Эйприл уже участвовала в Играх на выживание, и ей очень не хотелось возвращаться на остров голубых скал. Она тогда едва не погибла, встретившись со страшной женщиной в синем плаще, а трое ребят из ее команды так и не вернулись домой. Эйприл уверена — они попали в плен к колдунье. Она решает вернуться на остров, чтобы спасти ребят. Организаторы объявляют, что на острове живет злая колдунья, и надо быть осторожными, но все ребята принимают это за новые правила игры. Все, кроме Эйприл. Девочка еще не знает, что женщина в синем плаще поставила условие: она отпустит с острова всех ребят, кроме своей дочери. Так кто же дочь колдуньи?   Перевод: Гилярова Ирина НиколаевнаГод издания: 2004Формат: docЯзык: ruРазмер: 365 KbСкачиваний: 564Серия: Комната страха: Трилогия #3

Всю жизнь лес был для Лауры лучшим другом - и вдруг в одночасье стал злобным, коварным, жестоким врагом. Да и как сказать иначе, когда над деревьями со зловещим клекотом кружит целая туча птиц, когда мерзкие летучие мыши пикируют на людей, а ужасная неведомая тварь вонзает в тебя острые клыки! Лишь родной отец, местный Айболит, знающий лесных обитателей как свои пять пальцев, может помочь Лауре, но в последнее время он стал каким-то странным. "Что-то ему обо всем этом известно", - думает Лаура и решает проникнуть в таинственный сарай, где отец пропадает дни напролет. С замиранием сердца распахивает она дверь в неведомое и дрожащей рукой... Перевод: Фридман ИосифГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1089 KbСкачиваний: 3414Серия: Комната страха #6

Натали Эриксон и её друзей объединяет страшная тайна. Все они оказались в машине в ту ночь - ночь, когда кто-то погиб в тупике. Теперь им грозит опасность, ведь некто знает очень много. Натали просто хочет выбраться из этого кошмара. Но с тупиками есть одна проблема - из них нет выхода! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 329 KbСкачиваний: 1094Серия: Улица Страха: Fear Street #29

Такого вы еще не видели! Непохожая ни на одну другую серия прикольных приключений для мальчишек. Ты не доволен едой в школьной столовой, тебя достали учителя, а уроки — просто пытка? У твоих американских сверстников есть множество предложений — чем заняться и как поразвлечься в школе. Перевод: Конча Надежда ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 163 KbСкачиваний: 1609Серия: Тухлая школа #5

Ботанический сад Э.Вилла Крутоу уже много лет закрыт. Потому что там, говорят, живут привидения. А учитель биологии считает, что лучшего места для экскурсии и быть не может. Только там произрастают розы в горошек, которые способны съесть человека. И кактус, в чьих колючках поселился опасный вирус. Дотронься хоть до одной - и пальцы твои превратятся в веточки. А про ноги и говорить не стоит... Они уйдут корнями в землю. И весь ты покроешься корой и листвой! Но учитель не оставил вам выбора. Вам надо написать отчет о посещении всех четырех отделений сада. Попробуй при этом умудриться остаться в живых! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 290 KbСкачиваний: 1389Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps #30

Эдди и Эмма — влюблённые друг в друга старшеклассники, живущие в трущобах. В поисках спасения от безотрадной жизни они вместе с друзьями отправляются в поход с ночёвкой в рощу на улице Страха. Когда Эдди вырезает сердечко на дереве, он и Эмма находят сумку, спрятанную в стволе. Сумку, наполненную стодолларовыми банкнотами. Тысячами таких. Нужно ли им забрать её? Или лучше оставить деньги здесь? Шесть подростков соглашаются, что нужно оставить сумку на месте, пока не станет безопасно использовать её. Но когда в семью Эммы приходит беда, становится невозможным бороться с искушением взять хоть немного денег. Но есть одна проблема. Когда Эмма возвращается в рощу, сумка с деньгами испарилась, а вместе с ней и доверие относительно большого секрета среди шестерых друзей. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 522 KbСкачиваний: 1230Серия: Улица Страха: перезапуск #4

В городке Шейдисайд опять неспокойно — ночью по улицам рыщет дикий зверь, нападающий на людей и животных, а юную Эмми в это же время преследуют кошмарные сны, в которых она превращается в волчицу. Но и наяву девушке нет покоя — ведь её парень Эдди неожиданно нашёл в лесу портфель, набитый деньгами. Эмми, Эдди и их друзья решили оставить деньги себе, закопав их в могиле на кладбище домашних животных, но выдержит ли их дружба испытание неожиданно свалившимся богатством и какую цену придется за него заплатить? И какую роль во всем этом сыграет тайна из прошлого Эмми — тайна, которую она отчаянно старается сохранить? Перевод: Уманский Анатолий АнатольевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3550 KbСкачиваний: 1404Серия: Улица Страха: перезапуск #4

Всего несколько дней прожила Селена под одной крышей со своей двоюродной сестрой, а уже готова бежать, куда глаза глядят от ее жестоких розыгрышей. Да вот только бежать-то некуда: позвонишь домой — отвечает бесстрастный автоответчик, у мамы на работе говорят, что такой сотрудницы у них нет, а лучшая подруга умоляет забыть о ее существовании. А тут еще коварная сестрица прибавляет новых загадок: едва ли не каждую ночь исчезает без следа. `Что же за чертовщина творится вокруг меня?!` — с замиранием сердца думает Селена, и вот тут-то и открывается потаенная дверь...   Перевод: Литвинова Анна С.Год издания: 2002Формат: docЯзык: ruРазмер: 401 KbСкачиваний: 541Серия: Комната страха #8

Джоанна Уайз всегда мечтала подружиться с Деннисом Артуром и войти в его компанию. Когда он приглашает ее на свидание, девушка просто не может поверить своему счастью. Теперь она готова сделать все, чтобы продолжать общаться с этими богатыми крутыми ребятами и чтобы Деннис был ее бойфрендом. Поэтому когда Деннис предлагает ей страшное пари — убить их учителя, мистера Нортвуда, — она не в силах сказать ему «нет». Кроме того, это ведь просто шутка, не так ли? Но в какой-то момент шутка заходит слишком далеко, и вот уже вся школа ставит на Джоанну. Пари становится серьезным… слишком серьезным. Сможет ли она это сделать? Сможет ли она убить ради любви? Формат: fb2Язык: ruРазмер: 328 KbСкачиваний: 2912Серия: Улица Страха: Fear Street #21

С тех пор, как убили Звана, прошел целый год. За это время многое переменилось. Распалась дружная компания. Все стали хмурыми, задумчивыми, странными. Что сделать, чтобы заставить старых друзей собраться вместе? Ну конечно же, устроить веселую вечеринку! Так рассуждала наивная и доверчивая Мег Далтон. Она и не подозревала, какие ужасы ожидают ее впереди, сколько страхов ей придется пережить. А во всем виновата самая обыкновенная вечеринка… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 371 KbСкачиваний: 2758Серия: Улица Страха: Fear Street #2

Гэри Лутцу совсем не везёт в жизни. Соседские парни не берут его в команду по бейсболу, а некоторые не упускают случая поколотить его. Он боится всего на свете, даже кота своей собственной сестры. Единственный его друг — компьютер. И однажды в Интернете он нашёл объявление с предложением поменять своё тело на любое другое. Но беда в том, что его новое тело оказалось совсем не человеческим. Перевод: Голов Андрей Михайлович, Фрост ДжекГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 419 KbСкачиваний: 3772Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #17

ПОБЕДА — НЕ ГЛАВНОЕ, ГЛАВНОЕ — ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ! Плавание, баскетбол, стрельба из лука — всё это ждёт отдыхающих в спортивном лагере «Желейный Джем». Жаль только, что Венди не настолько помешана на спорте, как её брат Эллиот. Но стоит ли переживать из-за игры, допустим, в софтбол? Это же просто игра, так? А вот и не так! Потому что «Желейный Джем» — не обычный спортивный лагерь. И Венди ещё предстоит узнать, почему. Почему вожатые кажутся слишком уж жизнерадостными. Слишком одержимы победами. И почему каждую ночь в лагере трясётся земля… Перевод: Фрост ДжекФормат: fb2Язык: ruРазмер: 453 KbСкачиваний: 1507Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #33

Магическое шоу вот-вот начнется! Великий Мистерио сейчас выберет из зала двух добровольцев. Конечно же, это ты и твой друг Зак! Но это означает, что вы в смертельной опасности. Почему? Потому что Мистерио злой маг. Вот взгляни: он уже пропускает через щенка разряд электрического тока, чтобы тот лаял по сценарию. Так, как задумал Мистерио! А следующим можешь стать ты! Если ты выберешь участие в этом представлении, то пройдешь через приключение с колодой карт, чьи края острее бритвы. И эти карты направлены прямо в тебя! Если ты решишь украсть чемоданчик трюков Мистерио, то встретишься на своем пути с такой крутой вещью, как порошок исчезновений. Просыпь его на себя и можешь никогда не появиться... Разве что в виде страшного зеленого монстра! Перевод: Соломатина Н. А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 316 KbСкачиваний: 1179Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps #35

Итак, кто хочет повысить свое образование? Знакомьтесь — миссис Мааарг — величайший педагог в истории человечества (все остальные были гораздо меньше)! С нею вы узнаете массу интересного: 1. Что учителя нужно уважать, обожать и ублажать. 2. Что такое пищевая цепочка. 3. Кто такой придонный едок. 4. Что человек человеку — волк. 5. Что кто не ест — тот будет съеден. 6. Что человеческое мясо не мешает сперва поджарить. Плата за обучение невелика — всего по одному ребенку в год. Учителям тоже нужно что-то кушать! Перевод: Фрост ДжекГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 385 KbСкачиваний: 1794Серия: Goosebumps Universe: Ужасная училка #1

Миссис Мааарг - учительница. И, как вы сами можете убедиться, она еще и монстр по совместительству. Вот почему ученики зовут ее Ужасной Училкой - за глаза, конечно. Мальчуган по имени Томми Фарелли может многое вам о ней рассказать. Томми встретился с нею в очень странном летнем лагере - лагере для победителей. Беда в том, что Томми может никогда не вернуться из этого лагеря - если не найдет способ пройти Итоговый Экзамен Ужасной Училки. Итак, прочтите историю Томми. Вскоре вы поймете, почему Ужасная Училка ОСОБО ОПАСНА. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 431 KbСкачиваний: 1820Серия: Goosebumps Universe: Ужасная училка #2

ЧИТАТЕЛЬ, ПРЕДУПРЕЖДАЕМ — МЫ ДЕСЯТЬ РАЗ ТЕБЯ НАПУГАЕМ! Зловещая грудная сестрёнка и пулы дистанционного управления, с помощью которого можно управлять не только телевизором… Учитель, помешанный на змеях и милый плюшевый мишка, ставший внезапно ОЧЕНЬ плохим… Всё это ждёт вас в десяти УЖАСТИКАХ которые обеспечат вам мурашки всю ночь напролёт… Перевод: Фрост Джек, Рамен МисоФормат: fb2Язык: ruРазмер: 459 KbСкачиваний: 2388Серия: Goosebumps Universe: Tales to Give You Goosebumps #1

Ничто не могло помешать планам Тины Риверс весело провести выходные в колледже Паттерсон, где учится ее парень, Джош Мартин. Даже дурные предчувствия ее кузины Холли. Но когда девушки прибыли на место, то обнаружили, что Джоша нигде нет. Его сосед по комнате, Кристофер Робертс, сообщил им, что Джош застрял в горах из-за поломки машины. Это было странно — Джош не говорил, что собирается уезжать. Еще более странным стало внезапное исчезновение Холли. Однако Крис не волнуется ни о ком. Кажется, у него готовы ответы на все вопросы. А Тине не по себе. Девушке ясно только одно — в этот уикенд она узнает о любви и смерти гораздо больше, чем ей хотелось бы узнать… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 290 KbСкачиваний: 2819Серия: Улица Страха: Fear Street #32

"Рэд" Портер был тем самым незнакомцем, с которым Ариэль Монро, Дуг Мар и Шеннон Харпер познакомились во время своего уикенда на лыжах. И как же они были благодарны за то, что встретили его, когда отправились домой по обледенелым дорогам. Хвала небесам за Рэда! Ведь это он заметил домик на вершине холма, где все смогли укрыться от снежной бури. И именно он взял инициативу в свои руки, когда они оказались в странной обстановке, напуганные, уставшие и ищущие укрытия. Но сможет ли он спасти ребят, когда убежище вдруг становится западнёй? Неожиданно хозяева дома начинают странно себя вести. Машина Дуга пропадает. Телефоны не работают. А в доме полно огнестрельного оружия. Если им удастся стащить один пистолет, они смогут сбежать! Но когда раздаётся выстрел, начинается настоящий кошмар...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 383 KbСкачиваний: 1096Серия: Улица Страха: Fear Street #10

Эрин Райт и её друг Марти обожают фильмы ужасов. Особенно «Улицу кошмаров» — про разных монстров, Жабанатора, Обезьянью Морду и Безумного Душителя. Но когда Марти и Эрин отправились на экскурсию по киностудии, где снимают «Улицу кошмаров», они испугались не на шутку. Сначала они застряли в Пещере ожившей мерзости. Потом на них напали гигантские богомолы. Настоящая жизнь оказалась намного страшнее, чем фильмы. Но ведь улица Кошмаров — это всего лишь декорации. Или нет? Перевод: Лебедева И. С.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 401 KbСкачиваний: 3451Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #35

Став жертвами предательства, шестнадцать детей оказались в руках злого колдуна, называющего себя Угрозой. Уже многие годы он пытается вырваться из параллельного мира в реальный, и для этого ему нужна энергия страха, который он вызывает у своих жертв. В сообщники он взял злодеев, побежденных героями прежде, посулив им долгожданное возмездие. Смогут ли дети разрушить планы могущественного чародея и без потерь вернуться домой? [b]Примечание:[/b] заключительная книга цикла, посвященного Парку Паники. С книги WHEN THE GHOST DOG HOWLS начинается уже совершенно другая история.   Формат: fb2Язык: ruРазмер: 296 KbСкачиваний: 1024Серия: Goosebumps Universe: Доктор Маньяк #4