже драгоценностей...Перевод: Ярош Наталья В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 547 KbСкачиваний: 12033Серия: Стив Хармас #1

Корреспондент нью-йоркской военной газеты Стив Хармас приехал в Лондон, чтобы увидеться со своей любовницей Неттой Скотт. Встреча так и не состоялась — Нетта покончила с собой. Но Скотт слишком хорошо ее знал, чтобы поверить в это. И начал разыскивать тех, кто был связан с ней в последнее время. Вскоре он выяснил, что все эти люди так или иначе имеют отношение к краже драгоценностей... Перевод: Ярош Наталья В.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 573 KbСкачиваний: 9341Серия: Стив Хармас #1

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 743 KbСкачиваний: 8391

Фаррелл Брэнниган, президент Национального калифорнийского Банка, очень успешный человек. Он строит еще один банк в быстроразвивающемся городе на Тихоокеанском побережье, предавая это событие международной гласности. Этот новый банк был представлен как "самый безопасный банк в мире". Но успех Брэннигана тоже имел свою цену, так как стремительно взбираясь по карьерной лестнице вверх, он многим перешел дорогу и у него появилось много врагов. Один из них решительно настроен отомстить - разрушить оба банка и убить самого Брэннигана.Перевод: Краснослободский Н.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 542 KbСкачиваний: 9681

«...Хтось убив мого брата, а поліція вважає це самогубством. Ну що ж, доведеться самому у всьому розібратися...» — так думав Нік Інгліш, навіть не підозрюючи, що за кілька днів запустить такий ланцюжок подій, у яких мало сам не загине. А все тому, що стане на заваді у банди шантажистів на чолі з убивцею-психопатом... Роман «Я сам поховаю своїх мертвих» укотре доводить, що Джеймс Гедлі Чейз є одним із неперевершених майстрів детективу. Перевод: Домарецький ОлегГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 619 KbСкачиваний: 1027

В тот день, когда неудачник Рой Инглиш покончил с собой, жизнь его старшего брата пошла под откос. Еще вчера у Ника было все – деньги, власть, любовь красивой женщины. А сегодня его преследуют полиция и опасный маньяк-убийца. Мог ли предположить преуспевающий бизнесмен, что, начав расследование гибели брата, он вступает в игру без правил с хитроумным противником, все туже затягивая петлю на собственной шее… Перевод: Ярош Наталья В.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 658 KbСкачиваний: 9165

В тот день, когда неудачник Рой Инглиш покончил с собой, жизнь его старшего брата пошла под откос. Еще вчера у Ника было все — деньги, власть, любовь красивой женщины. А сегодня его преследуют полиция и опасный маньяк-убийца. Мог ли предположить преуспевающий бизнесмен, что, начав расследование гибели брата, он вступает в игру без правил с хитроумным противником, все туже затягивая петлю на собственной шее... Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 720 KbСкачиваний: 3920

В настоящий сборник вошли романы Д. Х. Чейза "Я сам похороню своих мертвых" и "Реквием для убийцы", а также роман В. Каннинга "Проходная пешка". [collapse collapsed title=Содержание] Джеймс Хедли Чейз. Я сам похороню своих мертвых Джеймс Хедли Чейз. Реквием для убийцы Виктор Каннинг. Проходная пешка [/collapse]  Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1970 KbСкачиваний: 1873

Частный детектив Барт Андерсен должен был следить за Нэнси Хэмел — женой состоятельного писателя, поскольку муж не совсем доверял ей. Однако дело оказалось не таким уж банальным. Вскоре Барт выяснил, что Нэнси связана с грабителем и убийцей Поффери, которого давно разыскивает полиция. И тогда он решается на шантаж и требует с Нэнси плату за молчание — сто тысяч долларов. Но все происходит совсем не так, как предполагал Барт… Книга так же издавалась как :"Банка с червями" Перевод: Дроздецкий Игорь ЯковлевичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 505 KbСкачиваний: 23209Серия: Детективное агентство Парадиз-Сити #1Серия: Детективное агентство Парнэлла #1