[collapse collapsed title=Содержание] [b]Сказки[/b] Айболит Бармалей Муха-Цокотуха Мойдодыр Тараканище Краденое солнце Федорино горе Телефон Цыплёнок Так и не так Чудо-дерево Что сделала Мура, когда ей прочли сказку «Чудо-дерево» Топтыгин и Лиса Путаница [b]Английские народные песенки[/b] Храбрецы Скрюченная песня Барабек Котауси и Мауси Курица Дженни [b]Стихи[/b] Радость Головастики Бутерброд Закаляка Обжора Бебека Поросёнок Слониха читает Свинки Черепаха Федотка Ёлка Доктор Муха в бане [b]Приключения Бибигона[/b][/collapse]  Год издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11875 KbСкачиваний: 797

Лауреат Ленинской премии, литературовед, поэт и критик К.И. Чуковский – общепризнанный мастер художественного перевода. Он переводил Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Гвена, Честертона и др. Теоретические положения, разработанные К. И. Чуковским на основе своей переводческой практики и изучения работы других переводчиков, ныне нашли широкое признание. Результаты многолетних наблюдений над созданием художественных переводов он излагает в настоящей книге. Хотя книга посвящена проблемам, связанным с искусством перевода, в ней затронуты и другие существенные вопросы литературного мастерства. Написана она общедоступно. Даже наиболее сложные проблемы излагаются в ней живо и увлекательно. Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1398 KbСкачиваний: 18123

Ритмика и звукопись, «авторское лицо» перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между «буквалистами» и «пересказчиками», интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге «Высокое искусство». Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1929 KbСкачиваний: 1810

Для дошкольного возраста.   Год издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4100 KbСкачиваний: 517

«- Нет, как хотите, а я не верю в биографию Максима Горького. - Сын мастерового? Босяк? Исходил Россию пешком? Не верю.» Корней Чуковский, 1907 * * * Писать о Горьком Чуковский собирался давно. Еще до революции он прочитал несколько лекций о Горьком, в послереволюционное время вновь вернулся к творчеству писателя, который стал стремительно бронзоветь. В 1919 году он вновь читал о Горьком (на вечере, организованном «Всемирной литературой»), и мысли, высказанные тогда, впоследствии включил в книгу. Оформив ее окончательно, он вновь пытался прочитать лекцию о Горьком: представлять новую работу в виде лекции и книги было для него обычной практикой. Однако теперь ничего не получилось. Он дважды пытался выступить, но дважды выступление запрещали – в феврале и в мае 1924 года. «Максим Горький как тема не подлежит в эти дни публичному обсуждению с какой бы то ни было точки зрения», – записывал Чуковский в дневнике. Горький стремительно отдалялся от единомышленников, отходил от руководства своими начинаниями, превращался в советскую икону. «Две души Максима Горького» все-таки увидели свет, однако были встречены гробовым молчанием критики. http://kivch.ru/ Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 4665

[b]«Детская библиотека»[/b] — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. [collapse collapsed title=В двадцать восьмой том вошли три сказочные повести:] М. Фадеевой и А. Смирнова Приключения Петрушки К. Чуковского Доктор Айболит Ю. Олеши Три толстяка [/collapse]   Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6610 KbСкачиваний: 2807

«Детская библиотека» — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. В четвёртый том вошли стихи, сказки и загадки К. Чуковского — русского и советского поэта, критика, литературоведа, переводчика и публициста, известного в первую очередь своими сказками для детей в стихах и прозе. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7021 KbСкачиваний: 3144

В книге четыре сказки. В основе первой — «Джек, покоритель великанов» — старинный валлийский фольклор. Остальные три — «Доктор Айболит», «Огонь и вода», «Приключения белой мышки» — по Хью Лофтингу. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Джек, покоритель великанов[/b] 1. Корморан 2. Блендербор [b]Доктор Айболит[/b] Часть первая Путешествие в Страну Обезьян 1. Доктор и его звери 2. Обезьяна Чичи 3. Доктор Айболит за работой 4. Крокодил 5. Друзья помогают доктору 6. Ласточка 7. В Африку 8. Буря 9. Доктор в беде 10. Подвиг попугая Карудо 11. По обезьяньему мосту 12. Глупые звери 13. Подарок 14. Тянитолкай 15. Обезьяны прощаются с доктором 16. Новые беды и радости 17. Тянитолкай и Варвара Часть вторая Пента и морские пираты 1. Пещера 2. Пента 3. Дельфины 4. Орлы 5. Собака Авва ищет рыбака 6. Авва продолжает искать рыбака 7. Нашла! 8. Авва получает подарок 9. Пираты 10. Почему убежали крысы? 11. Беда за бедой 12. Доктор спасён! 13. Старые друзья [b]Огонь и вода[/b] 1. Доктор Айболит ждёт к себе нового гостя 2. Маяк 3. Джамбо 4. Канарейка 5. Беглый пират Беналис 6. Доктор в плену 7. Новое горе и новая радость 8. Дик 9. Попугай и Беналис 10. Новоселье [b]Приключения белой мышки[/b] 1. Кот 2. Клетка 3. Старая крыса 4. Выдумка старой крысы 5. Опасная краска. 6. Жёлтая мышка и доктор[/collapse]  Год издания: 1966Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11073 KbСкачиваний: 454

В этой книге четыре сказки. В основе первой — старинный валлийский фольклор. Остальные три — по Хью Лофтингу. Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2595 KbСкачиваний: 2606

У гэтую складанку твораў Карнея Чукоўскага ўвайшлі вершы для дзяцей "Муха-Цакатуха", "Мыйдадзір", "Тэлэфон". Формат: fb2Язык: beРазмер: 15 KbСкачиваний: 1267

В книгу включены записки 1901-1929 гг. Здесь впечатляющие портреты Шаляпина и Репина, Куприна и Леонида Андреева, Блока и Гумилева, Горького, Мережковского, Короленко, Ахматовой, Маяковского, Зощенко, Тынянова, Кони, Тарле, Кропоткина, Луначарского… Записки вместили многие литературные события эпохи, приметы и противоречия времени. Подготовка текста и комментарии Е. Ц. Чуковской. Вступительная статья В. А. Каверина.  Год издания: 1991Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4793 KbСкачиваний: 776

"Дневник" К. Чуковского охватывает почти семьдесят лет (1901 - 1969) нашего столетия. Вторая книга "Дневника" (1930 - 1969) по содержанию и характеру записей резко отличается от первой - в ней отразились личные невзгоды автора и тяготы, переживаемые обществом в 30 - 40-е годы. В дневниковых тетрадях появляются проблемы, множество выразительных страниц. Но на уцелевших страницах сохранились и отзвуки трагедии Зощенко, Пастернака, Вас. Гроссмана, и подробности литературной жизни и нравов тех лет.  Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6022 KbСкачиваний: 808

Впервые отрывки из дневника Корнея Ивановича Чуковского были опубликованы в 1990 году сначала в «Огоньке», затем в «Новом мире». И уже в 2000-е годы впервые выходит полный текст «Дневника», составленный и подготовленный Еленой Цезаревной Чуковской, внучкой писателя. «Я убеждена, что время должно запечатлеть себя в слове. Таким как есть, со всеми подробностями, даже если это кому-то не нравится», – признавалась в интервью Елена Чуковская. «Дневник» Чуковского – поразительный документ «писателя с глубоким и горьким опытом, остро чувствовавшим всю сложность соотношений», это достоверная историческая и литературная летопись эпохи, охватывающая почти 70 лет с 1901 по 1969 год XX столетия. В эту книгу включены записи 1901–1921 годов с подробным историко-литературным комментарием, хронографом жизни К.И.Чуковского и аннотированным именным указателем. Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7768 KbСкачиваний: 4182

Дневник К.И.Чуковского — самая откровенная и самая драматичная его книга — охватывает почти семь десятилетий его жизни. В них бурная эпоха начала века сменяется чудовищной фантасмагорией двадцатых-шестидесятых годов, наполненной бесконечной борьбой за право быть писателем, страшными потерями родных и близких людей… Чуковский дружил или был близко знаком едва ли не со всеми выдающимися современниками — Горьким и Леонидом Андреевым, Короленко и Куприным, Репиным и Евреиновым, Блоком и Маяковским, Гумилевым и Мандельштамом, Пастернаком и Ахматовой, Зощенко и Тыняновым, Твардовским и Солженицыным… Все они, а также многие другие известные деятели русской культуры оживают на страницах его дневника — этого беспощадного свидетельства уже ушедшего от нас в историю XX века. Корней Иванович Чуковский (1882–1969) фигура в истории отечественной культуры легендарная. Исключенный из 5-го класса Одесской гимназии по причине "низкого" происхождения (его мать была из крестьян), он рано познал, что такое труд, упорно занимался самообразованием и вскоре стал одним из самых образованных людей своего времени. Авторитетнейший критик и литературовед, великолепный детский поэт, глубокий мемуарист, блестящий переводчик, он сумел занять в русской литературе свое, исключительное, место. Вместе с тем его жизнь, особенно в советские времена, была полна драматизма: издательства и журналы, где он работал, подвергались разгрому; его детские сказки многолетней травле, цензурному запрету; с трудом пробивались в печать и его "взрослые" книги. Он не кланялся власти и был ей неудобен, он отстаивал право на свою независимость от нее. И прожил жизнь внутренне свободным человеком. Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6754 KbСкачиваний: 5105

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу включены стихи и сказки К.И. Чуковского, изучаемые в начальной школе. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 485 KbСкачиваний: 4747

Захватывающая и поучительная история о путешествиях доктора Айболита в Африку, к больным обезьянам, а также о морских приключениях доктора и его друзей.   Год издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1492 KbСкачиваний: 2027Серия: Доктор Айболит и Бармалей

Сказка о докторе Айболите, рассказанная в прозе.  Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4026 KbСкачиваний: 2033Серия: Доктор Айболит и Бармалей

Для дошкольного возраста.   Год издания: 1975Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8068 KbСкачиваний: 598Серия: Доктор Айболит и Бармалей

Первое издание «Доктора Айболита», 1925 год. Год издания: 1925Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1524 KbСкачиваний: 3652Серия: Доктор Айболит и Бармалей

Первое издание «Доктора Айболита», 1925 год.  Год издания: 1925Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4139 KbСкачиваний: 569Серия: Доктор Айболит и Бармалей