В этих небольших, но очень емких новеллах Джеймса Хедли Чейза герои становятся действующими лицами кровавых драм и непоправимых трагедий, которые разыгрываются в их жизни из-за непомерных амбиций, слепой страсти, грязных денег и обыкновенного предательства… Перевод: Кузнецова Л. В., Павловская С. Н., Моисеева Елена Александровна, Маганов О. И.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 883 KbСкачиваний: 1584

Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру ученого. Но в 18 лет будущий писатель оставил учебу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» В течение почти полувековой писательской деятельности Чейз создал порядка девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. В настоящем издании публикуется один из романов об агенте ЦРУ Марке Гирланде, созданный Чейзом в 1965–1969 гг. Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1604 KbСкачиваний: 4081Серия: Марк Гирланд #4

В публикуемой повести "Запах денег" действуют герои из противоборствующих разведок. Борьба разворачивается за овладение кинопленками, компрометирующими кандидата в президенты США.Перевод: Ярош Наталья В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 547 KbСкачиваний: 14094Серия: Марк Гирланд и Лу Силк #2

Мастер детективной интриги, король неожиданных сюжетных поворотов, потрясающий знаток человеческих душ, эксперт самых хитроумных полицейских уловок и даже… тонкий ценитель экзотической кухни. Пожалуй, набора этих достоинств с лихвой хватило бы на добрыйдесяток авторов детективных историй. Но самое поразительное заключается в том, что все эти качества характеризуют одного замечательного писателя. Первые же страницы знаменитого романа «Запах золота» послужат пропуском в мир, полный невероятных приключений и страшных тайн – мир книг Джеймса Хедли Чейза, в котором никому еще не было скучно. Перевод: Ярош Наталья В.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 588 KbСкачиваний: 18660Серия: Марк Гирланд #4

Кто-то сказал однажды, что деньги не пахнут. «Это спорный вопрос», – утверждают авторы сборника «Запах золота»: Э. Аарон в романе «Западня», рассказывающем о борьбе двух родных братьев с мафией; Дж. X. Чейз в романе «Запах золота», показывающем до какой низости может дойти человек, жаждущий власти; Р. Макдональд в «Движущейся цели» – драматическом повествовании о том, как порою деньги становятся для человека дороже самых близких людей. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1558 KbСкачиваний: 5583

Перевод: Бермант АГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 732 KbСкачиваний: 14362Серия: Чейз Д.Х. Рассказы

Толстяку Ролло сделали необычное предложение: за приличную сумму он должен узнать секрет таитян – как оживлять мертвецов. Ролло обратился к доктору Мартину, чтобы тот помог ему в этом дельце. Не долго думая Мартин предложил устроить перед заказчиком небольшое представление – «оживить» кого-нибудь, кто согласится побыть «трупом». Но заказчик пожелал оживить своего умершего брата… Роман также издавался под названиями «ЗАСТАВЬТЕ ТАНЦЕВАТЬ ТРУП», «ЗАСТАВЬТЕ МЕРТВЕЦА ВСТАТЬ», «ВЫНУЖДЕННАЯ ПРОГУЛКА МЕРТВЕЦА», «ПРОГУЛКА С МЕРТВЕЦОМ» Перевод: Краснослободский Н.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 609 KbСкачиваний: 9143

Снова Парадиз-Сити (1-е изд. в 1993 г.) — город миллионеров, русские, марки Ларримора и махинации в страховом бизнесе. Издавалась под названиями: «Заставьте танцевать труп», «Заставьте мертвеца встать», «Вынужденная прогулка мертвеца», «Прогулка с мертвецом». Перевод: Ярош Наталья В.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 482 KbСкачиваний: 7259

Перевод: Матющенко В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 10008Серия: Чейз Д.Х. Рассказы

В сборник вошли романы известных английских писателей в жанре детектива: «Осторожный убийца» Д. X. Чейза. «Зеркальная игра» А. Кристи, «Двое против инспектора Веста» Д. Кризи. Убийства, отравления, преследования, любовь, предательству, измена — все это есть в трех тонких остросюжетных увлекательных историях, которые читаются на одном дыхании от начала до самого конца, Держа читателя в постоянном напряжении. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1655 KbСкачиваний: 4693

Перевод: Ярош Наталья В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 531 KbСкачиваний: 10730

Вернувшись после военной службы Гарри Коллинз приобретает авторемонтную мастерскую с небольшим гаражом вложив в это дело почти все свои накопленные деньги. Однако дела идут не очень хорошо и Гарри постоянно сводит концы с концами. Однажды вечером, возвращаясь от клиента, Гарри подвозит до дома симпатичную девушку, у которой на дороге сломалась машина. Из разговора во время поездки красавица узнает о трудностях молодого механика и обещает свести его с нужными людьми, которые в состоянии будут помочь Гарри заработать денег и тем решить его проблемы. Как ни странно, но своё обещание она выполняет, но не так всё просто в этой жизни. За всё надо платить и всё имеет свою цену. [i]Книга так же издавалась как: «Занятие для мужчин»[/i] Формат: fb2Язык: ruРазмер: 396 KbСкачиваний: 10401

Ловкачу и вымогателю денег у богатых дамочек Джулиану Лукану сделали необычное предложение — убить жену миллионера, и посулили такую сумму, что он не мог отказаться. Для начала он решил навести справки, и, узнав, что это не так просто сделать, нанял киллера. Вдвоем они решают разыграть свою карту. И вот уже женщина похищена, а киллер требует с миллионера сумму, намного превышающую обещанный прежде «гонорар». Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 545 KbСкачиваний: 15534Серия: Полиция Парадиз-Сити (Фрэнк Террелл и Том Лепски) #11

Антология Составители: Евгений Кузьмин, Сергей Смирнов [collapse collapsed title=Содержание:] Джеймс Хэдли Чейз. ЕСЛИ ВАМ ДОРОГА ЖИЗНЬ… (роман, перевод М. Загота) Валерий Привалихин. ТАЁЖНЫЙ ДЕТЕКТИВ (рассказ) Артур Конан-Дойл. ХИРУРГ С ГАСТЕРОВСКИХ БОЛОТ (рассказ, перевод В. Штенгеля) Павел Амнуэль. И УСЛЫШАЛ ГОЛОС (рассказ) Рэй Брэдбери. ЛЕД И ПЛАМЕНЬ (повесть, перевод Л. Жданова) Клиффорд Саймак. ПРИНЦИП ОБОРОТНЯ (роман, перевод А. Шарова, Г. Темкина)[/collapse] Примечание: Переводчик романа «Принцип оборотня» в издании не указан. Составители сборника в издании не указаны. Художники Н. Новикова, А. Шахгелдян ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА  Артур Конан Дойль не нуждается в представлении, творчество знаменитого мастера детектива хорошо известно советскому читателю. Я много лет занимаюсь переводами этого автора и до сих пор нахожу все новые его произведения, не переведенные на русский язык. Одно из них - «Хирург с Гастеровских болот». Рассказ, по моему мнению, не просто интересен, но и весьма примечателен для раннего Конан Дойля. Перевод сделан из журнала «Чемберс мэгэзин» за 1890 год. Эндрю Блейк человек без прошлого, случайно найденный в глубинах космоса, человек который не помнит ничего из своего прошлого. Да и человек ли он? Перевод: Жданов Лев Львович, Шаров Андрей Сергеевич, Загот Михаил Александрович, Штенгель Вадим Константинович, Темкин Григорий ЕвгеньевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2391 KbСкачиваний: 11129Серия: Искатель, 1961-1991 (подшивка) #5

Составители: Евгений Кузьмин, Сергей Смирнов Содержание: Джеймс Хедли Чейз. «ЕСЛИ ВАМ ДОРОГА ЖИЗНЬ...» (роман, перевод М. Загота) Чарльз Вильямс. ДОЛГАЯ ВОСКРЕСНАЯ НОЧЬ (роман, перевод Л. Корнеева) Жорж Сименон. ОТПУСК МЕГРЭ (повесть, перевод В. Ровинского) Виталий Гладкий. КИЛЛЕР (повесть) Детективные произведения отечественных и зарубежных авторов. Художник А. Шахгелдян. Перевод: Загот Михаил Александрович, Корнеев Л, Равинский Вильям ИоновичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1708 KbСкачиваний: 11208Серия: Искатель, 1961-1991 (подшивка) #1

На I–IV стр. обложки рис. Г. НОВОЖИЛОВА. На II стр. обложки рис. Г. СУНДАРЕВА к рассказу Ольги Ларионовой «Щелкунчик». На III стр. обложки рис. А. ГУСЕВА к роману Джеймса Хэдли Чейза «Дело о наезде». Перевод: Загот Михаил АлександровичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2510 KbСкачиваний: 7609Серия: Искатель (журнал) #104

На I–IV страницах обложки — рисунок А. ГУСЕВА. На II странице обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к повести Сергея Абрамова «Сложи так». На III странице обложки — рисунок В. КОЛТУНОВА к рассказу Роберта ШЕКЛИ «Макс выполняет свой долг». Перевод: Загот Михаил Александрович, Санин Александр ВладимировичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2508 KbСкачиваний: 7932Серия: Искатель (журнал) #105

СОДЕРЖАНИЕ Рудольф Итс — Амазонка из Дагомеи Виктор Шендерович — Страдания мэнээса Потапова Джеймс Хедли Чейз - Капкан для Джонни В отличие от бумажного оригинала данное fb2-издание ёфицировано. Перевод: Орлова ЛарисаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 702 KbСкачиваний: 11702Серия: Искатель (журнал) #163

На I, III, IV страницах обложки рисунки Валерия СМИРНОВА. На II странице обложки рисунок Льва РЯБИНИНА. ОБ АВТОРАХ: ДЖЕЙМС ХЕДЛИ ЧЕЙЗ (Рене Брабазон Рэймонд) (1906–1985) — автор свыше 80 книг, изданных миллионными тиражами более чем на тридцати языках. На русский переведены почти два десятка произведений популярного писателя. По его роману «Весь мир в кармане» Рижская киностудия сняла телевизионный фильм. В «Искателе» в разные годы были опубликованы романы Д. X. Чейза «Дело о наезде» и «Капкан для Джонни». ВЛАДИМИР РЫБИН родился в г. Костроме в 1926 году. Окончил Московский университет, член Союза писателей СССР. Автор многих книг фантастики, приключений, путешествий — «Здравствуй, Галактика!», «Гипотеза о сотворении», «Взорванная тишина», «Путешествие в страну миражей» и других. Неоднократно печатался в «Искателе». Перевод: Загот Михаил АлександровичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1530 KbСкачиваний: 10474Серия: Искатель (журнал) #176

На старости лет решив изменить свою жизнь Серж Майски организовал ограбление казино. И вот два с половиной миллиона долларов погружены в «бьюик», а организатор спешит скрыться от сообщников. Но сердце не выдерживает, и Майски не в силах перенести деньги в укрытие. Добыча остается в автомобиле. Утром он обнаруживает на месте «бьюика» чужую сломанную машину и записку четы Уайтсайдов с сообщением, что автомобиль будет возвращен. Книга так же издавалась как :"Итак, моя милая...";"Прекрасно, милая ";"Казино"«Смерть в “Диане”», «Его последняя ставка». Перевод: Лещинский Андрей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 398 KbСкачиваний: 14086Серия: Полиция Парадиз-Сити (Фрэнк Террелл и Том Лепски) #3