Сборник остросюжетных произведений Андрея Молчанова, Юрия Нагибина, Валерия Аграновского, Бориса Руденко. В разделе «Из наследия мастеров» впервые публикуется перевод романа-притчи Г. К. Честертона «Шар и крест». Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1833 KbСкачиваний: 16532

На 1-й стр. обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к рассказу ДЖ. Б. ПРИСТЛИ «Гендель и гангстеры». На 2-й стр. обложки — рисунок художника-фантаста АНДРЕЯ СОКОЛОВА «Нашел!». На 3-й стр. обложки — фото Р. ДИКА «Чуткие антенны». (6-я Всесоюзная выставка художественной фотографии. Москва.) Перевод: Гвоздарёва (Явно) Нинель Яковлевна, Булычев КирГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1764 KbСкачиваний: 15347Серия: Искатель (журнал) #34

Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7030 BСкачиваний: 3264Серия: Пять праведных преступников #6

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 3671Серия: Пять праведных преступников #1

Содержание Пролог. Перевод Н. Трауберг Умеренный убийца. Перевод Е. Суриц Честный шарлатан. Перевод Е. Суриц Восторженный вор. Перевод Е. Суриц Преданный предатель. Перевод Е. Суриц Эпилог. Перевод Е. Суриц Перевод: Суриц Елена Александровна, Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 490 KbСкачиваний: 12031Серия: Пять праведных преступников

Содержание Три всадника из Апокалипсиса. Перевод А. Ливерганта Преступление капитана Гэхегена. Перевод Н. Трауберг Когда доктора соглашаются. Перевод А. Лукьянова Понд-Простофиля. Перевод А. Лукьянова, под ред. Н. Трауберг Человек, о котором нельзя говорить. Перевод А. Лукьянова, под ред. Н. Трауберг Перстень прелюбодеев. Перевод Н. Трауберг Ужасный трубадур. Перевод Л. Порохни Ходульная история. Перевод Н. Трауберг Перевод: Лукьянов Аркадий Викторович, Трауберг Наталья Леонидовна, Порохня Леонид Иванович, Ливергант Александр ЯковлевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 473 KbСкачиваний: 12234Серия: Парадоксы мистера Понда

Содержание Потрясающие приключения майора Брауна. Перевод В. Ильина Крах одной светской карьеры. Перевод Н. Трауберг / Бесславное крушение одной блестящей репутации. Перевод В. Стенича Страшный смысл одного визита. Перевод Н. Трауберг Необычная сделка жилищного агента. Перевод Н. Трауберг Необъяснимое поведение профессора Чэдда. Перевод Т. Казавчинской Странное затворничество старой дамы. Перевод Н. Трауберг Перевод: Ильин В. И., Стенич Валентин Иосифович, Трауберг Наталья Леонидовна, Казавчинская Тамара ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 398 KbСкачиваний: 14019Серия: Клуб удивительных промыслов

Содержание Тайна отца Брауна. Перевод В. Стенича Зеркало судьи. Перевод В. Хинкиса Человек о двух бородах. Перевод Е. Фрадкиной, под редакцией Н. Трауберг Песня летучей рыбы. Перевод Р. Цапенко Алиби актрисы. Перевод В. Стенича Исчезновение мистера Водри. Перевод Р. Цапенко Худшее преступление в мире. Перевод Т. Чепайтиса Алая луна Меру. Перевод Н. Трауберг Последний плакальщик. Перевод Н. Трауберг Тайна Фламбо. Перевод В. Стенича Перевод: Стенич Валентин Иосифович, Цапенко Р, Хинкис Виктор Александрович, Трауберг Наталья Леонидовна, Чепайтис Томас, Фрадкина Елена ЗиновьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 539 KbСкачиваний: 18453Серия: Тайна отца Брауна

Содержание Скандальное происшествие с отцом Брауном. Перевод И. Бернштейн Убийство на скорую руку. Перевод Н. Ланчикова Проклятая книга. Перевод Н. Трауберг / Проклятая книга. Перевод А. Балбек Зеленый человек. Перевод Л. Сумм Преследование синего человека. Перевод Е. Грабарь Преступление коммуниста. Перевод И. Петровского Острие булавки. Перевод Н. Рахмановой Неразрешимая загадка. Перевод Н. Трауберг Сельский вампир. Перевод Н. Трауберг Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Сумм Любовь Борисовна, Бернштейн Инна Максимовна, Петровский Иван Миронович, Грабарь Е, Трауберг Наталья Леонидовна, Ланчиков Н., Балбек А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 578 KbСкачиваний: 16135Серия: Скандальное происшествие с отцом Брауном

Содержание Сапфировый крест. Перевод Н. Трауберг Тайна сада. Перевод Р. Цапенко / Сокровенный сад. Перевод А. Кудрявицкого Странные шаги. Перевод И. Стрешнева Летучие звезды. Перевод И. Бернштейн Невидимка. Перевод А. Чапковского Честь Израэля Гау. Перевод Н. Трауберг Неверный контур. Перевод Т. Казавчинской Грехи графа Сарадина. Перевод Н. Демуровой Молот Господень. Перевод В. Муравьева Око Аполлона. Перевод Н. Трауберг Сломанная шпага. Перевод А. Ибрагимова Три орудия смерти. Перевод В. Хинкиса Перевод: Кашкин Иван Александрович, Стрешнев И., Бернштейн Инна Максимовна, Демурова Нина Михайловна, Цапенко Р, Ибрагимов Алев Шакирович, Хинкис Виктор Александрович, Трауберг Наталья Леонидовна, Муравьев Владимир Сергеевич, Кудрявицкий Анатолий Исаевич, Казавчинская Тамара Яковлевна, Алексеева Елена, Чапковский Александр ВениаминовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 829 KbСкачиваний: 23721Серия: Неведение отца Брауна

Содержание Воскресение отца Брауна. Перевод А. Ливерганта Небесная стрела. Перевод Е. Коротковой Вещая собака. Перевод Е. Коротковой Чудо «Полумесяца». Перевод Н. Рахмановой Проклятие золотого креста. Перевод С. Красовицкого Крылатый кинжал. Перевод В. Стенич Злой рок семьи Дарнуэй. Перевод Я. Санникова Призрак Гидеона Уайза. Перевод Н. Ильина Перевод: Стенич Валентин Иосифович, Рахманова Наталия Леонидовна, Красовицкий С, Санников Я, Ильин Н, Ливергант Александр Яковлевич, Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 647 KbСкачиваний: 18695Серия: Недоверчивость отца Брауна

Содержание Отсутствие мистера Кана. Перевод Н. Трауберг Разбойничий рай. Перевод Н. Трауберг Поединок доктора Хирша. Перевод В. Ланчикова Человек в проулке. Перевод Р. Облонской Машина ошибается. Перевод А. Кудрявицкого / Ошибка машины. Перевод Р. Цапенко Профиль Цезаря. Перевод Н. Рахмановой Лиловый парик. Перевод Н. Демуровой Конец Пендрагонов. Перевод Н. Ивановой Бог гонгов. Перевод Н. Ивановой Салат полковника Крэя. Перевод под редакцией Н. Трауберг Странное преступление Джона Боулнойза. Перевод Р. Облонской Волшебная сказка отца Брауна. Перевод Р. Облонской Перевод: Иванова Наталья Владимировна, Рахманова Наталия Леонидовна, Облонская Раиса Ефимовна, Демурова Нина Михайловна, Цапенко Р, Трауберг Наталья Леонидовна, Ланчиков Виктор Константинович, Кудрявицкий Анатолий ИсаевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 737 KbСкачиваний: 26845Серия: Мудрость отца Брауна

«Человек, который знал слишком много» — поздний сборник детективных историй Честертона, о котором Н. Трауберг писала: «самые рассказы и герой их — очень печальные, едва ли не безнадежные. Многое видно тут: Честертон уже не верит в политические действия и с особой скорбью любит Англию, и как-то болезненно жалеет даже самых дурных людей. Людей жалеет и отец Браун, но он исполнен надежды, тогда как Фишер — сама усталость». Сборник повествует об отшельнике общества Хорне Фишере. Хорн Фишер («рыболов») — детектив-отшельник, который сам называет себя «человеком, который слишком много знает» о преступлениях сильных мира сего. Содержание Лицо на мишени. Перевод О. Атлас Неуловимый принц. Перевод Н. Демуровой Душа школьника. Перевод Г. Головнева Бездонный колодец. Перевод В. Хинкиса Причуда рыболова. Перевод В. Хинкиса Волков лаз. Перевод Е. Суриц «Белая ворона». Перевод К. Жихаревой под ред. Н. Трауберг Месть статуи. Перевод А. Синодова Перевод: Суриц Елена Александровна, Демурова Нина Михайловна, Атлас О., Головнев Г. И., Хинкис Виктор Александрович, Синодов Алексей Фридрихович, Жихарева Ксения МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 546 KbСкачиваний: 14821Серия: Человек, который знал слишком много

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 4621Серия: Тайна отца Брауна #8

Перевод: Цапенко РГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 4017Серия: Тайна отца Брауна #6

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 4298Серия: Тайна отца Брауна #9

Перевод: Чепайтис ТомасГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 4320Серия: Тайна отца Брауна #7

Перевод: Стенич Валентин ИосифовичГод издания: 1927Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 4286Серия: Тайна отца Брауна #5

Перевод: Цапенко РГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 67 KbСкачиваний: 4161Серия: Тайна отца Брауна #4

Перевод: Фрадкина Елена ЗиновьевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 4098Серия: Тайна отца Брауна #3