Ритмика и звукопись, «авторское лицо» перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между «буквалистами» и «пересказчиками», интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге «Высокое искусство». Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1929 KbСкачиваний: 2024

«Мастерство Некрасова» — фундаментальный труд Корнея Чуковского, относящийся к памятникам советского литературоведения. Монография, над которой Чуковский работал несколько десятилетий, исследует творчество русского литератора XIX века Николая Алексеевича Некрасова и рассказывает о месте поэта в русской литературе. Отдельной книгой труд впервые издан в 1952 году. В 1962 году за книгу «Мастерство Некрасова» Корней Чуковский удостоен Ленинской премии. Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2748 KbСкачиваний: 1422

"Дневник" К. Чуковского охватывает почти семьдесят лет (1901 - 1969) нашего столетия. Вторая книга "Дневника" (1930 - 1969) по содержанию и характеру записей резко отличается от первой - в ней отразились личные невзгоды автора и тяготы, переживаемые обществом в 30 - 40-е годы. В дневниковых тетрадях появляются проблемы, множество выразительных страниц. Но на уцелевших страницах сохранились и отзвуки трагедии Зощенко, Пастернака, Вас. Гроссмана, и подробности литературной жизни и нравов тех лет.  Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6022 KbСкачиваний: 931

В книгу включены записки 1901-1929 гг. Здесь впечатляющие портреты Шаляпина и Репина, Куприна и Леонида Андреева, Блока и Гумилева, Горького, Мережковского, Короленко, Ахматовой, Маяковского, Зощенко, Тынянова, Кони, Тарле, Кропоткина, Луначарского… Записки вместили многие литературные события эпохи, приметы и противоречия времени. Подготовка текста и комментарии Е. Ц. Чуковской. Вступительная статья В. А. Каверина.  Год издания: 1991Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4793 KbСкачиваний: 898

В сборник вошли наиболее известные детские сказки Корнея Ивановича Чуковского с рисунками Андрея Лукьянова. [collapse collapsed title=Содержание] Муха-Цокотуха Федорино горе Краденое солнце Мойдодыр Тараканище Телефон Айболит Бармалей [/collapse]  Год издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16363 KbСкачиваний: 622

Мальчик Сережа, герой повести «Солнечная», оказался в лечебном санатории. Здесь подолгу жили дети с серьезной болезнью. И жилось бы им совсем не весело, если бы у них не было большой цели — помогать своей молодой стране. Они верили, что обязательно смогут это делать. А еще у них была настоящая дружба. [collapse collapsed title=Содержание] [b]Часть первая: У теплого моря[/b] Страшное место Ветер Мастирщики Цыбуля и другие Буба Митинг Солнечная Мы требуем! Сережина тайна Сережина слава Тетя Варя и ласточки [b]Часть вторая: Ликвидировать прорыв[/b] Планета и кастрюля Илько Все полетело к чертям Слушали — постановили Ударники Ведра Бубино горе [b]Часть третья: Новые бури и радости[/b] Первомай Свиногород Змей Рогожное знамя Цуцик Накануне великих работ[/collapse]  Год издания: 2019Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7952 KbСкачиваний: 538

[b]Описание: [/b]Корней Иванович Чуковский (1882—1969) — писатель, критик, литературовед, переводчик. Книга «От двух до пяти» — о детской речи и — шире — о душе ребенка. О том, как его открытость, доверчивость, радостное приятие мира, любознательность отражаются в его повседневном общении. Благодаря глубокому знанию детской психологии, наблюдательности, языковому чутью автора эта книга позволяет читателю окунуться в веселую атмосферу детства, глубже познать своих детей и себя самого. Недаром на протяжении более чем восьмидесяти лет она сделалась любимым чтением родителей, педагогов, детских писателей. Текст печатается по изданию: Чуковский К.И. От двух до пяти. М.: Детгиз, 1963. [collapse collapsed title=Оглавление] От автора [b]Глава первая: Детский язык[/b] I. Прислушиваюсь II. Подражание и творчество III. «Народная этимология» IV. Действенность V. Завоевание грамматики VI. Анализ языкового наследия взрослых VII. Разоблачение штампов VIII. Маскировка неведения IX. Ложное истолкование слов X. Детская речь и народ XI. Воспитание речи [b]Глава вторая: Неутомимый исследователь[/b] I. Поиски закономерностей II. Полуверие III. «Сто тысяч почему» IV. Дети о рождении V. Ненависть к печали VI. Дети о смерти VII. Новая эпоха и дети VIII. Слезы и хитрости IX. Продолжаю прислушиваться [b]Глава третья: Борьба за сказку[/b] I. Разговор о Мюнхгаузене II. «Акулов не бывает!» III. Пора бы поумнеть! IV. И опять о Мюнхгаузене. 1936 V. Обывательские методы критики. 1956 VI. «Противоестественно, чтобы...» 1960 [b]Глава четвертая: Лепые нелепицы[/b] I. Письмо II. Тимошка на кошке III. Тяготение ребенка к перевертышам IV. Педагогическая ценность перевертышей V. Предки их врагов и гонителей [b]Глава пятая: Как дети слагают стихи[/b] I. Влечение к рифме II. Стиховые подхваты III. «Па» и «ма» IV. Первые стихи V. О стиховом воспитании VI. Экикики и не экикики VII. Еще о стиховом воспитании VIII. Прежде и теперь [b]Глава шестая: Заповеди для детских поэтов[/b] I. Учиться у народа. — Учиться у детей II. Образность и действенность III. Музыка IV. Рифмы. — Структура стихов V. Отказ от эпитетов. — Ритмика VI. Игровые стихи VII. Последние заповеди Об этой книге[/collapse]  Год издания: 2020Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14956 KbСкачиваний: 23739

Репринтное переиздание первого послереволюционного альманаха для детей, вышедшего в 1917 году под редакцией Горького и Чуковского и ставшего одним из ярких событий в истории русской детской книги. Среди авторов "Елки" - Брюсов, Горький, Чуковский, Ходасевич, Саша Черный, Мария Моравская, Ал. Толстой, Натан Венгров. Художники - Репин, Лебедев, Замирайло, Ходасевич, Радаков, Анненков, Добужинский, Бенуа, Чехонин.  Год издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10719 KbСкачиваний: 1293

Повесть-сказка. Для младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Примечание] В 1929 году вышло стихотворение Чуковского «Доктор Айболит». А в 1936 году появилась повесть-сказка, с тем же названием, написанная по мотивам романа Хью Лофтинга «Доктор Дулиттл». Захватывающая и поучительная история о путешествиях доктора Айболита в Африку, к больным обезьянам, а также о морских приключениях доктора и его друзей. [b]«Доктор Айболит» (По Гью Лофтингу)[/b]. — Впервые первые две части («Путешествие в Страну Обезьян» и «Пента и морские пираты») вышли отдельной книжкой в 1936 году (Л., Гос. изд-во). Издание 1938 года (с рисунками Е. Сафоновой) Корней Чуковский дополнил главами «Огонь и вода» и «Приключения белой мышки».[/collapse]  Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13125 KbСкачиваний: 1969Серия: Доктор Айболит и Бармалей

Детская сказка в стихах.  Год издания: 2002Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8007 KbСкачиваний: 640

Сказка. Для дошкольного возраста.   Год издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2300 KbСкачиваний: 838Серия: Доктор Айболит и Бармалей

Чуковский написал «Телефон» очень давно – в 1926 г. И говорилось в книге о том, как у доктора целый день разрывался телефон. Звери звонили ему по пустякам, и бедный доктор не знал ни сна, ни отдыха... В наши дни стихотворный шедевр дедушки Корнея отнюдь не устарел. Наоборот, сказка дала нам массу крылатых выражений и просто известных четверостиший, которые мы с упоением повторяем не только вместе с детьми, но и в нашей взрослой жизни. Это и «Откуда? От верблюда!», «И такая дребедень целый день: …То тюлень позвонит, то олень», и «Ox, нелёгкая это работа – из болота тащить бегемота!» и многие другие.  Год издания: 1983Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16175 KbСкачиваний: 643

В сборник входят сказки русских писателей XX века: М. Горького, П. Бажова, А. Толстого, Ю. Олеши, К. Паустовского и других. Составление, вступительная статья и примечания В. П. Аникина. Иллюстрации Ф. М. Лемкуля. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4735 KbСкачиваний: 10957

Сказка о докторе Айболите, рассказанная в прозе.  Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4026 KbСкачиваний: 2135Серия: Доктор Айболит и Бармалей

В антологии впервые собрана русская шерлокиана, опубликованная в период с начала XX в. и до Второй мировой войны. В это масштабное по полноте и широте охвата издание включены вольные продолжения и пастиши, пародии и юмористические рассказы, истории о приключениях Шерлока Холмса в городах и весях Российской империи и Советского Союза и статьи критиков и интерпретаторов. Многие произведения переиздаются впервые. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1412 KbСкачиваний: 7409Серия: Шерлок Холмс. Свободные продолжения

В антологии впервые собрана русская шерлокиана, опубликованная в период с начала ХХ в. и до Второй мировой войны. В это масштабное по полноте и широте охвата издание включены вольные продолжения и пастиши, пародии и юмористические рассказы, истории о приключениях Шерлока Холмса в городах и весях Российской империи и Советского Союза и статьи критиков и интерпретаторов. Многие произведения переиздаются впервые. [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Шерлок Холмс в России: Антология русской шерлокианы первой половины ХХ века. Том 3. Сост., вступ. статья и комм. А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2019. — 276 c., илл. — (Новая шерлокиана). [/collapse]   Год издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3232 KbСкачиваний: 1647Серия: Шерлок Холмс. Свободные продолжения

В сборник входят публицистические произведения А. Толстого, М. Шолохова, И. Эренбурга, написанные во время Великой Отечественной войны. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2497 KbСкачиваний: 5479

Аннотация: Евгений Шварц о Чуковском Память. Исторический сб. Вып. 3. М.-Париж: YMCA-Press / 1980 Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 2526

Захватывающая и поучительная история о путешествиях доктора Айболита в Африку, к больным обезьянам, а также о морских приключениях доктора и его друзей.   Год издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1492 KbСкачиваний: 2240Серия: Доктор Айболит и Бармалей

[b]«Детская библиотека»[/b] — серия отличных детских книг с невероятными историями, сказочными повестями и рассказами. [collapse collapsed title=В двадцать восьмой том вошли три сказочные повести:] М. Фадеевой и А. Смирнова Приключения Петрушки К. Чуковского Доктор Айболит Ю. Олеши Три толстяка [/collapse]   Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6610 KbСкачиваний: 3068