В последнее время Даниэлле приходится несладко. Да и любой бы на ее месте занервничал, очутившись в старом доме со скрипучими дверями, таинственным шепотом, мельканием длинных теней, загадочными стонами и прочими атрибутами кошмаров. Да еще ее брат Питер принялся за странные и опасные шутки. Он все время старается напугать сестру. Впрочем, виновата в этом она сама. Пожалуй, зря она сказала брату, что ей хотелось бы быть единственным ребенком в семье. Конечно, она всего лишь пошутила. Но теперь ей придется пережить страшный урок. Ведь иногда сбываются самые черные и жуткие фантазии…Перевод: Гиляров И.Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 314 KbСкачиваний: 4416Серия: Комната страха #1

Макс с друзьями нашли на чердаке старинное зеркало. Оказалось — оно волшебное: с его помощью можно стать невидимым. Но как вернуться в реальный мир? Что, если однажды они останутся в зеркале навсегда? Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 207 KbСкачиваний: 6374Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #6

Гейб, семнадцатилетний подросток, только переехал в Шейдисайд. Подружившись с другими ребятами, он втягивает их в захватывающую и опасную игру. Игру с огнём. «Игра с огнём» в России не издавалась.   Перевод: Хмель ДарьяФормат: fb2Язык: ruРазмер: 387 KbСкачиваний: 2364Серия: Улица Страха: Fear Street #11

Это не шутка: ты совершенно официально выиграл Главный Приз! Выбери свою награду: экскурсию по Фабрике Игрушек Хэсли - или же новейшую игрушку, робота размером с ребенка под названием Аннигилятор 3000. Но решай с умом! Пойдешь на экскурсию - и окажешься запертым на фабрике... где все игрушки оживают по ночам. Берегись Зоргов. Эти мерзкие игрушечные монстры хотят высосать твои мозги. И держись подальше от Гадкой Кейти. Пусть эта живая кукла выглядит вполне невинно, но в ее сердце - чистое зло! Если же возьмешь робота, убедись, что готов к неприятностям. Аннигилятор запрограммирован на уничтожение! Сперва он разберется с твоей кошкой. Затем придет за... тобой. Вот блин! Как отключить взбесившегося робота?! Перевод: Лавров Борис БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 477 KbСкачиваний: 1510Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps #20

Добро пожаловать на улицу Страха... Друзья отговаривали ее посещать вечеринку по случаю дня рождения Брендана Фиара в его фамильном поместье на таинственном острове Страха. Но Рэйчел Мартин влюблена в Брендана и в восторге от приглашения. Брендан приготовил для вечеринки много игр. Но одну игру никто не планировал — игру в убийство. Когда гости начинают умирать один за другим, Рэйчел, к своему ужасу, понимает, что она и другие подростки заперты в ловушке на маленьком острове. Вместе с убийцей. Как выйти из смертельной игры? Рэйчел не знает, кому довериться. Пора понять, что всё не то, чем кажется... на острове Страха. Перевод: Уманский Анатолий АнатольевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1186 KbСкачиваний: 1593Серия: Улица Страха: перезапуск #1

Друзья отговаривали её посещать вечеринку по случаю дня рождения Брендана Фиара в его фамильном поместье на таинственном острове Страха. Но Рэйчел Мартин влюблена в Брендана и в восторге от приглашения. Брендан подготовил для вечеринки много игр. Но одну игру никто не планировал — игру в убийство. Когда гости начинают умирать один за другим. Рэйчел, к своему ужасу, понимает, что она и другие подростки заперты в ловушке на маленьком острове. Вместе с убийцей. Как выйти из смертельной игры? Рэйчел не знает, кому довериться. Пора понять, что всё не то. чем кажется… на острове Страха. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 592 KbСкачиваний: 1124Серия: Улица Страха: перезапуск #1

Все началось с невинной шалости: Дина Мартинсон и ее лучшая подруга Джейд Смит хотели разыграть по телефону мальчиков из школы. Но сводный брат Дины Чак застает их на месте «преступления» и грозится все рассказать родителям, если девочки не примут его в игру. Чак звонит незнакомым людям, пугая их. Это опасно и захватывающе. Им даже нравится газетная шумиха и слухи вокруг их проделок. До тех пор, пока Чак не набирает случайный номер дома на Фиар-стрит. К своему ужасу, Чак понимает, что шутки кончились — в доме происходит убийство. Убийца знает их в лицо, знает, где они живут — и им неоткуда ждать помощи. Перевод: Мельник А.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 240 KbСкачиваний: 5292Серия: Улица Страха: Fear Street (Ошибочный номер) #1

До чего же здорово в свой день рождения оттянуться по полной программе: отправиться на веселую ярмарку, поглазеть на разные чудеса, зайти к гадалке - интересно ведь узнать свою судьбу. Правда, гадалка попалась какая-то странная: едва завидев Мэгги, в ужасе отшатывается с истошным криком: "Ты несешь в себе зло!". Тут бы выкинуть из головы эту сумасшедшую, но именно после встречи с ней и начался самый настоящий кошмар. Ни с того ни с сего руки Мэгги словно пламенем охватывает, а вслед за тем то мирный кот бросается на людей, то лучшая подруга кружится, не в силах остановиться, то газонокосилка носится как бешеная... и все кругом винят в этом не кого-нибудь, а только Мэгги!Перевод: Садовская Л. В.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 325 KbСкачиваний: 2130Серия: Комната страха #3

«Пожалуйста, помогите… Наши родители пропали!» Вначале Кэра и Марк не придали значения тому, что их родители не вернулись домой, не позвонили и даже не оставили записки. Бывало, что они не ночевали дома. Неожиданно исчезает Джин, девушка Марка. Полиция явно не заинтересована в поисках пропавших. Марк и Кэра чувствуют, что за ними следят, и понимают, что весь ужас только начинается… Кто-то хочет, чтобы и ребята исчезли… Но доживут ли они до разгадки тайны?… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 372 KbСкачиваний: 3087Серия: Улица Страха: Fear Street #4

Марк получает в подарок от своей тетушки сушеную голову с острова Баладора. Но это еще не все. Оказывается, тетя ждет его в гости в своем научном лагере в джунглях. Марк счастлив — ведь он так давно хотел побывать там. Но когда он добирается туда, выясняется, что тетя исчезла, а ее коллеги считают, что Марк сможет ее отыскать с помощью загадочного Колдовства джунглей и своего подарка — сушеной головы. Перевод: Жигалов Анатолий ИвановичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 4626Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #39

Добро пожаловать в мой мир. Да, это Мир Слэппи — вам здесь остается только кричать! Ха-ха-ха! История, которую вам предстоит прочесть — одна из самых замечательных историй на свете. Это потому, что она про МЕНЯ! Ха-ха. А еще она — о мальчишке по имени Йен Баркер. У Йена как раз день рождения, и знаете что? Он устраивает вечеринку. На вечеринке Йен получит подарок, которому по наивности здорово обрадуется. Вы еще не догадались? Подарочек обернется кошмаром! Ну разве это не ОР? Пусть день рождения у Йена — но все пироги в итоге достанутся мне! Ха-ха-ха! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 271 KbСкачиваний: 1574Серия: Goosebumps Universe: Байки от Слэппи #1

Гретхен и ее брату Кларку придется провести две недели у бабушки с дедушкой, в огромном старом доме в глубине мрачного болота. Ребята обнаруживают наверху запертую комнату, из-за двери которой доносятся странные звуки, слышат в коридоре таинственные шаги, и в довершение всего бабушка с дедушкой исчезают, оставив после себя странные письма, а в доме появляется ужасное чудовище. Сумеют ли брат с сестрой убить монстра и спастись? Перевод: Жигалов Анатолий ИвановичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 205 KbСкачиваний: 3645Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #46

Гретхен и ее сводный брат Кларк категорически не хотят оставаться в доме своих бабушки и дедушки. Дедушка Эдди глух, как пробка. А бабушка Роуз помешана на выпечке. Вдобавок, живут они посреди мрачного и грязного болота. Хуже и быть не может, верно? НЕВЕРНО. Ведь что-то неладное творится в доме бабушки и дедушки. Что-то не так с той комнатой наверху. Той, что всегда заперта. Той, откуда доносятся странные звуки. Странное рычание… [i] Увлекательная повесть Р. Л. Стайна в новом, точном и полном переводе.[/i] Перевод: Фрост ДжекФормат: fb2Язык: ruРазмер: 359 KbСкачиваний: 1654Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #46

Ночь для Ноа Бобстока - время ужаса. Ему всё время снится, что за ним охотится чудовище, и он не может скрыться. Днём тихому одинокому шестикласснику Ноа живётся не намного лучше. Но потом Ноа встречает Монро, новичка в городе. Монро посадили за одну парту с Ноа, и они сразу же подружились. Но есть в Монро что-то странное. Может ли Ноа довериться Монро и рассказать ему свои сны? Он должен сделать все возможное, чтобы кошмар не стал явью!Перевод: Кузнецов ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 426 KbСкачиваний: 1469Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps Most Wanted (Original Books) #3

Вилсон Шламм был единственной причиной неудач Джека Джонсона. И Джеку приходилось терпеть это. Вот почему он оказался на пляже, в старом, жутком, заброшенном доме. В полной темноте. Пытаясь быть подальше от Вилсона. Вот тогда-то жизнь Джека круто изменилась. Он нашел замечательную книгу `Уроки полетов`. В ней объяснялось, как человек может научиться летать. Бедняжка Джек. Он хотел всего лишь отомстить Вилсону. Но теперь, когда он научился летать, события, происходящие на земле, стали принимать неожиданный оборот... Перевод: Лазарева ОльгаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 263 KbСкачиваний: 5230Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps [Ужастики] #52

Берегись, читатель! Сам выбрал наш ужастик — никто тебе не поможет! Ты отправился в джунгли с группой ребят для изучения природы. Сначала все шло хорошо, но потом тебе стало скучно. Никаких удовольствий! Ничего возбуждающего! И ты вместе со своей подругой решил провести маленькое самостоятельное исследование. Но столько ужасного вы еще не встречали. Теперь у вас лишь одно желание — как можно скорее выбраться из всех этих передряг. Ведь тебе не хочется найти свой конец под водопадом в страшной подземной пещере? Или съесть фрукт, который превратит тебя в омерзительное морское чудовище? Сможешь ли ты вернуться к своему облику до того, как окончательно превратишься в рыбу?!Перевод: Турбин И. В.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 339 KbСкачиваний: 3351Серия: Goosebumps Universe: Give Yourself Goosebumps #11

Члены школьного «Клуба любителей ужасов» один за другим становятся жертвами безжалостного убийцы. Все говорит о том, что виновница этих преступлений — девушка из того же клуба. Да и она сама готова уже поверить в свою вину… [collapse collapsed title=Примечание] Совершенно точно известно, что как минимум одна книга серии, а именно «Клуб ужасов / The Thrill Club» (1994) написана «литературным негром» — писателем Томом Перроттой (Tom Perrotta). Вероятно, есть и другие, но выделить их в настоящее время не представляется возможным. [/collapse]   Перевод: Победимова ОГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 420 KbСкачиваний: 2575Серия: Улица Страха: Fear Street #24

Талия Блэнтон могла бы испугать вас до смерти! Она пишет рассказы ужасов, персонажами которых часто выступают ее друзья. Всем нравятся ужастики Талии — до тех пор, пока описанные в них события не начинают происходить в реальной жизни. Один за другим друзья Талии становятся ее жертвами. Претворяет ли сама Талия свои рассказы в действительность? Или же кто-то пытается превратить жизнь Талии в один из рассказов ужасов? [collapse collapsed title=Примечание] Совершенно точно известно, что как минимум одна книга серии, а именно «Клуб ужасов / The Thrill Club» (1994) написана «литературным негром» — писателем Томом Перроттой (Tom Perrotta). Вероятно, есть и другие, но выделить их в настоящее время не представляется возможным. [/collapse]   Перевод: Крутских Константин ВалентиновичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 324 KbСкачиваний: 2989Серия: Улица Страха: Fear Street #24

В НЁМ ЗАКЛЮЧЕНЫ СИЛЫ, КОТОРЫЕ ТЫ НЕ ЗАХОТЕЛ БЫ ВЫСВОБОЖДАТЬ... В зловещей сувенирной лавке в Кошмарии Энди находит кулон в виде собачьего зуба. Зуб большой, жёлтый, заострён с двух сторон и, если верить хозяину лавки, может исполнять желания. Но Джонатан Озноб знает об этом талисмане кое-что ещё. Рассказывают, что он связан с собакой-призраком. Собакой чья пасть полна острых зубов, но вернуть она хочет именно этот...Формат: fb2Язык: ruРазмер: 257 KbСкачиваний: 939Серия: Goosebumps Universe: Goosebumps HorrorLand (Джонатан Чиллер) #1

Аннотация В лагере `Ночное крыло` погибает девушка. `Несчастный случай`, — утверждает полиция. Но младшего инструктора Холли Флинн не проведешь — она догадывается, что следующей жертвой убийца выбрал ее. Теперь Холли не может доверять никому, даже своей лучшей подруге. Она идет по следам убийцы в надежде, что ей удастся разгадать тайны лагеря. Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 202 KbСкачиваний: 2851Серия: Улица Страха: Fear Street #12