В сборник Джона Чивера (1912–1982), выдающегося американского писателя, автора множества рассказов и нескольких романов, признанного классика американской литературы XX века, вошли его лучшие рассказы. Для творчества писателя характерны глубокий психологизм и юмор, порой довольно мрачный. Его герои — обитатели пригородов, где за фасадом приличий и благосостояния разыгрываются человеческие драмы. Перевод: Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 551 KbСкачиваний: 7260

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9537 BСкачиваний: 2350

Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 2351

Журнал "Иностранная литература" №№ 7-8, 1970 [float=left][/float] В романе "Буллет-Парк" речь идет о таком характерном для Соединенных Штатов Америки явлении, как сабербанизация, то есть массовое переселение американцев в пригороды со всеми характерными для этого процесса социальными и психологическими последствиями. О том, что Буллет-Парк, как и любой другой городок северо-востока Америки, служит прибежищем "духовным банкротам, что отбивают друг у друга жен, травят евреев и ведут ежечасную и бесплодную борьбу с собственным алкоголизмом", читатель узнает уже на самых первых страницах произведения. Автор выносит приговор миру лжи и фальши.Перевод: Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 662 KbСкачиваний: 3680

Страх і божевілля панують в Америці. Як у Дантовому пеклі, люди кидаються навсібіч, аби уникнути страху, знайти якийсь вихід, та дарма. Герой роману «Буллет-Парк» хапає сусідського хлопчика й хоче спалити його в церкві серед білого дня. Бригадний генерал будує собі підземний палац, щоб вберегтися від атомної бомби. Інший божевільний намагається «перепливти» округу приватними басейнами багатіїв. Кожен чогось боїться: мати — літаків, син — ліфтів, а брат не наважується переїхати міст, аби той часом не запався під ним. Отак тисячі й тисячі крутяться в божевільному танку і не знаходять порятунку. А все через атомну небезпеку, авантюризм американської політики й американського способу життя. Перевод: Лещенко ИванГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1123 KbСкачиваний: 1615

Рассказ из журнала "Иностранная литература" Перевод: Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 240 KbСкачиваний: 1514

Рассказы американских писателей о молодежи. Перевод: Иванова Татьяна Всеволодовна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Сорока Осия Петрович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Кистяковский Андрей Андреевич, Литвинова Татьяна Максимовна, Жукова Юлия Ивановна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Миронова М. А., Васильева Лариса Николаевна, Лурье Фрида Анатольевна, Ефанова Вера Константиновна, Копелянская Мирра Абрамовна, Шапошникова А. Д., Девятникова Г., Коренева Майя МихайловнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4096 KbСкачиваний: 12545

Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 2358

Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 2391

В сборник включены рассказы разных лет, которые весьма характерны для творчества писателя в целом. В них реалистически отображается современная действительность США, показан крах иллюзии послевоенного поколения американцев.Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 2321

Опубликовано в журнале «Иностранная литература» № 7, 1976 Из рубрики "Авторы этого номера" ...Рассказ «Жители пригорода» (1954) переведен по тексту, напечатанному в сборнике «200 лет американского рассказа» (200 Years of Great American Short Stories. Boston, Houghton Mifflin Company, 1975). Перевод: Сорока Осия ПетровичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 2044

Джон Чивер - выдающийся американский писатель, признанный классик американской литературы XX века, автор множества рассказов и романов ("Буллет-парк", "Фалконер", "Семейная хроника Уопшотов", "Скандал в семействе Уопшотов"). Джон Чивер - блестящий новеллист, именно как мастер рассказа он и известен. Чивер - поклонник и благодарный ученик А.П.Чехова, О.Генри, Шервуда Андерсона и Э.Хемингуэя. Для его прозы характерно совмещение интриги, глубокого психологизма и юмора, порой довольно мрачного. Его герои жаждут обрести любовь и стать счастливыми и не понимают, почему им это не удается, но, несмотря ни на что, не теряют надежды. В настоящем издании собраны рассказы из сборника "Исполинское радио и другие рассказы" Джона Чивера, публикующиеся в переводах Т.Литвиновой: "Клад", "Город разбитых надежд", "Дети", "Жестокий романс", "Управляющий", "Исполинское радио", "Рождество", "Брак", "Приключение на Саттон-Плейс".       Перевод: Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 669 KbСкачиваний: 1854

Перевод с английского Т. Кудрявцевой Издательство «Радуга». Москва. 1983. Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2328

Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 2398

Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 2125

Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 2166

Герои Джона Чивера — внешне преуспевающие и благополучные американцы. Их труды и дни изображены писателем с удивительной психологической глубиной и тонкой иронией. В романе «Семейная хроника Уопшотов» Д. Чивер рисует панораму жизни современной Америки. Перевод: Ровинская Татьяна ЛьвовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1129 KbСкачиваний: 5024Серия: Семейство Уопшотов #1

Герои Джона Чивера — внешне преуспевающие и благополучные американцы. Их труды и дни, изображенные писателем с удивительной психологической глубиной и тонкой иронией, рисует панораму жизни современной Америки. Перевод: Галь Нора, Сорока Осия Петрович, Облонская Раиса Ефимовна, Кан Мария Иосифовна, Лорие Мария Федоровна, Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Шварц Е. А., Равинский Вильям Ионович, Ровинская Татьяна ЛьвовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2988 KbСкачиваний: 3866Серия: Семейство Уопшотов

Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 2191

Сборник продолжает серию литературных сказок писателей разных стран. В сборник сказок американских писателей включены произведения, ранее переводившиеся на русский язык, а также новые переводы. Среди авторов — В. Ирвинг, Н. Готорн, Марк Твен, Д. Стейнбек, Л. Баум, Р. Брэдбери и др. Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Метальников Владимир Дмитриевич, Разумовская Ирина Александровна, Дарузес Нина Леонидовна, Жданов Лев Львович, Богданов Игорь Алексеевич, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Ставиская Азалия Александровна, Родман Юни Самуиловна, Померанцева Раиса Николаевна, Машкова Мария, Бобович Ананий Самуилович, Федорова Нина Николаевна, Глебовская Александра Викторовна, Рогов Владимир Владимирович, Роговская Наталия Феликсовна, Чернышева Татьяна Николаевна, Федорова Ксения, Балдицын Павел Вячеславович, Великанова Э., Лебедева Нина Борисовна, Цимбал И., Проценко К.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4872 KbСкачиваний: 6564