Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9537 BСкачиваний: 2350

Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 2351

Журнал "Иностранная литература" №№ 7-8, 1970 [float=left][/float] В романе "Буллет-Парк" речь идет о таком характерном для Соединенных Штатов Америки явлении, как сабербанизация, то есть массовое переселение американцев в пригороды со всеми характерными для этого процесса социальными и психологическими последствиями. О том, что Буллет-Парк, как и любой другой городок северо-востока Америки, служит прибежищем "духовным банкротам, что отбивают друг у друга жен, травят евреев и ведут ежечасную и бесплодную борьбу с собственным алкоголизмом", читатель узнает уже на самых первых страницах произведения. Автор выносит приговор миру лжи и фальши.Перевод: Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 662 KbСкачиваний: 3680

Страх і божевілля панують в Америці. Як у Дантовому пеклі, люди кидаються навсібіч, аби уникнути страху, знайти якийсь вихід, та дарма. Герой роману «Буллет-Парк» хапає сусідського хлопчика й хоче спалити його в церкві серед білого дня. Бригадний генерал будує собі підземний палац, щоб вберегтися від атомної бомби. Інший божевільний намагається «перепливти» округу приватними басейнами багатіїв. Кожен чогось боїться: мати — літаків, син — ліфтів, а брат не наважується переїхати міст, аби той часом не запався під ним. Отак тисячі й тисячі крутяться в божевільному танку і не знаходять порятунку. А все через атомну небезпеку, авантюризм американської політики й американського способу життя. Перевод: Лещенко ИванГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1123 KbСкачиваний: 1615

Рассказ из журнала "Иностранная литература" Перевод: Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 240 KbСкачиваний: 1514

Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 2358

Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 2391

Опубликовано в журнале «Иностранная литература» № 7, 1976 Из рубрики "Авторы этого номера" ...Рассказ «Жители пригорода» (1954) переведен по тексту, напечатанному в сборнике «200 лет американского рассказа» (200 Years of Great American Short Stories. Boston, Houghton Mifflin Company, 1975). Перевод: Сорока Осия ПетровичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 2044

Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 2398

Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 2125

Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 2166

Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 2191