Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3714

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8797 BСкачиваний: 4728

"Показать, что вера или философия верна с любой точки зрения, слишком трудно даже для книги много большей, чем эта. Необходимо выбрать один путь рассуждения, и вот путь, которым я хочу идти. Я хочу показать, что моя вера как нельзя лучше соответствует той двойной духовной потребности, потребности в смеси знакомого и незнакомого, которую христианский мир справедливо называет романтикой."Перевод: Сумм Любовь Борисовна, Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 347 KbСкачиваний: 6810

В «Охотничьих рассказах» Г.К. Честертона оживает стихия английской поэзии нонсенса. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2125 KbСкачиваний: 3547

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 679 KbСкачиваний: 8816

Читателям хорошо известен английский писатель Гилберт Кит Честертон (1874— 1936), автор детективных рассказов и многих романов. Цель сборника — познакомить читателей с лучшими образцами публицистики Честертона. В книгу вошли литературные портреты Б. Шоу, Ч. Диккенса, Д. Байрона, У. Теккерея и других писателей, публицистические очерки жизни и нравов современного Честертону общества, эссе на нравственно–этические темы. Большинство материалов публикуется впервые. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1653 KbСкачиваний: 3135

Перевод: Демурова Нина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 3636

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9929 BСкачиваний: 3298

В книгу вошли работы Г.Белля, М.Вебера, В.Вейдле, Ж.Маритена, Г.Марселя, Х.Ортеги-и-Гассета, М.Хайдеггера, Й.Хейзинга, Г.Честертона, О.Шпенглера, К.Юнга. Издание сопровождается обширной вступительной статьей Р.Гальцевой и содержательными примечаниями к каждой публикуемой работе.Перевод: Аверинцев Сергей Сергеевич, Бибихин Владимир Вениаминович, Воробьев С. Л., Гальцева Рената Александровна, Гайденко Пиама Павловна, Давыдов Юрий Николаевич, Ошис Владимир Васильевич, Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9843 KbСкачиваний: 1276

Книга написана в 1933 г ., переведена Н. Л. Трауберг по изданию: Chesterton J. К. St. Thomas Aquinas. N. Y., 1933. Русский перевод сделан в 1961 — 1966 гг. В машинописи известен советскому читателю с момента перевода, сперва — лишь отдельными главами. Глава 2 вошла в самиздатовский сборник работ Честертона, составленный отцом Александром Менем в 1975 г . Перевод переработан в 1990 г . Комментарии Л. Б. Сумм при участии Н. Л. Трауберг Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 261 KbСкачиваний: 8074

Книга написана в 1923 г . Переведена по изданию Chesterton G. К. St. Francis of Assisi . N. Y., 1957. Русский перевод окончен весной 1963 года. Издан YMCA—Press в Вестнике РСХД ( 1975 г .), с пропусками и опечатками, т. к. печатался по самиздатской рукописи. Публикуемый текст выверен и подготовлен к печати в 1988 г ., впервые на русском языке опубликован в журнале «Вопросы философии» № 1, 1989. Перевод Н. Л. Трауберг. Комментарии Т. В. Вихорь, Л. Б. Сумм. Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 240 KbСкачиваний: 7630

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2956

Гилберт Кийт Честертон – писатель, поэт и мыслитель, одна из крупнейших фигур в мировой литературе и признанный мастер детективного жанра. Он оказал существенное влияние на лучших представителей этого жанра, в том числе и на Агату Кристи. Мировую славу Честертону принес цикл рассказов о патере Брауне, застенчивом и неприметном священнике, который совершенно не похож на детектива, но благодаря своему аналитическому уму и пониманию человеческой психологии способен раскрыть самое запутанное преступление. Когда следователи становятся в тупик, патер Браун неизменно находит разгадку, поражая всех своей мудростью и в то же время проповедуя надежду, мужество и доброту. Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1605 KbСкачиваний: 2824

Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 808 KbСкачиваний: 2908

Прошло сто двадцать лет со времени написания романа Чарльза Диккенса «Тайна Эдвина Друда» (1870). Но критики, литературоведы, писатели и просто читатели до сих пор бьются над разгадкой этого романа. Что же случилось с Эдвином Друдом? Он убит? Но кто убийца, кто таинственный джентльмен, мистер Дэчери, неожиданно появившийся в местечке, где разыгралась трагедия? Гипотез множество. Разгадка «Тайны Эдвина Друда» затрудняется тем, что в бумагах Диккенса не осталось никаких заметок, набросков, планов, которые позволили бы установить, как писатель намеревался завершить свое произведение. Исследователями творчества Диккенса были высказаны различные предположения о возможной развязке романа. Мы предлагаем читателям самые разные материалы и суждения. Классические — работу Дж. К. Уолтерса, размышления Бернарда Шоу о всей шумихе вокруг «Тайны Эдвина Друда» и суждения «неспециалиста», математика, любителя творчества Диккенса — И. Смаржевской. Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2121 KbСкачиваний: 1720

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10045 BСкачиваний: 2943

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 3776

Опубликовано в журнале «Наука и жизнь» № 6, 1965 Из предисловия переводчика: ...Честертона никак нельзя назвать поставщиком бездумного, развлекательного чтива. Он учитель, проповедник, или, как он часто себя называл, защитник. Что же он защищал? Не хочется писать «оптимизм»: он не любил этого слова; он вообще предпочитал «неученые» и неистрепанные слова. Можно сказать, что он защищал радость. Иногда он говорил, что защищает удивление, детский взгляд на мир; иногда — что защищает надежду... Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 2752

Год издания: 1989Формат: docЯзык: ruРазмер: 205 KbСкачиваний: 478

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8992 BСкачиваний: 2885