«Баляди про війну і відбудову» – збірка віршів Майка Йогансена, видана 1933 року харківським видавництвом «Література і мистецтво». Збірка складається з 12 творів.Год издания: 1933Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 4661 KbСкачиваний: 632

«Джан та інші оповідання» – збірка невеличких творів для дітей, де Майк Йогансен розповідає про собак і вовків, птахів і риб, зайців, крабів та інших тварин. Книжка видана 1937 року з ілюстраціями талановитого художника-анімаліста Евгенія Рачова.  Год издания: 1937Формат: fb2Язык: ukРазмер: 47804 KbСкачиваний: 87

Книжка для дітей «Жабка. Кіт. Собака», написана Майком Гервасійовичем Йогансеном, була видана 1934 року заснованим того ж року видавництвом «Дитвидав» (Київ). Ілюстрації намалював видатний радянський художник-анімаліст Євгеній Михайлович Рачов. Надруковано її в Одесі, у друкарні імені Леніна. Год издания: 1934Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2844 KbСкачиваний: 960

До нас приблудилося кошеня, і ми взялися його вчити. Хто його зна, як треба вчити котів, то ми й стали його вчити по-собачому. — Ляж! — І котик лягає і дивиться на нас, що ми йому дамо за це. — Вперед! — І котик біг уперед що мав сили. — Назад! — І котик вертався до нас. Тоді ми давали йому трішки сиру або риб'ячу голову. Так ми й вивчили його по-собачому. Зробили йому нашийничок із старого ремінця, і став він зватись Чудило. Так і бігав за нами кіт Чудило, немов собачка. Тільки не скрізь. У річку не ходив. Ми купаємося, а він сидить на березі, чекає. Ми — до човна, а він не хоче, нявчить, бігає берегом, а до нас не пливе. Не люблять коти мокрого! Одного разу поїхали ми човном вудити рибу. Дійшов з нами до берега кіт Чудило, а в човен не поліз, не схотів. Вибрався на дошку, що коло неї перуть білизну, і сидить на тій дошці над водою. А під дошкою гуляють маленькі рибки — верховодки. Дивиться на них згори кіт Чудило — мабуть, смачні рибки, та в мокрому місці плавають. Дививсь, дививсь та й заснув на сонечку. Наловили ми багато верховодок. Був у нас здоровенний синій глек, той, що воду ставлять коло вмивальника. Зачерпнули ми тим глеком води і напустили туди верховодок повно. І попливли човном додому. Прокинувся кіт Чудило, протер лапками очі й дивиться, чи не привезли ми йому чогось смачненького. Полазив у нас по плечах, по кишенях — немає нічого. Тоді як глянув у наш глек, так і закам'янів: рибок у глеку так рясно, що води між ними не видно. Плавають, плавають, одна на одну налазять — аж чорно в глекові. Ми поставили глек на землю і трошки одсунулися, дивимось, що робитиме кіт Чудило. Він вибравсь на верхній край глека, умостився й сидить. Сидить, дивиться вниз на рибку. Дивиться, дивиться й нахиляється нижче та нижче, уже звисає над водою, уже й передні лапки в глекові, тоді — шубовсть! — і вскочив У воду. Заметушився, заборсався, забився у воді — аж глек ходором ходить. І не вистрибує. Ну, думаємо, пропав кіт Чудило — утопився, захлинувшись водою, упавши догори ногами в глек. Уже хотіли його рятувати, коли вилазить! Мокрий, сердега, нечепурний, плохий, ніби цілу ніч під дощем був, але рибка в зубах. Виліз, рибку поклав долі, обтерся, облизався й почав їсти. Рибку з'їв, помурчав, витягнув ноги, ще раз облизався — і знову поліз на глек. Дуже довго сидів, дивився, коли знову — шубовсть! — і вистрибнув з рибкою в зубах. І цю з'їв. Тоді ми забрали глек і попекли верховодок на сковорідці. Поклав на хліб — і їж! І кісток не треба вибирати — так і хрумтять на зубах, як хрящ. А Чудилові повіддавали хвостики й голівки. Отак і привчився кіт Чудило до мокрого. Іде з нами до річки, сам стрибає в човен, як мисливський собака, і зараз же до глека. Ми вудимо рибу, а він на глекові сидить, чекає. Як накидаємо у глек верховодок, тоді й він починає ловити рибу. Отакий у нас був кіт — кіт Чудило.Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1695 KbСкачиваний: 67

Оповідання. Год издания: 1925Формат: fb2Язык: ukРазмер: 329 KbСкачиваний: 406

Статья украинского писателя Майка Йогансена, написанная им на русском языке, и опубликованная 7 ноября 1925 года в харьковской газете «Коммунист». Год издания: 1925Формат: fb2Язык: ruРазмер: 224 KbСкачиваний: 827

Подорожний нарис Майка Йогансена про поїздку до сільськогосподарчих єврейських поселень на півдні України. Як майже завжди в прозових творах цього автора, текст сповнений гумору та оригінальності. Год издания: 1929Формат: fb2Язык: ukРазмер: 405 KbСкачиваний: 1255

Гра з читачем, дотепна іронія, яскраві образи-примари, персонажі-маріонетки, непередбачувані сюжетні ходи, національний колорит, поетичність пейзажів і… мандри. Ось із чого сконструйовано цю українську авангардну повість на початку XX століття — 1929 року. Майк Йогансен не знехтував письменницькими законами і законами жанру, тому його твір має фабулу, але сюжет дещо заплутаний. Заплутаність — не наслідок письменницької недбалості. Це літературна гра, розіграш читача. Чому автор удається до такої гри? І що у «Подорожі…» головне: люди чи все ж таки ландшафти, якими пересуваються ті люди? Йогансен дає чітку відповідь на це питання: не треба героїв цієї повісті сприймати всерйоз; вони — не більше ніж фантазія; потрібні автору лише для того, щоб читач разом з ними здійснив подорож Україною; персонажі, «вирізані з картону» (саме на цьому матеріалі наполягає Йогансен), і їхні пригоди вигадані, аби заповнити простір між поетичними описами ландшафтів. Год издания: 1932Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1014 KbСкачиваний: 1459

Маленькі оповідання для малят про тваринок. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ukРазмер: 13972 KbСкачиваний: 117

Український письменник Майк Йогансен написав, крім іншого, низку оповідань для юних читачів про тварин. Найбільшим з них за обсягом є «Старий вепер». Твір був надрукований в Одесі окремою книжкою у 1936 році. З тих пір і до цього часу не перевидавався. Тут «Старого вепра» представлено саме за тим виданням 1936 року. Ілюстрації до книжки намалював видатний радянський художник-анімаліст Євгеній Михайлович Рачов, котрий створив рисунки і для інших книжок Йогансена: «Жабка. Кіт. Собака» і «Джан та інші оповідання». Майк Йогансен був завзятим мандрівником та мисливцем. «Старого вепра» він написав, базуючись на власному досвіді подорожі до Азербайджану. Год издания: 1936Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2824 KbСкачиваний: 160

Збірка маленьких оповідань Майка Йогансена для малюків про тваринок. Ілюстрував Л. Сидоров. Видана 1934 року видавництвом "Дитвидав" (Харків), надрукована в Одесі.  Год издания: 1935Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1913 KbСкачиваний: 135

Оповідання. Год издания: 1924Формат: fb2Язык: ukРазмер: 335 KbСкачиваний: 524

Рассказ. Перевод: Сова Евгений РоменовичГод издания: 1924Формат: fb2Язык: ruРазмер: 363 KbСкачиваний: 610

Год издания: 1928Формат: fb2Язык: ukРазмер: 414 KbСкачиваний: 914