Джек Ричер приезжает в Маргрейв с загадочной, но вполне мирной целью и… тут же попадает в полицейский участок. Оказывается, в этом тихом процветающем городке впервые за последние тридцать лет произошло убийство, а Ричер был замечен неподалеку от места преступления. На следователя его история не производит впечатления, так что задержанному еще придется доказать: он никого не убивал, по крайней мере здесь и сейчас, а кроме того, он далеко не новичок в полицейских делах. В городке становится все тревожнее, жестокие убийства продолжаются, и под давлением обстоятельств, которые внезапно становятся личными, Джек Ричер начинает собственное расследование, все ближе подбираясь к зачинщикам аферы грандиозного масштаба. Перевод: Саксин Сергей МихайловичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2138 KbСкачиваний: 11968Серия: Джек Ричер #1

Джек Ричер, военный полицейский в отставке, видел эту женщину первый раз в жизни. У нее была травмирована нога, и он решил помочь незнакомке. Но как известно, ни одно доброе дело не остается безнаказанным. Через считаные секунды Ричер оказался на заднем сиденье черного седана под дулом пистолета. Женщину втолкнули в машину следом. Это похищение? Да, причем средь бела дня и на оживленной улице Чикаго. Их везут через всю Америку – понять, в каком направлении и с какой целью, невозможно, но после всего, что с ними произошло по пути, Ричер твердо уверен в одном: он должен спасти эту женщину любой ценой. Перевод: Саксин Сергей МихайловичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2216 KbСкачиваний: 7980Серия: Джек Ричер #2

В сборнике собраны все вышедшие на русском языке рассказы о Джеке Ричере — главном герое большинства романов Ли Чайлда. Перевод: Данилов Игорь, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Попов Александр Сергеевич, Матюхин Тимофей А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1669 KbСкачиваний: 16674Серия: Джек Ричер

Это короткий рассказ, но он идеально подходит для перерыва на кофе. Джека Ричера, бывшего военного, бродягу без постоянного места жительства, выслеживает агент ФБР. Она рассказывает ему, что во время обыска дома в Сиднее австралийские правоохранительные органы обнаружили список. В нем было четыре человека, включая его. Остальные трое уже мертвы. Несколько часов спустя Ричер уже в воздухе, направляется в Сидней. Какое зло было похоронено двадцать пять лет назад, а теперь всплыло на поверхность? Сможет ли Ричер найти убийц до того, как они найдут его?Перевод: Попов Александр СергеевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 3029Серия: Джек Ричер (рассказы) #18

Четырнадцатая книга из серии произведений о Джеке Ричере На заснеженной дороге неподалеку от городка Болтон в Южной Дакоте потерпел аварию туристический автобус. Волей-неволей его пассажирам пришлось остановиться в Болтоне, чтобы переждать непогоду. Среди них и Джек Ричер, как обычно путешествующий на попутках. Его сразу насторожило то, как тщательно местные правоохранители проверяли всех пассажиров автобуса. Оказывается, городская полиция ждет неизвестного киллера, который должен убрать опасную свидетельницу по делу о производстве наркотиков. Ричер не планировал задерживаться в этих местах, однако решил остаться и помочь спасти жизнь женщины. Он еще не знает, насколько серьезные силы вовлечены в это кровавое дело. И что до развязки остался всего 61 час… Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 801 KbСкачиваний: 23961Серия: Джек Ричер #14

Ли Чайлд – самый популярный в мире автор в жанре «крутого» детектива. Каждый его роман о Джеке Ричере становился бестселлером № 1 New York Times. Новых книг из этой серии с нетерпением ожидают десятки миллионов читателей по всему миру. В который раз Джек Ричер собрался, следуя за осенним солнцем, совершить грандиозное путешествие через всю Америку, от штата Мэн до Калифорнии… Но далеко уехать ему не удалось. На проселочной дороге в лесу Новой Англии он увидел дорожный указатель с названием места, в котором никогда не бывал, – городка, где, по семейным преданиям, родился его отец. Ричер решил, что один день ничего не изменит, и двинулся в ту сторону. Не поинтересовавшись, нет ли с другой стороны указателя надписи: «Осторожно, мины!»… Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2056 KbСкачиваний: 14703Серия: Джек Ричер #23

«Жестокий, но справедливый Джек Ричер — самый крутой персонаж самой крутой из ныне продолжающихся книжных серий». Стивен Кинг «Иногда кажется, что Чайлд делает все очень просто. Но если это так, странно, почему же ни у кого не получается делать то же самое столь же хорошо?» Evening Standard «Джек Ричер, жесткий, но честный, нравится как мужчинам, так и женщинам. И все же он сам по себе, и никто не может пройти его путем». Mirror Ли Чайлд — самый популярный в мире автор в жанре «крутого» детектива. Каждый его роман о Джеке Ричере становился бестселлером № 1 New York Times. Новых книг из этой серии с нетерпением ожидают десятки миллионов читателей по всему миру. Судьба Джека Ричера часто делала самые крутые повороты в силу самых незначительных причин. Вот и теперь ему лишь стоило от нечего делать зайти в лавку старьевщика в маленьком глухом городке. Там он случайно заметил маленькое кольцо с гравировкой «Вест-Пойнт, 2005». Будучи сам выпускником Военной академии, Ричер не мог пройти мимо. Кольцо явно женского размера. А раз оно попало к старьевщику, значит, с этой женщиной что-то не в порядке. Продала ли она его из крайней нужды? Или ее уже нет в живых? Ричер накрепко усвоил закон военного братства: «Мы своих не бросаем…» Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1945 KbСкачиваний: 15612Серия: Джек Ричер #22

Тяжелая работа детектива, полицейского, спецагента – чисто мужская, так считалось издавна. Женщины уже давно с этим не согласны. В век равноправия полов и развития высоких технологий на первый план стали выходить интеллект, технические навыки и профессионализм, заменяя собой грубую силу и умение быстро стрелять. Кто же все-таки лучше в этом деле? Чтобы получить ответ, автор мировых бестселлеров Ли Чайлд собрал в одну команду своих самых известных собратьев по перу и разбил их на пары – мужчина против женщины. Своих героев свели в профессиональной дуэли Кэти Райх и Ли Чайлд, Вэл Макдермид и Питер Джеймс, Сандра Браун и Си Джей Бокс, Диана Гэблдон и Стив Берри, Лиза Скоттолайн и Нельсон Демилль… Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2032 KbСкачиваний: 22048

Где бы ни появился этот крупный, угрожающего вида мужчина, всем бросается в глаза, но, когда нужно, он умеет быть совершенно незаметным. Человек этот не ищет неприятностей – те сами находят его; но он их не боится. Его никто не сможет найти, если он этого не захочет; но, когда нужно, он находится сам. Он – по-настоящему хороший парень, хотя большинство людей считает его плохим. Его зовут Ричер. Джек Ричер. И у него нет второго имени… Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1379 KbСкачиваний: 10520Серия: Джек Ричер (рассказы)

Джек Ричер випадково потрапляє у містечко з дивною назвою Материн Спочинок. Чому його так назвали? Це єдине, що цікавить колишнього копа. Замість відповіді доля зводить його з Мішель Ченґ. Жінка – детектив, шукає свого зниклого колегу Ківера. Разом вони розслідували одну нескладну справу, яка несподівано повернула на інше… Ричер вирішує допомогти з пошуками. Та дуже швидко з’ясовує: тутешні мешканці занадто підозрілі. Інакше навіщо їм стежити за ним і намагатися вбити? Що ж тут насправді відбувається?.. Перевод: Постранская Оксана ВасильевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1553 KbСкачиваний: 3344Серия: Jack Reacher — uk #20

Перевод: Попов Александр СергеевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 255 KbСкачиваний: 6041Серия: Джек Ричер (рассказы) #17

Это еще один рассказ о неимоверно крутом бывшем военном копе Джеке Ричере, вошедший в сборник "No middle name"Перевод: Попов Александр СергеевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 4634Серия: Джек Ричер (рассказы) #2

Самую, пожалуй, мрачную картину – «Комнату в Нью-Йорке» – выбрал Стивен Кинг, подаривший сборнику зловещий рассказ о семье Эндерби и о их способе выжить во времена Великой депрессии. Самая изысканная – «Одиннадцать утра» – вдохновила «живого классика» американской литературы Джойс Кэрол Оутс на элегантную и безжалостную историю, где практически стирается тонкая грань между любовью, ненавистью и… преступлением. А самая знаменитая – «Полуночники» – «досталась» Майклу Коннелли. И это справедливо: кому, как не любителю джаза, детективу Гарри Босху, и пытаться разгадать тайну этого полотна? Также в работы Эдварда Хоппера вдохнули «литературную жизнь» Джеффри Дивер, Ли Чайлд и Лоренс Блок. Хотя, возможно, читатель увидит в его картинах «свою» историю, которая будет ждать, чтобы ее рассказали… Перевод: Соколов Александр Алексеевич, Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3648 KbСкачиваний: 18051

В 1996 году Джек Ричер все еще служил в военной полиции в чине майора, раскрывая одно преступление за другим и получая заслуженные награды. Внезапно ему сообщили, что он направляется… в вечернюю школу на повышение квалификации. Донельзя удивленный Ричер прибыл на новое место прохождения службы. Выяснилось, что школа и обучение – лишь ширма, «дымовая завеса». На самом же деле он и еще несколько классных спецов из ФБР и ЦРУ должны выполнить задание высочайшей важности. Разведслужбы получили информацию о том, что некий американец, проживающий в Гамбурге, в Германии, должен получить от афганских террористов сто миллионов долларов. За что ему платят такие нереальные деньги? Что он продает? И как его найти? Джек Ричер не выйдет из «вечерней школы», пока не ответит на все эти вопросы… Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1401 KbСкачиваний: 17559Серия: Джек Ричер #21

Любознательный человек часто задается вопросами, ответов на которые не существует. Просто потому, что проверить, «что будет, если…», невозможно. Кто победил бы в битве – Александр Македонский или Чингисхан? Кто быстрее и изящнее разобрался бы в тайне преступления – Шерлок Холмс или Эркюль Пуаро?.. Но на сей раз звезды современного мирового детектива и триллера воплотили в жизнь уникальную задумку – свели под одной обложкой главных персонажей своих романов. Впервые фантазии авторов сталкивают лицом к лицу Джека Ричера и Ника Хеллера, Грея Пирса и Коттона Малоуна, Линкольна Райма и Лукаса Дэвенпорта – кумиров миллионов читателей по всему миру. Противостояние героев – и их создателей… Кто победит? Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1381 KbСкачиваний: 39545

Совершенно новая работа в жанре рассказа, в котором мы находим Ричера в одном из городков штата Мэн, где он становится свидетелем случайной кражи сумки, но видит гораздо больше, чем простое преступление — факт, который может оказаться фатальным. Перевод: Попов Александр СергеевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 201 KbСкачиваний: 5959Серия: Джек Ричер (рассказы) #15

Рождество Джека Ричера принимает неожиданный оборот. Перевод: Попов Александр СергеевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 4880Серия: Джек Ричер (рассказы) #14

Перевод: Попов Александр СергеевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7372 BСкачиваний: 4718Серия: Джек Ричер (рассказы) #11

Рассказ появился в Esquire Magazine июнь / июль 2012 года.Перевод: Попов Александр СергеевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 4584Серия: Джек Ричер (рассказы) #4

У Джека Ричера нет дома, ему некуда спешить – зато в его распоряжении все время мира. Для такого перекати-поля, как он, однодневная остановка в маленьком пристанционном городке с необычным названием Материнский Приют – отличное времяпрепровождение. К примеру, для того чтобы узнать, откуда взялось это название. Ричер уже представлял себе одинокую могильную плиту, затерявшуюся среди бескрайнего моря пшеницы, или трогательное предание о внезапных родах во время переселения на Дикий Запад… Но вместо этого на станции его ждали испуганная женщина, спутавшая Джека со своим коллегой-детективом, загадочная записка о двухстах смертях и городишко, полный молчаливых и крайне наблюдательных жителей. А заурядная однодневная остановка превратилась в длинное путешествие прямо к сердцу тьмы… Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1503 KbСкачиваний: 18788Серия: Джек Ричер #20